ترجمة "تقديم المساعدة المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المالية - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المالية - ترجمة : المساعدة - ترجمة : تقديم المساعدة المالية - ترجمة : تقديم المساعدة المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل. | Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment. |
ولذلك فإن لحكومات البلدان والمؤسسات المالية الدولية دورا في تقديم المساعدة التقنية. | Home country Governments and international financial institutions had a role in providing technical assistance. |
تقديم المساعدة المالية بهدف الحد من المخاطر القائمة وتفادي توليد مخاطر جديدة | (i) The promotion of a culture of prevention, including through the mobilization of adequate resources for disaster risk reduction, is an investment for the future with substantial returns. |
هاء تقديم المساعدة المالية والتقنية لمعالجة الأسباب الكامنة وراء الصراعات ودعم التنمية المستدامة | E. Financial and technical assistance to address underlying causes of conflict and support sustainable development |
١٤ يناشد المجتمع الدولي تقديم المساعدة المالية الﻻزمة لتيسير تنفيذ اتفاق السلم العام | 14. Appeals to the international community to provide the necessary financial assistance to facilitate the implementation of the General Peace Agreement |
ويمكن تقديم المساعدة المالية بصورة مباشرة لاستثمارات محددة أيضا، مثلا للعزل أو للتكنولوجيا الأنظف | Financial assistance can also be directly offered for specific investments, such as for insulation or cleaner technology |
quot ١٤ يناشد المجتمع الدولي تقديم المساعدة المالية الﻻزمة لتيسير تنفيذ اتفاق السلم العام | quot 14. Appeals to the international community to provide the necessary financial assistance to facilitate the implementation of the General Peace Agreement |
أما تقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، فقد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا. | Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. |
3 يدعو الدول الأعضاء والبنك الإسلامي للتنمية والمؤسسات الإسلامية إلى تقديم المساعدة المالية والمادية للمركز. | Calls on the Member States, the Islamic Development Bank and the Islamic institutions to provide financial and material assistance to the project of the Islamic Centre. |
ذلـك المساعدة اﻻقتصادية الخاصـة تقديم المساعدة | ECONOMIC ASSISTANCE SPECIAL ECONOMIC ASSISTANCE TO INDIVIDUAL |
تقديم المساعدة والدعم | Provision of assistance and support |
أنشطة تقديم المساعدة | A. Assistance activity . 27 29 7 |
كما يتطلب الأمر توفير المساعدة المالية، التي تتراوح ما بين الإعفاء من الديون إلى تقديم القروض والاستثمارات والأشكال الأخرى من المساعدة. | It also requires providing financial help, ranging from debt forgiveness to investment, loans, and other forms of aid. |
وتعتزم حكومته إدماج اللاجئين على سبيل الأولوية، وتناشد المجتمع الدولي تقديم المساعدة المالية لتحقيق هذا الغرض. | The Government planned to make the integration of refugees a priority and called upon the international community to provide financial assistance for that purpose. |
وينبغي أن تقدم المساعدة المالية والتقنية إلى البلدان النامية لتمكينها من تقديم هذه البيانات السمعية البصرية. | The developing countries should be given financial and technical assistance to enable them to prepare such audio visual presentations. |
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، | Financial intermediary and auxiliary financial services |
4 طلب المساعدة المالية | 4. Application for financial assistance |
وهناك حاجة أيضا الى النظر في مسألة تقديم المساعدة المالية الى المتهمين غير القادرين على تمويل دفاعهم. | The question of financial assistance to defendants unable to fund their defence also needs to be considered. |
باء تقديم المساعدة التقنية | Provision of technical support |
ب عروض تقديم المساعدة | b. Offers of assistance |
تقديم المساعدة خلال التحقيق | In addition to the staff and facilities that shall be provided by the Secretary General in connection with an inquiry, including during a visit to the State party concerned, the designated members of the Committee may, through the Secretary General, invite interpreters and or such persons with special competence in the fields covered by the Convention as are deemed necessary by the Committee to provide assistance at all stages of the inquiry. |
باء تقديم المساعدة الإنسانية | Provision of humanitarian assistance |
ثالثا تقديم المساعدة التقنية | Technical assistance delivery |
تقديم المساعدة إلى ميانمار | The present report contains the major conclusions, recommendations and strategic challenges identified by a two member international independent assessment mission of the Human Development Initiative (HDI), phase IV (2002 2005). |
ثانيا تقديم المساعدة لﻹنعاش | II. REHABILITATION ASSISTANCE |
ألف أنشطة تقديم المساعدة | A. Assistance activity |
تقديم المساعدة الى الجماعات | 15. Assistance for disarmament and demobilization |
تقديم المساعدة الى كمبوديا | Assistance to Cambodia |
تقديم المساعدة الطارئة ﻷوغندا | EMERGENCY ASSISTANCE TO UGANDA |
تقديم المساعدة إلى فانواتو | Assistance to Vanuatu |
ثانيا تقديم المساعدة الدولية | II. INTERNATIONAL ASSISTANCE |
)ﻫ( تقديم المساعدة لﻻجئين | (v) Assistance to refugees |
16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية | 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes |
وإذ يساوها القلق للحاجة إلى تعبئة الموارد المالية الكافية من أجل تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة على جميع المستويات، | Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, |
ويواصل مركز حقوق اﻹنسان تقديم المساعدة المالية للمركز اﻻفريقي لدعم أنشطته البحثية والتثقيفية والتدريبية في مجال حقوق اﻹنسان. | The Centre for Human Rights provides financial assistance to the African Centre to support its human rights research, education and training activities. |
سابعا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا | VII. Financial assistance and technology transfer |
ثامنا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا | VIII. Financial assistance and technology transfer |
ثانيا تيسير تقديم المساعدة التقنية | Facilitation of technical assistance |
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا | (c) Regional delivery of technical assistance |
جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا | C. Regional delivery of technical assistance |
باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية | Enhancing the provision of technical assistance |
(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا | Issues arising out of the first meeting of the Conference of the Parties |
تقديم المساعدة لتعمير جيبوتي وتنميتها | Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti |
تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني | Assistance to the Palestinian people |
تقديم المساعدة الطارئة الى السودان | Emergency assistance to the Sudan |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - تقديم المساعدة - آليات المساعدة المالية - المساعدة المالية العامة