ترجمة "تقديم أنشطة الدعم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 11 تهيب بالمجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم إلى أنشطة الإغاثة الإنسانية داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية | 11. Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo |
| تقديم الدعم للمجتمعات المحلية والمدن فيما يتعلق بإدارة الأراضي الزراعية بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات. | Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry. |
| وأشارت إلى أنشطة مثل تقديم قرارات في لجنة حقوق الإنسان وتقديم الدعم لسياسات المنظمات الاقليمية مثل الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا. | They mentioned such activities as sponsorship of resolutions at the Commission on Human Rights and support for the policy of regional organizations such as the European Union and the Council of Europe. |
| ويتوخى أعضاء مجموعة الثمانية تقديم الدعم اللازم لتدريب 000 75 أفريقي على مدى خمس سنوات من أجل أنشطة حفظ السلام. | Members of the G 8 envisage providing the support needed to train 75,000 Africans over five years for peacekeeping activities. |
| 1 مواقع أنشطة الدعم العلمي | Science support sites |
| 2 تقديم الدعم للعدالة | Support for justice in the area of serious crimes |
| ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن أنشطة الصندوق وعن أنشطة أخرى نظمتها المفوضية للشعوب الأصلية، بما فيها تقديم الدعم للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، في تقريري عن العقد الدولي (E CN.4 2005 87). | Further information about this and other activities relating to indigenous peoples organized by the Office, including support for the Working Group on Indigenous Populations, can be found in my report on the International Decade (E CN.4 2005 87). |
| تقديم الدعم للهيئات المنشأة بموجب معاهدات | Support for treaty bodies |
| ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم. | Further support is envisaged. |
| (هـ) تقديم توصيات بشأن أساليب تعزيز أنشطة النشر | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| 1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة | Support for the public administration and justice system |
| ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة. | We look forward to support for that initiative. |
| ألف تحسين تقديم الدعم الدولي لتنمية أفريقيا | Improving the delivery of international support for Africa's development |
| تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق. | Notes |
| ويشمل الدعم الكلي، بحسب فهمنا، تقديم الغذاء والمأوى، إضافة إلى الدعم النفسي والاجتماعي والتربوي. | Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing. |
| (و) الحرص أن تكون خدمات الدعم المقد مة تلبي احتياجات أنشطة البرامج. | (f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities. |
| (و) تقديم الدعم لمراكز الاتصال الوطنية الخاصة بالاتفاقية | (f) Support to national focal points for the Convention |
| تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات | B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment |
| كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة. | Investigative and administrative support is also needed. |
| ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين. | Staff outreach support is also provided. |
| وفيما يتعلق بالفقرة 19 من المنطوق، يستعاض بعبارة مواصلة تقديم الدعم عن عبارة الدعم المتواصل . | With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous . |
| ومثال آخر على الحاجة إلى التقدم بحذر هو تقديم الدعم لشركة كهرباء هايتي، حيث يتعين تحقيق التوازن في تقديم الدعم التقني من خلال تقديم المساعدة لإنشاء عملية منتظمة لتحصيل قيمة الفواتير. | Another example of the need to sequence carefully is that support to Electricité d'Haiti on the technical side will need to be balanced by assistance in the area of establishing a regular process of bill collection. |
| وأهابت بالحكومات أن تواصل تقديم الدعم اللازم لهاتين المبادرتين. | It called upon Governments to continue to provide the necessary support to those initiatives. |
| (و) تقديم خدمات الدعم اللازمة للجنة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي | (f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council |
| (و) تقديم الدعم الفني للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ. | (f) Providing substantive backstopping to the Statistical Institute for Asia and the Pacific. |
| ومن الضروري تقديم الدعم لتدريب البلدان على هذه المنهجيات. | It is essential that support be provided in training countries on these methodologies. |
| وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية. | It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities. |
| وتشجع اللجنة على مواصلة تقديم الدعم المالي إلى المكتب. | The Commission encourages continued financial support for the office. |
| وما زالت القوة المتعددة الجنسيات، بالتعاون مع الحكومة العراقية والقوات الأمنية والمانحين الدوليين والمنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، تواصل تقديم الدعم لعدد من أنشطة التعمير والمساعدة بغية المحافظة على الاستقرار والأمن. | The multinational force, in coordination with the Iraqi Government and security forces, international donors, and national and international non governmental organizations, continues to support a number of reconstruction and assistance activities in order to maintain stability and security. |
| 36 وإضافة إلى تقديم الدعم للمؤسسات العامة، واصلت وكالات الأمم المتحدة أداء دور في تشجيع أنشطة المجتمع المدني وتطويره، لا سيما عن طريق إقامة شراكات مع المنظمات الفلسطينية والدولية غير الحكومية. | In addition to support for public institutions, United Nations agencies continued to play a role in promoting the activities and development of civil society, particularly through partnerships with Palestinian and international non governmental organizations. |
| 22 وتتجه اليونيسيف في هذه المرحلة من الخطة نحو التركيز بصورة أكبر نسبيا على تقديم الدعم النظري إلى السياسات والقدرات والشراكات الوطنية من أجل تعزيز تنفيذ البرامج، وهو ما قد يؤدي في بعض الحالات إلى تقليل الدعم المقدم إلى أنشطة المشاريع الأصغر حجما. | The shift by UNICEF in this plan period towards a greater relative emphasis on upstream support to national policy, capacity and partnerships for scaled up programme delivery may, in some cases, entail a reduction of support to smaller scale project activities. |
| أنتقل الآن إلى أنشطة اللجنة وأنشطة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات التابع لها. | I now turn to the activities of the Committee and of its Analytical Support and Sanctions the Monitoring Team. |
| 8 ودعت الأمينة التنفيذية الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن أنشطة الأمانة(). | The Executive Secretary invited Parties to communicate their views on the secretariat's activities. |
| 1 تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية | Support to Member States for the implementation of the Millennium Development Goals |
| (ي) تقديم الدعم الفني لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا. | (j) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology. |
| وفي الشهر الفائت، واصلت الأمم المتحدة تقديم الدعم إلى لبنان. | In the past month, the United Nations has continued its assistance to Lebanon. |
| وسنواصل تقديم الدعم السياسي والاقتصادي لإحراز التقدم في عملية السلام. | We will continue to extend political and economic support for the achievement of progress in the peace process. |
| وينبغي تقديم المزيد من الدعم للمنظمات الإقليمية لتسهيل تلك الجهود. | Regional organizations should be further supported to facilitate such efforts. |
| تقديرات تكاليف تقديم الدعم للانتخابات خلال فترة الاثني عشر شهرا | Cost estimates for the support for elections for the twelve month period |
| 45 تقديم الدعم لتطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (برنامج إيمبريتيك). | Support for small and medium size enterprise (SME) development (Empretec). |
| أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني بشأن جميع القضايا والمسائل المتصلة بلجنة السياسات الإنمائية (24) | Substantive servicing of meetings substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy (24) |
| وأجرت اللجنة الأوروبية المعنية بكفاءة القضاء تقييما لمدى فعالية النظم القضائية الوطنية في تصديها للإرهاب، وتضمنت الاستنتاجات التي خلص إليها التقييم تقديم الدعم للأنشطة الجارية في مجلس أوروبا وكذلك اقتراحات بشأن أنشطة إضافية. | The European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ) undertook an assessment of the effectiveness of national judicial systems in their response to terrorism, whose conclusions contained support for the ongoing activities in the CoE and provided suggestions for additional activities. |
| 30 سوف تهدف جميع أنشطة الأمم المتحدة في السودان خلال الفترة قبل الانتقالية، وأثناء الفترة الانتقالية إلى تقديم الدعم للشعب السوداني لإقامة سودان ديمقراطي سلمي، يعيش جميع مواطنيه في أوضاع تسودها الكرامة والأمن. | During the pre interim and interim periods, all United Nations activity in the Sudan will be aimed at supporting the Sudanese people in establishing a peaceful and democratic Sudan where all citizens will live in conditions of greater dignity and security. |
| التقديرات الخاصة بتنفيذ مشاريع التعاون التقني وبإيرادات تكاليف الدعم (باستثناء أنشطة البرنامج العادي) (باليورو) | However, some 10 to 15 per cent of expenditures remain in other currencies, mainly in United States dollars. |
| ويتعين على المقرر تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة بصورة منتظمة(). | The rapporteur shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - تقديم الدعم - أنشطة خدمات الدعم - أنشطة الدعم الإداري - تقديم الدعم المفاهيمي