ترجمة "قروض تفضيلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قروض تفضيلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فعلى سبيل المثال، تشجع حكومة الصين على الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من خلال تقديم قروض بشروط تفضيلية، وتخفيضات ضريبية وتأمين الاستثمار. | For example, the Government of China is promoting outward FDI by providing loans on preferential terms, tax rebates and investment insurance. |
بيد أن ناميبيا لم تقرر بعد تنفيذ برنامج للتكيف الهيكلي وﻻ يسعها، بالتالي، الحصول على قروض من المؤسسة اﻹنمائية الدولية بشروط تفضيلية. | So far, however, Namibia had not committed itself to any structural adjustment programme, and could therefore not obtain IDA loans on concessionary terms. |
قروض ميسرة | Soft loans Grants |
قروض الصورة | Photographic credits |
معاملة جميع الطلبات معاملة غير تفضيلية ومنصفة | Rendering non preferential and fair treatment to all applications |
(هـ) قروض الإسكان | (e) Housing Loan |
خدمة قروض الإسكان | Housing loan product |
وهذه قروض قمت بإقراضها على الأقل و هذه قروض اقرضتها لشخص ما | And then these are loans that I lent at least, this and this these are loans that I lent out to somebody. |
( الواردات التي تخضع عادة للرسوم الجمركية تشمل الواردات المصدرة بشروط تفضيلية والواردات المصدرة بشروط تفضيلية بدرجة أقل أو بشروط الدولة الأولى بالرعاية). | ( Normally dutiable imports include imports taking place under preferential terms as well as imports taking place under less preferential terms or MFN terms. |
قروض حفظ السلم)ج( | Peace keeping loans c |
قروض درﱢ الدخل )عددها( | Income generation loans |
وي ستصوب اتخاذ تدابير تفضيلية متنوعة ترمي إلى تعزيز طاقات التوريد. | Various preferential measures to enhance supply capacities are considered desirable. |
قروض المصارف والرهونات والائتمانات المالية الأخرى | Bank loans, mortgages, and other financial credits |
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع. | b Consists principally of loans and deposits. |
قروض كراين الخاصة .لدي صداع سيء | Crane Private Loans I have a bad hangover. |
المال في شكل قروض شخصية مريحة. | M O N E Y in the form of a convenient personal loan. |
ويواصل بلدنا توفير نظام تعرفه جمركية تفضيلية للسلع المنتجة في بلدان أفريقية. | Our country continues to provide a preferential customs tariff regime for goods produced in African countries. |
ونعتقد أن أية معاملة تفضيلية ستؤدي الى فوارق ذات طابع اجتماعي خطير. | We think that privileged treatment would lead to discrepancies of a dangerous social character. |
أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
١١٥,٤ بليون ليرة في شكل قروض ميسرة. | 115.4 billion in soft loans |
وتتألف الخدمات المالية من تقديم قروض صغيرة إلى المؤسسات الصغرى التي ليس لها إمكانية الحصول على قروض من المصارف التقليدية | Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit. |
لكن الدول التي توقع على هذه الاتفاقيات الثنائية تحصل على معاملة تفضيلية خاصة. | Countries that sign these agreements get preferential treatment over all others. |
ويبدو أن اليونسكو تمنح أيضا معاملة تفضيلية للتزود محليا بالسلع والخدمات كسياسة متعم دة. | It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy. |
والبلدان ذات العائد المتواضع، وخاصة أقل البلدان نموا، خليقة بالحصول على معاملة تفضيلية. | Debt relief should be treated as a source of financing for development, and the low income countries, in particular the least developed countries, must receive preferential treatment. |
كما ينبغي تيسير القروض بأسعار تفضيلية )غير تجارية( من أجل تعزيز تنظيم المشاريع. | Loans at preferential (non commercial) rates should be made available to foster entrepreneurship. |
وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع. | Mortgages became more widely available. |
ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية. | The Provident Fund loans are not considered an investment asset. |
فقد أنشأت بعض البلدان آليات لتقديم قروض صغيرة. | Some countries have set up a small loan mechanism. |
ابن الزعيم (بيك) أعتاد أن يكون ...مم ول قروض | Yes, sir. Good. |
أنا بالفعل منشغلة جدا لتوقيع مشاركة قروض أخى | I'm so astounded! I'm already preoccupied as it is with mom co signing for my brother's loans... |
إن هبوط قيمة العقار عن قيمة أقساط الدين المتبقية أمر خطير، وذلك لأن قروض الرهن العقاري في الولايات المتحدة عموما قروض مؤ م نة . | Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. |
وترمي خدمة الإقراض القصير المدى هذه إلى توفير قروض استهلاكية لأسر الطبقة العاملة غير القادرة على الحصول على قروض شخصية من المصارف. | This short term loan product is aimed at providing consumer loans for working class families that are unable to obtain personal loans from banks. |
لكن الديون العامة تظل مختلفة عن الديون الخاصة، وبالنسبة لهذه اﻷخيرة، فإن تعليق قروض التصدير تسيء دون شك الى منح قروض جديدة. | The problem of official debt, however, differed from that of private debt as far as the latter was concerned, the suspension of export credits had undoubtedly had a negative effect on the allocation of new credits. |
دال قروض ﻻ تسترد وموظفون مبتدئون من الفئة الفنية. | (B) Substantive activities. |
ويحصل اﻹقليم على قروض إضافية من مختلف الوكاﻻت اﻻتحادية. | The Territory receives additional lending from various federal agencies. |
شجعت قروض رخيصة الناس على شراء أكثر وأكبر المنازل. | Low interest rates caused a housing bubble. |
في مقابل الحصول على قروض المال لحسابات المعاملات المقترضين . | in exchange for credits money to the borrowers' transaction accounts. |
سيد (ستريفر)، نحن محاصرون للحصول على قروض كما ترى. | Mr. Stryver, you see we are besieged for loans. |
وبشكل مماثل، ينبغي تقديم القروض للتنمية الاقتصادية بأسعار فائدة تفضيلية وبجداول زمنية طويلة الأجل للتسديد. | Similarly, loans for economic development should be extended at a concessionary interest rate with a long term payback schedule. |
والمسألة ليست في نظرنا مسألة معاملة تفضيلية أو تمييزية تفيد منطقة على حساب منطقة أخرى. | As we see it, this is not a matter of preferential or discriminatory treatment that would benefit one region at the expense of another. |
)أ( يضع قواعد وإجراءات مالية تفضيلية لضمان تحقيق إدارة اﻷنشطة المالية بفعالية واﻻقتصاد من النفقات ... | (a) Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy ... |
ولكن لماذا يرفض دائنو اليونان الانتقال إلى إعادة هيكلة الديون قبل التفاوض على أي قروض جديدة ولماذا يفضلون حزمة قروض جديدة أضخم مما ينبغي | Why do Greece s creditors refuse to move on debt restructuring before any new loans are negotiated? And why do they prefer a much larger new loan package than necessary? |
ولذلك فإن الدين الناجم عن أسعار الفائدة المتراكمة غير المسددة زاد بحيث صار من الصعوبة بقدر أكبر الحصول على قروض جديدة أو قروض بشروط مواتية. | As a result, debt from accrued unpaid interest had increased and it had become more difficult to obtain new loans or loans on favourable terms. |
والمطلوب الآن يتلخص في الخفض السريع لقيمة قروض الرهن العقاري. | What is needed is a quick write down of the value of the mortgages. |
ومنذ ذلك الحين تجدد الطلب على قروض صندوق النقد الدولي. | Since then, there has been a renewed demand for IMF lending. |
عمليات البحث ذات الصلة : معاملة تفضيلية - شروط تفضيلية - معاملة تفضيلية - تدفق تفضيلية - شراء تفضيلية - ضريبية تفضيلية - العاصمة تفضيلية - واجب تفضيلية - بشروط تفضيلية - بشروط تفضيلية - نظر تفضيلية - منطقة تفضيلية - شهادة تفضيلية - حساب تفضيلية