ترجمة "تقديم قيمة عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
. لدي توقعات عالية أنك ستكونين قيمة | I'm valued at a very high cost. |
وقد سعى السيد نيتوبي إلى تقديم تقاليد اليابان الفلسفية للعالم، وقال إن اليابان تعطي المبادئ اﻷخﻻقية قيمة عالية. | Mr. Nitobe, who had sought to introduce Japan apos s philosophical traditions to the world, remarked that the Japanese place great value on moral principles. |
وهذا مؤشر واضح بأن هذا المصدر ذو قيمة عالية. | And this is a clear indication that this is a valuable resource. |
تجرأت البنوك الكبرى تقديم القروض عالية المخاطر | How can you promote home ownership if people can't afford a home? |
قد يكون غير بديهي أننا من قيمة عالية وننتهي إلى قيمة أقل ولكن هذا ماسنقوم بعمله | That might be a little unintuitive that we're starting at the higher value and ending at the lower value, but that's what we're doing. |
إن معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية سوف تكون ذات قيمة عالية. | An FMCT will have great value. Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences. |
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
التوابل مهم ة لأن ها خفيفة الوزن جد ا وتملك قيمة عالية لكل رطل | Spices are important because they're very light and they have very high value per pound. |
جلب عينات صخور للإختبار و هو مقتنع أنهم ذو قيمة عالية | He brought rock samples in for testing, convinced they were valuable. |
قيمة R المربعة عالية لا يعني بالضرورة نموذج يناسب البيانات بشكل جيد. | A high R squared value does not necessarily mean the model fits the data well. |
وتمنح العلاقات الشخصية قيمة عالية، كما يمثل أعضاء المجموعة مجتمع ا مترابط ا للغاية. | They place a high value on interpersonal relationships and group members are a very close knit community. |
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب. | The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form. |
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك. | The tradition of sermonizing is hugely valuable, because we are in need of guidance, morality and consolation and religions know that. |
دورة الاختبار يسمح لإعادة شحن البطارية كل والذي ينتج قيمة عالية ميلج في الغالون. | The test cycle allows for a re charge of the battery every which results in a high mpg value. |
و الأمر يصبح ذا قيمة عالية جدا كنوع من دخل الدعاية لشركة جونسون اند جونسون | And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well. |
و الأمر يصبح ذا قيمة عالية جدا كنوع من دخل الدعاية لشركة جونسون اند جونسون | And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J amp J as well. |
وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت | And to me, knowledge is something that is extremely valuable. |
على سبيل المثال, وجدتا نوع ي باع كسمك التونة وهو سمك ذات قيمة عالية، كان في واقع الأمر سمك البلطي وهو سمك أقل قيمة. | So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish. |
قيمة عالية جدا ويبين أن هناك احتمالا أرض الواقع سيئة أو عائم في الدائرة الكهربائية للجهاز | A value that is too high shows that there is likely a bad or floating ground in the electrical service to the Machine |
قيمة عالية جدا يبين أن هناك احتمالا أرض الواقع سيئة أو عائمة في الدائرة الكهربائية للجهاز | A value that is too high shows that there is likely a bad or floating ground in the electrical service to the machine |
وفي سنة 2004 , بلغت قيمة الأرباح الصافية , بعد خصم الضرائب ضرائب عالية جدا 120 مليون دولار. | And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars. |
ونظرا إلى أن العولمة تضع قيمة عالية للغاية على توفير المعلومات تكون هذه العملية نفسها عرضة للابتزاز. | And, because globalization places such a high premium on the provision of information, that process itself is subject to extortion. |
وهذا التأكيد طريقة جنونية للقيام بذلك. لماذا علينا تقديم التعليم في درجة عالية الهيكلية | Surely this is a crazy way of doing it. |
لقد تحولنا إلى زراعة الفطر لأنه طعام ذو قيمة غذائية عالية، مماثلة للحوم، ويمكن زراعته داخل المنازل والأقبية. | We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements. |
فحقوق الإنسان معترف بها كمقاصد ذات قيمة عالية يحق لجميع الأفراد في المجتمع التمتع بها أصلا لكونهم بشرا . | Human rights are recognized as highly valuable objectives that all individuals in a society are inherently entitled to as human beings. |
سابقا. و لاحظنا رغم ذلك , أنهم كانوا بالأساس نفائس, هذه البضائع التي لها قيمة عالية في النسب الإجمالية. | Notice though, that they were mainly preciosity, these goods that had high values to bulk ratios. |
إلا أن هذا يعني عملية موافقة معقدة ومرهقة، فضلا عن تقديم ضمانات إضافية عالية المستوى. | But this implies a complex and cumbersome approval process and the provision of high quality collateral. |
وتضطلع الأمم المتحدة بدور قيادي في تقديم مساعدة قيمة لعملية الانتقال السياسي للعراق. | The United Nations has a leading and vital role to play in providing valuable assistance to Iraq's political transition. |
فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية. | We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high value added industrial sector in which we still have a real comparative advantage. |
155 وأبلغت دائرة المشتريات المجلس بأنها ستضع مبادئ توجيهية لتقييم البائعين الذين منحوا عقودا متعددة السنوات وذات قيمة عالية. | The code was expected to provide for declaration of independence forms, which had not been signed by staff members involved in procurement functions since there were no formal requirements in this regard. |
وبالنسبة لي فالمعلومات هي شيئ ذي قيمة عالية جدا . لذا , ربما قبل عشر سنوات مضت الأن مكتباتنا قد إمتلئت وفاضت . | And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded. |
إنه يمكنك من الحصول على أساس متين من إحترام الذات التي تمكنك من الشعور بأن حياتك كانت ذات قيمة عالية. | Becoming an effective altruist gives you that meaning and fulfillment. |
عملية البحث عن المخلوقات في الطبيعة هذه و التي يمكن أن تنتج منتجات ذات قيمة عالية تسمى التنقيب الحيوي (البيولوجي) | This process of searching for species in nature that can produce valuable products is called bioprospecting. |
تقديم توصية بقصر تسديد قيمة المعدات المملوكة للوحدات على السلع الكبيـرة السهلـة العد وفقا لجدول قياسي متفــق عليــه لتحديــد قيمة السلع وعمرها النافع واستهﻻكها. | Recommendation that reimbursement for contingent owned equipment should be limited to large, easily counted items, according to an agreed schedule for standard valuation, useful life and depreciation. |
وفي بلدان كثيرة تولي التقاليد قيمة عالية للخصوبة، وﻻ تكاد المرأة تحقق أي مكانة إﻻ إذا أنجبت عددا كبيرا من اﻷطفال. | In many countries fertility is highly valued by tradition and women tend to achieve status only by giving birth to large numbers of children. |
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية | High display resolution and High CPU |
عالية | High |
)عالية( | (high) |
ونظرا للأهمية الحاسمة للتطورات الجارية في هذا الجزء من العالم، فإن مساهمة تركيا في عمل المجلس ت ع د بأن تكون ذات قيمة عالية. | Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable. |
ليست مرحلة لقيمة الأرض ينبغي أن يكون أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يشير إلى قيمة عالية جدا يرجح أن | no phase to ground value should be larger than any of the phase to phase values a value that is too high likely indicates there is a bad or floating ground in the electrical service to the machine alert the customer what you found if the values are okay, switch the machine's circuit breaker to the off position and check that there is no voltage at the transformer using the average of the phase to phase voltage measurements just taken set the transformer tap position to match this average number |
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا | Low display resolution and Very High CPU |
ومثال آخر على الحاجة إلى التقدم بحذر هو تقديم الدعم لشركة كهرباء هايتي، حيث يتعين تحقيق التوازن في تقديم الدعم التقني من خلال تقديم المساعدة لإنشاء عملية منتظمة لتحصيل قيمة الفواتير. | Another example of the need to sequence carefully is that support to Electricité d'Haiti on the technical side will need to be balanced by assistance in the area of establishing a regular process of bill collection. |
الاثنين الأسود (1987) يشير إلى يوم الاثنين 19 أكتوبر 1987 عندما انهارت أسواق الأسهم حول العالم هابطة قيمة عالية في فترة زمنية قصيرة. | In finance, Black Monday refers to Monday, October 19, 1987, when stock markets around the world crashed, shedding a huge value in a very short time. |
الأمواج عالية. | The waves are high. |
والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم قيمة - تقديم قيمة - قيمة عالية - قيمة عالية - قيمة عالية - قيمة عالية - قيمة عالية - تقديم نوعية عالية - تقديم نوعية عالية - تقديم خمسة عالية - تقديم أفضل قيمة - تقديم قيمة كبيرة - تقديم قيمة أفضل - تقديم قيمة أفضل