ترجمة "تقديم فرصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : تقديم - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : فرصة - ترجمة : تقديم - ترجمة : فرصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم تتاح لنا فرصة تقديم أنفسنا | We have not been given an opportunity to introduce ourselves. |
| إنهم يريدون فرصة تقوم على أساس تقديم مساعدة أفعل. | They want opportunity based on more effective aid. |
| إنهم يرغبون في تقديم أفضل فرصة لابنائهم في الحياة | They want to give their children the best chance in life. |
| وإذ تدرك أن فرصة تقديم المسؤولين للمحاكمة قد تضيع قريبا، | Conscious that the opportunity to bring those responsible to justice may soon be lost, |
| ثم أتاحت المحكمة للطرفين فرصة تقديم أدلة جديدة، وهو ما رفضا القيام به. | The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined. |
| كما أ تيحت لبعض المشاركين فرصة تقديم عروض ذات طابع تقني خلال الحصص التقنية. | Some participants also had an opportunity to deliver presentations of a technical nature during the technical sessions. |
| (ي) مواصلة حث الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها إلى اللجنة على تقديمها في أقرب فرصة ممكنة | (j) Continue to urge those States late in submitting reports to the Committee to submit them at the earliest opportunity |
| وأتيح ﻷعضاء البعثة كذلك فرصة حضور جلسة البرلمان، التي جرى فيها تقديم وإقرار تعديﻻت الدستور المؤقت. | The members of the Mission further had an opportunity to attend the parliamentary session at which amendments to the interim constitution were presented and adopted. |
| هذه فرصة! إحتياجات الطاقة إنها فرصة. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| أنها فرصة, فرصة يجب أن ننتهزها | It's a chance. But a chance that we must take. |
| لا, ليس معجزة, بل فرصة فرصة سانحة | No, not a miracle, a chance. A sporting chance. |
| ولكن بمساعدتنا يكون لديك فرصة. فرصة حقيقية . | But with the help we can give you, there's a chance, a really good chance. |
| لا زالت هناك فرصة فرصة جيدة جدا | There's still a chance. A very good chance. |
| فرصة | Fat Chance |
| فرصة | Chance |
| فرصة | Opportunity? |
| فرصة | Some chance. |
| فرصة | Give yourself a chance. |
| لقد نجحت الأزمة الحالية، من خلال حفز الرأي العام إلى المطالبة بالإصلاح بقوة، في تقديم فرصة أخرى لتحسين ترتيبات الحوكمة. | By creating a large public demand for reforms, the current crisis offers another opportunity to improve governance arrangements. |
| لحظة جديدة , فرصة جديدة لحظة جديدة ,فرصة جديدة | New moment, new opportunity. New moment, new opportunity. |
| ، نحاول منح أبنائنا فرصة للحياة فرصة ليكونوا أحرارا | To try to give our sons a chance to live, a chance to be free? |
| ولا بد أيضا من أن توفر فرصة لأن يشارك المجتمع المدني العراقي حتى الشرائح الشعبية عن طريق تقديم مداخلاتهم حاسمة الأهمية. | It must also provide an opportunity for Iraqi civil society, down to the grass roots level, to participate by providing critical input. |
| 32 ومن التطورات الرئيسية في مجتمع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الناشئ فرصة تقديم خدمات على الصعيد المحلي تقوم على أوجه التآزر والتكامل. | A key development in the emerging ICT society is the opportunity to set up communal services drawing on synergies and complementarities. |
| اعطني فرصة! | Give me a chance! |
| اعطيني فرصة! | Give me a chance! |
| لدينا فرصة. | We have a chance. |
| فرصة العمر | The chance of a lifetime. |
| اعطها فرصة | Give her a chance. |
| اعطني فرصة | Give me a choice. |
| فرصة دسمة | Fat chance. |
| فرصة كبيرة. | Fat chance. |
| لكنه فرصة. | Oh, but he's such a catch. |
| لإعطائك فرصة. | To give you a chance. |
| لا فرصة! | Not a chance! |
| لا فرصة | Not a chance! |
| إمنحيني فرصة | Give me a chance. |
| ولكن آخر فرصة لأوروبا لكي تستعيد مصداقيتها كجهة فاعلة في عالم متعدد الأقطاب تكمن بالتحديد في قدرتها على تقديم صوت موحد ومسؤول. | But Europe s last chance to be a credible actor in a multi polar world rests precisely on its ability to present a single, united, responsible voice. |
| أعطوه فرصة للهروب. | They gave him a chance to escape. |
| استغل كل فرصة. | Take advantage of every opportunity. |
| أعط ها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| أعطيها فرصة أخرى. | Give her another chance. |
| فرصة اليابان الأخيرة | Last Chance for Japan? |
| فرصة أسعار النفط | The Oil Price Opportunity |
| فرصة ذهبية مهدرة | A Squandered Golden Opportunity |
| فرصة إيران الأخيرة | Iran s Last Chance? |
عمليات البحث ذات الصلة : فرصة - فرصة - فرصة - فرصة
