ترجمة "تقديم نفقات السفر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السفر - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : نفقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما نفقات الانتقال أو السفر فلا يتم ذكرها.
Relocation packages and travel cost reimbursements are usually given no consideration whatsoever.
ويجوز دفع نفقات السفر لزيارة الأسرة لمن يلي من الأفراد
(c) Under subparagraph (a) (vi) above, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member to the place of recruitment.
(أ) انخفاض نفقات السفر الرسمية والتدريب عما كان مدرجا في الميزانية
(a) Lower than budgeted expenditure for official travel and training
(ج) نفقات السفر ومصاريف التمثيل القانوني في هامبورغ خلال مختلف مراحل القضية
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
ومن المقرر مواصلة تقديم مساعدات عاجلة أخرى كتغطية تكاليف السفر إلى منطقة آمنة وإيداع مبالغ للتعويض عن الضرر في حال حدوثه ودفع نفقات غرفة في فندق متى لزم الأمر.
Other emergency assistance, such as covering the cost of travel to a place of safety, damage deposits, and a motel when needed, will continue.
22 تصرف نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين الذين تستخدمهم الشعبة للنظر في الطلبات.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة.
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
6 أما فيما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، فقد أوصت اللجنة الاستشارية بتخفيض نفقات السفر الرسمي والنقل الجوي.
With regard to operational costs, the Advisory Committee recommended that expenditure for official travel and air transportation should be reduced.
وتتوقع اللجنة أن الإدارة سوف تتخذ تدابير فعالة من أجل تعزيز الرقابة المالية على نفقات السفر.
The Committee expects that the administration will take effective measures to enhance financial control over travel expenditures.
وتتضمن الحقوق التي يغطيها التأمين الصحي الإجباري الحق في الرعاية الصحية، والإعانات، بما يشمل إعانات نفقات السفر المتعلقة بالاستفادة من الرعاية الصحية.
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
28 وأضاف أن التخفيض الذي أوصت به اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو يتصل بتمويل نفقات السفر.
The reduction recommended by the Advisory Committee regarding the financing of UNMIK was related to the requested provision for travel.
(ب) تحسب تكاليف السفر ضمن نفقات الأفراد، حسب النظام المحاسبي للقوات المسلحة الاتحادية، وهي مدرجة في البنود من 1 1 1 إلى 1 1 3.
Execution of the budget for 2004 was 321.528.158 BAM Structure of the budget in 2004 was
30 وستلزم موارد من أجل نفقات السفر والإقامة فيما يتصل بالدعوة الموجهة إلى المستشار الخاص لإلقاء كلمة أمام اللجنة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.
Resources for travel and subsistence will be required in connection with the Special Adviser addressing the Commission at its sixty second and sixty third sessions.
15 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التشريعية و أو الإدارية التي ات خذت لتنفيذ حظر السفر، إن وجدت.
Please provide an outline of the legislative and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
(ب) تقديم المساعدة في مجال تكاليف السفر المرتبطة بمشاركة الدول النامية الأطراف في اجتماعات المنظمات العالمية ذات الصلة
(b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations
ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف.
Why travel? Because traveling connects you with other realities.
2 تؤكد من جديد أن نفقات المنظمة، بما في ذلك نفقات دعم عمليات حفظ السلام، هي نفقات تتحملها الدول الأعضاء
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
ولإصدار تراخيص دخول الخاصة بالشخصيات البارزة، ينبغي تقديم الطلبات مع صورتين بحجم صور جواز السفر مقدما إلى وحدة الاعتماد التابعة للمراسم.
In order for a VIP pass to be issued, appropriate requests and two colour passport size photographs should be submitted in advance to the Protocol Accreditation Unit.
67 في الفقرة 405، أوصى المجلس، آخذا في الاعتبار ملاك موظفي مكتب مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في نيويورك، بأن تواصل المفوضية جهودها للحد من السفر إلى نيويورك وما يتصل به من نفقات.
In paragraph 405, the Board recommends that, given the staffing of its New York office, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continue its efforts to limit travel and related expenses to New York.
السفر
Travelling
(أ) نفقات فعلية.
a Actual expenditures.
(ب) نفقات مسقطة.
b Projected expenditures.
1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة
Altered and stolen passports and other travel documents
5 يجب تقديم طلبات الحصول على منح السفر أو المشاريع لعام 2006 بحلول يوم 15 أيلول سبتمبر 2005 لتقوم بتحليلها أمانة الصندوق والمجلس.
Applications for travel or project grants for 2006 must be submitted by 15 September 2005 for analysis by the secretariat of the Fund and Board of Trustees.
(ج) تسجيل نفقات وهمية
(c) The recording of non existent expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure
ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع.
Secondly, we froze our defence expenditure.
القرارات المنطوية على نفقات
Decisions involving expenditures
جيم السفر
C. Travel
2 السفر
Travelling
حظر السفر
Annex for offset (pp 2 3)
وكالة السفر
Travel Agency
وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.
25 وتشير اللجنة إلى أنه سيتعين على الجمعية العامة أن تقرر، كمسألة من مسائل السياسة العامة، ما إذا كان ينبغي تقديم إعانة أخرى لتغطية نفقات المحكمة.
The Committee points out that it will be for the General Assembly, as a matter of policy, to decide whether another subvention should be made to meet the expenses of the Court.
وبلغت نفقات التنظيم والإدارة 92 مليون دولار في حين بلغت نفقات دعم البرامج 164 مليون دولار.
Management and administration expenditures were 92 million and programme support 164 million.
نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004
(In millions of United States dollars)
نفقات المفوضية في عام 2003
Table 1 Expenditure of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in 2004
دال المساهمات في نفقات المحكمة
Contributions towards the expenses of the Tribunal
وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية.
The State defrayed the costs of legal aid.
صاحبته في السفر.
I accompanied him on the trip.
يعجبه السفر لوحده.
He likes to travel by himself.
إنه يحب السفر.
He loves traveling.
أفضل السفر لوحدي.
I prefer traveling on my own.
أتحب السفر بمفردك
Do you like to travel by yourself?

 

عمليات البحث ذات الصلة : نفقات السفر - نفقات السفر - نفقات السفر - نفقات السفر - نفقات السفر - نفقات السفر - نفقات السفر - نفقات السفر تسوية - نفقات السفر المحلية - نفقات السفر السداد - التقدم نفقات السفر - نفقات السفر مطالبة - نفقات السفر الإضافية - تسديد نفقات السفر