ترجمة "تقديم العودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : العودة - ترجمة : العودة - ترجمة : تقديم العودة - ترجمة : تقديم العودة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)م( ترحب بانتظام تقديم التقارير المستوفاة عن حركات العودة الطوعية للوطن وتنوه بقيمة هذه التقارير | (m) Welcomes the regular presentation of updates on voluntary repatriation movements and underlines the value of such reports |
وسوف تواصل المفوضية تقديم المساعدة الى الﻻجئين الموجودين في بلدان اللجوء بالمنطقة، فضﻻ عن تقديم المساعدة في عمليات العودة التلقائية وقتما يتسنى لها ذلك. | UNHCR will continue to provide assistance to refugees in the countries of asylum in the region and to assist spontaneous repatriation whenever possible. |
ربما العودة للمنزل لا أريد العودة | But you need proper food |
العودة | Go back? |
عليك العودة. | You have to come back. |
العودة إليك | Gleeks (singing) Getting back to you |
مطلقين العودة. | launching the return. |
أتريد العودة | Go back? |
...العودة للمنزل | Back home... |
العودة للجنة | Return to Paradise. |
فالتسجيل مطلوب لتحديد أسماء المشردين داخليا الراغبين في العودة، وذلك بهدف تقديم بعض المساعدة إليهم في عودتهم وليكون آلية لحمايتهم. | Registration is required to identify those internally displaced persons who wish to return, both to provide them with some assistance in returning and as a protection mechanism. |
وستواصل المفوضية تقديم المساعدة إلى اللاجئين الذين يطلبون المساعدة على العودة تلقائيا إلى الوطن، وستقدم مساعدة محدودة على الاندماج محليا. | UNHCR will continue to assist those refugees who request assistance for spontaneous repatriation and will provide limited assistance towards local integration. |
تحسين المكافحة والضبط بما في ذلك تقديم العون الفني لدول العبور وتبادل المعلومات والخبرات وتحسين فرص العودة الطوعية للمهاجرين غير القانونيين. | Strengthening efforts to combat illegal migration, in particular by providing technical assistance to transit countries, exchanging information and experience, and increasing the possibilities of voluntary return for illegal migrants. |
العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
حسنا ، يمكنك العودة | OK, you can go back. |
العودة إلى أفغانستان | Back to Afghanistan |
على أمل العودة! | Hope to comeback! |
جيم العودة الطوعية | C. Voluntary repatriation |
م نشئ عنوان العودة | Originator Return Address |
العودة إلى موسكو | Return to Moscow |
ثانيا حق العودة | II. The right of return |
تباطؤ حركة العودة | A. The slow down in the number of returns . 48 52 13 |
حسنا ، يمكنك العودة | OK, you can go back. (Applause) |
احتاج الى العودة. | I need to. |
هل تريدين العودة | Do you want to go back? |
أحترس أثناء العودة | Be careful going back! |
أحترس أثناء العودة | Be careful going back... |
لا يمكنك العودة | You cannot make any attempt to return. |
هل تودين العودة | Do you want to go back? |
العودة إلى ذلك | Coming back to this.. |
يمكنهم العودة غدا | They can come back tomorrow. |
لا أستطيع العودة ! | I can't go back! |
عندئذ ، يمكنى العودة | Then and only then. |
ولماذا أريد العودة | Why should I want to come back? |
لا أستطيع العودة... | I cannot return... |
! تريد العودة للمدرسة | She wants to go back to school! |
العودة إلى مكتبك | Back to your office? |
العودة الى الوراء | Turn back? |
لا أريد العودة | I don't want to go back |
أفض ل العودة لجماعتي | I'd better be getting back to my crew. |
لقد قرر العودة ! | He decided to come back. |
حسنا ، فلتبدأ العودة | Well, start packin'. |
لا أستطيع العودة | I don't belong to you. I belong to the American Navy. |
يمكننا العودة الآن | We can go back. |
العودة إلى ماذا | Go back to what? |
عمليات البحث ذات الصلة : العودة العودة - تقديم المشورة عن طريق العودة - رحلة العودة - العودة مطوية - العودة اجتاحت - تريد العودة - منحة العودة - العودة لعبت - إدارة العودة