ترجمة "تقديم المساعدة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المالية - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.
هاء تقديم المساعدة المالية والتقنية لمعالجة الأسباب الكامنة وراء الصراعات ودعم التنمية المستدامة
E. Financial and technical assistance to address underlying causes of conflict and support sustainable development
أما تقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، فقد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا.
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting.
ويمكن تقديم المساعدة المالية بصورة مباشرة لاستثمارات محددة أيضا، مثلا للعزل أو للتكنولوجيا الأنظف
Financial assistance can also be directly offered for specific investments, such as for insulation or cleaner technology
3 يدعو الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات الإسلامية إلى تقديم المساعدة المالية والمادية للمركز.
Calls on the Member States, the Islamic Development Bank and the Islamic institutions to provide financial and material assistance to the project of the Islamic Centre.
كما يتطلب الأمر توفير المساعدة المالية، التي تتراوح ما بين الإعفاء من الديون إلى تقديم القروض والاستثمارات والأشكال الأخرى من المساعدة.
It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid.
وهناك حاجة أيضا الى النظر في مسألة تقديم المساعدة المالية الى المتهمين غير القادرين على تمويل دفاعهم.
The question of financial assistance to defendants unable to fund their defence also needs to be considered.
وإذ يساوها القلق للحاجة إلى تعبئة الموارد المالية الكافية من أجل تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة على جميع المستويات،
Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels,
تقديم المساعدة والدعم
Provision of assistance and support
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Financial intermediary and auxiliary financial services
وفي هذا الصدد، يناشد المجلس جميع شركاء بوروندي تقديم المساعدة اللازمة، ولا سيما المساعدة المالية والاجتماعية الاقتصادية، من أجل الإعمار والتنمية في بوروندي في المرحلة اللاحقة للصراع.
In this respect, the Council appeals to all the partners of Burundi to provide the requisite assistance, in particular financial and socio economic, for the post conflict reconstruction and development of Burundi.
باء تقديم المساعدة التقنية
Provision of technical support
ب عروض تقديم المساعدة
b. Offers of assistance
تقديم المساعدة خلال التحقيق
In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary General in connection with an inquiry, including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary General, invite interpreters and or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of the inquiry.
باء تقديم المساعدة الإنسانية
Provision of humanitarian assistance
16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes
ويتم تقديم المساعدة المالية والتقنية في شكل منح أو قروض بشروط ميسرة تقدم بالدرجة الأولى عن طريق وكالات التنفيذ الدولية.
Financial and technical assistance is provided in the form of grants or concessional loans delivered primarily through four international implementing agencies.
4 طلب المساعدة المالية
4. Application for financial assistance
وتقدم الأمانة المساعدة في حدود مواردها المالية المتوافرة، بما في ذلك تقديم المشورة والرد على الطلبات والمعلومات والوثائق ذات الصلة بالاتفاقية.
The Secretariat provides assistance within the limits of its existing financial resources, including providing advice and responding to requests for information and documentation related to the Convention.
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية
Facilitation of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
(c) Regional delivery of technical assistance
جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا
C. Regional delivery of technical assistance
باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية
Enhancing the provision of technical assistance
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties
7 تطلب إلى الأمين العام والوكالات المتخصصة واللجان الإقليمية تقديم المساعدة المالية والتقنية لتنظيم الاجتماعات التحضيرية الإقليمية المخططة في سياق المؤتمر العالمي وتشدد على وجوب إكمال هذه المساعدة بتبرعات
7. Requests the Secretary General, the specialized agencies and the regional commissions to provide financial and technical assistance for the organization of the regional preparatory meetings planned in the context of the World Conference, and stresses that such assistance should be supplemented by voluntary contributions
(د) تعزيز دور الآليات المؤسسية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة بوسائل منها تقديم المساعدات المالية وغيرها من ضروب المساعدة الملائمة
(d) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance
(د) تعزيز دور الآليات المؤسسية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بوسائل منها تقديم المساعدات المالية وغيرها من ضروب المساعدة الملائمة
(d) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance
55 167 تقديم المساعدة إلى موزامبيق
55 167. Assistance to Mozambique
جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين
C. Office of Staff Legal Assistance
59 214 تقديم المساعدة إلى موزامبيق
59 214. Assistance to Mozambique
56 111 تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني
56 111. Assistance to the Palestinian people
57 104 تقديم المساعدة إلى موزامبيق
57 104. Assistance to Mozambique
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action
(د) تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
(d) Assistance to the Palestinian people
تقديم المساعدة في ميدان حقوق الإنسان
Assistance in the field of human rights
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action
جيم تقديم المساعدة وتلبية الاحتياجات الخاصة
C. Delivery of assistance and special needs
(د) تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
(d) Assistance to the Palestinian people
ونناشد مواصلة تقديم المزيد من المساعدة.
We encourage more of the same.
رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات
Technical assistance for capacity building
88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137
Assistance during an inquiry 124 89.
82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169
Assistance during the inquiry 153 83.
تقديم المساعدة الطارئة إلى السلفادور وغواتيمالا
Humanitarian assistance and reconstruction for El Salvador and Guatemala
سادسا تقديم المساعدة إلى البرامج القطرية
Assistance to country programmes
24 تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم مزيد من المساعدة التقنية والموارد المالية للبلدان النامية دعما لما تبذله من جهود في سبيل بناء القدرات المؤسسية
24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - آليات المساعدة المالية - المساعدة المالية العامة