ترجمة "تقرير الجدوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقرير الجدوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة.
A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note.
تقرير مرحلي عن حالة الإعداد لخطة عمل شاملة لتعزيز فعالية العمليات التجارية وتحقيق الجدوى المالية المستدامة (DP 2005 CRP.10)
Progress report on the status of the preparation of a comprehensive action plan to enhance the efficiency of business operations and achieve sustainable financial viability (DP 2005 CRP.10)
7 تحيط علما بأن بعض المشاريع المذكورة في مرفق تقرير الأمين العام معلقة، وتطلب إلى الأمين العام ضمان تنفيذها حسب الجدوى منها
Takes note that some projects listed in the annex to the report of the Secretary General are on hold, and requests the Secretary General to ensure their implementation, as feasible
هل الحافز المالي عديم الجدوى
Is Fiscal Stimulus Pointless?
63 السيدة أودو (نيجيريا) تكلمت باسم مجموعة الدول الأفريقية، فطلبت توضيحا خطيا عن الكيفية التي أ جريت بها دراسة الجدوى المشار إليها في تقرير الأمين العام.
Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the Group of African States, requested written clarification of how the feasibility study referred to in the report of the Secretary General had been conducted.
يشكك خبراء محليون في الجدوى التقنية للاقتراح.
Local experts are skeptical about the technical feasibility of the proposal.
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي
The milestones for the feasibility study are
2 النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والابلاغ (الكومفار)
(ii) Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting (COMFAR)
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
The European Commission Feasibility Study requirements
إنهم عديمو الجدوى في مكافحة عدو اليوم الإرهابي الجديد.
They are useless at fighting today's new terrorist enemy.
ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية
The European Community feasibility study requirements
(ب) الجدوى بما في ذلك سهولة التنفيذ، والجدوى السياسية
Part 5 presents options for consideration by the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention at its second meeting (COP 2).
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.
و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين
MK47 questioned the wisdom of negotiating with the rebels
الجدوى الفنية، ومع ذلك، يعتمد على نفاذية من السرير الفحم.
The technical feasibility, however, depends on the permeability of the coal bed.
دراسة الجدوى وتوضيح النجاعة الاجتماعية والاقتصادية لشتى النهوج المول دة للطاقة
Studying the feasibility and demonstrating the social and economic viability of the different energy generating approaches
الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير.
Overall, the economics make sense.
دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي
The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing.
59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006.
The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006.
تقييم الجدوى الفنية والقانونية لإنشاء موانئ حدودية تشترك في الهياكل الأساسية
Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and
وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة .
The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services.
7 تدعو إلى زيادة التعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمؤسسات المالية الدولية في المشاركة في تمويل دراسات الجدوى والدراسات السابقة على دراسات الجدوى للمشاريع في منطقة البحر الأسود
7. Appeals for greater cooperation between the Black Sea Economic Cooperation Organization and international financial institutions in co financing feasibility and pre feasibility studies of the projects in the Black Sea area
وهي ت ع د من أكثر الاستثمارات فعالية من حيث الجدوى في تحسين عالمنا.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.
وعلى هذا فقد ظل المشككون في الجدوى من التدخل يشكلون أغلبية قوية.
Intervention skeptics, therefore, remain the strong majority.
ويجب أن تكون هناك ن ظ م لإدارة الجدوى والتتبع في مجمل السلسلة الغذائية.
Quality management and traceability systems must be in place in the entire food chain.
وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره.
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.
وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى.
In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study.
وفي اعتقادهم أن التأمينات الاجتماعية لم تكن عديمة الجدوى فحسب بل وكانت هد امة أيضا.
Social insurance was not just pointless it was counterproductive.
كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.
فمن حيث الجدوى من التدخلات الصحية، تعتبر اللقاحات بالفعل واحدة من أنجع السياسات العامة.
As things stand, in terms of the cost effectiveness of health interventions, vaccines are already considered one of public policy s best buys.
بسبب العجز وعدم الجدوى والخوف، تركت كل ما أعرفه ووجدت نفسي في هذه الدولة.
It's from helplessness, from futility and fear that I have left everything I know and find myself in this state.
وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية.
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.
ولقد أوصى الأمين العام بإلغاء عدد كبير من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الجدوى الهامشية.
The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness.
(3) وصف الخيارات ذات الجدوى التي تستأهل البحث أثناء الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف و
FIELD Financial Information Engine on Land Degradation
12 ويوصي تقرير وحدة التفتيش المشتركة بإجراء استعراض مفصل للمكاسب التي ستحققها من حيث الجدوى والكفاءة تدابير كتلك المتعلقة بمواصلة تعزيز الإصلاحات الجارية في المقر فيما يتعلق بالمشتريات عن طريق إنشاء مرفق مركزي للمشتريات على صعيد المقر.
The JIU report recommends a detailed review of the feasibility and efficiency benefits of such measures as the further strengthening of procurement reform at headquarters by establishing a central procurement facility at headquarters.
النظر إلى المبادرات الدبلوماسية والعقوبات التي فرضتها الأمم المتحدة على إيران باعتبارها جهودا عديمة الجدوى.
Diplomatic initiatives and UN sanctions are seen as hopelessly ineffective.
ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.
وفي حالات أخرى أصبح تعريف الوظيفة الخضراء غامضا إلى الحد الذي يجعلها عديمة الجدوى تقريبا.
In other cases, the definition of a green job is so fuzzy that it becomes virtually useless.
وبذلك، تكون المعلومات المخزنة في الهاتف عديمة الجدوى للحصول على الرعاية الطبية قبل دخول المستشفى.
Information stored in a phone is thus useless for medical care prior to hospital.
واعتمدت منهجية موحدة لتبرير مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والموافقة عليها وهي دراسات الجدوى الرفيعة المستوى.
Table 3 Comparative analysis of rates of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 2000 2001 and 2002 2003
ومن ثم سوف ا خفض الحرارة ببطئ وأصل الى عتبة الجدوى حيث ي مكن الا ن للم تكرر ان يعيش
But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live.
ولكن ما الجدوى من كل ذلك لقد عملت ميانمار على عزل نفسها لأكثر من خمسين عاما .
But to what avail? Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years.
32 صيغت أهداف عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007 بحيث تكفل الجدوى والقابلية للمقارنة والاستمرارية.
The objectives of the 2007 revision of the Central Product Classification were formulated in terms of relevance, comparability and continuity.
495 في الفقرة 52، أوصى المجلس بأن تتوخى المحكمة مزيدا من الجدوى في استخدام الحيز المتوفر.
In paragraph 52, the Board recommended that the Tribunal make more effective use of the space provided.
أي تأزم إضافي أو أي تراخ إضافي من جانب المجلس، بعد شهرين من إصدار تقرير لجنة التحقيق، كان من شأنه أن يخسف بهذه الهيئة الموق رة إلى حضيض انعدام الجدوى فيما يتعلق بإنهاء الإفلات من العقاب والاستجابة لحماية حقوق الإنسان والقانون الإنساني.
Any further impasse any further inaction on the part of the Council, two months after the report of the Commission of Inquiry, would have reduced this august body to a nadir of irrelevance with regard to ending impunity and responding to the protection of human rights and humanitarian law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقرير دراسة الجدوى - الجدوى - التزام الجدوى - الجدوى التجارية - مرحلة الجدوى - تقييم الجدوى - تقييم الجدوى - الجدوى العملية - عدم الجدوى - عدم الجدوى - الجدوى الاقتصادية - الجدوى التجارية - الجدوى الفنية - الجدوى التشغيلية