ترجمة "تقديم يد المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : يد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال إن المملكة المتحدة تمكنت من تقديم بعض المساعدة العاجلة، كما أن أقاليم ودولا مجاورة أخرى قدمت يد المساعدة. | The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped. |
| ولا ينبغي لزعماء أوروبا في سعيهم اليائس أن يرغموا البنك المركزي الأوروبي على تقديم يد المساعدة. | And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping. |
| إن أفريقيا مستعدة للإفلات من قبضة الفقر إذا ما بادرت الولايات المتحدة والدول الغنية الأخرى إلى تقديم يد المساعدة. | Africa is ready to break out of poverty if the US and other rich countries help. |
| وتحاول حكومة الولايات المتحدة تقديم يد العون. | The US government is trying to help. |
| تقديم المساعدة والدعم | Provision of assistance and support |
| باء تقديم المساعدة التقنية | Provision of technical support |
| ب عروض تقديم المساعدة | b. Offers of assistance |
| تقديم المساعدة خلال التحقيق | In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary General in connection with an inquiry, including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary General, invite interpreters and or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of the inquiry. |
| باء تقديم المساعدة الإنسانية | Provision of humanitarian assistance |
| يجب أن تدرك بأننا لن نستطيع تقديم يد العون. | You must realize that I can't help you. |
| ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
| (ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا | (c) Regional delivery of technical assistance |
| جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا | C. Regional delivery of technical assistance |
| باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية | Enhancing the provision of technical assistance |
| (ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا | Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties |
| ونحن كالآخرين نرد أن نمد يد المساعدة خلال مرحلتي الإصلاح والتعمير التاليتين. | Like others, we are looking to help during the next stages of rehabilitation and reconstruction. |
| 55 167 تقديم المساعدة إلى موزامبيق | 55 167. Assistance to Mozambique |
| جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين | C. Office of Staff Legal Assistance |
| 59 214 تقديم المساعدة إلى موزامبيق | 59 214. Assistance to Mozambique |
| 56 111 تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني | 56 111. Assistance to the Palestinian people |
| 57 104 تقديم المساعدة إلى موزامبيق | 57 104. Assistance to Mozambique |
| تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام | Assistance in mine action |
| (د) تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني | (d) Assistance to the Palestinian people |
| تقديم المساعدة في ميدان حقوق الإنسان | Assistance in the field of human rights |
| تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام | Assistance in mine action |
| جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة | C. Delivery of assistance and special needs |
| (د) تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني | (d) Assistance to the Palestinian people |
| ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة. | We encourage more of the same. |
| رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات | Technical assistance for capacity building |
| 88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137 | Assistance during an inquiry 124 89. |
| 82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169 | Assistance during the inquiry 153 83. |
| تقديم المساعدة الطارئة إلى السلفادور وغواتيمالا | Humanitarian assistance and reconstruction for El Salvador and Guatemala |
| سادسا تقديم المساعدة إلى البرامج القطرية | Assistance to country programmes |
| وتستطيع الحكومات الغربية أن تقدم يد المساعدة من خلال تنفيذ بعض الإصلاحات البديهية. | Western governments can help with common sense reforms. |
| ولكن يتعين على المجتمع الدولي أن يقف على أهبة الاستعداد لتقديم يد المساعدة. | But the international community must stand ready to help. |
| ويقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد لمد يد المساعدة حين يطلب إليه ذلك. | The EU stands ready to assist when requested to do so. |
| 55 123 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين | 55 123. Assistance to Palestine refugees |
| 55 165 تقديم المساعدة الطارئة إلى بليز | 55 165. Emergency assistance to Belize |
| 55 173 تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني | 55 173. Assistance to the Palestinian people |
| 21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| 56 52 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين | 56 52. Assistance to Palestine refugees |
| 62 102 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين | 62 102. Assistance to Palestine refugees |
| 62 93 تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني | 62 93. Assistance to the Palestinian people |
| 58 91 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين | 58 91. Assistance to Palestine refugees |
| 59 117 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين | 59 117. Assistance to Palestine refugees |
عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء يد المساعدة - لها يد المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - مدت له يد المساعدة