ترجمة "تقديم أداء الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أداء - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خامسا تقديم التقارير عن أداء البائعين
Vendor performance reporting
(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
(e) Perform other related work as required.
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action
تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action
البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Agenda item 22 Assistance in mine action
21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال.
A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements.
باء أداء ميزانية فترة السنتين 2004 2005 (البند 9(ب) من جدول الأعمال)
(Agenda item 9 (b))
العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال
Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options
27 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام().
Assistance in mine action.
29 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
Assistance in mine action
27 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.
Assistance in mine action.
13 واصل البرنامج أداء دور كبير في ضمان تقديم الدعم للعمليات على الصعيد القطري.
WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level.
58 127 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام
58 127. Assistance in mine action
ويجب تقديم مرتكبي مثل هذه الأعمال إلى العدالة.
Those committing such acts should be brought to justice.
28 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام(14).
Assistance in mine action.
تأخر تقديم هذه الوثيقة من أجل تزويد مؤتمر الأطراف بأحدث المعلومات عن أداء الصناديق الاستئمانية.
The current expenditure projections throughup to the end of the biennium indicate a possibility of exceeding the amount of the approved core budget In view of this, the Parties may wish to authorize the secretariat to make use of any available savings brought forward from the previous periods.
28 تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام م 29 .
Assistance in mine action P.29 .
حتى أن اللغتين الأصليتين للشعب البوليفي، الأيمارية والكيوشواية، لم يعترف بهما قط في أداء الأعمال العامة.
Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice.
واسمحوا لي هنا أن أضرب مثالا بسيارة قادرة على تقديم أداء رائع اعتمادا على محركها الداخلي القوي.
Think of a car that can and should achieve great performance based on its strong internal engine.
الوطني يتعقب ويقيس أداء البرلمان الكيني عن طريق توثيق الأصوات، نشر السجلات، و تقديم التحليل و السياق.
Mzalendo tracks the performance of Kenya's Parliament by documenting votes, publishing records, and providing analysis and context.
كذلك فإن تشجيع تقديم التقارير المنتظمة والشفافة عن أداء الاستدامة يمكن أن يوفر مناخا مواتيا لاستمرار التحسينات.
Promoting the regular and transparent reporting of sustainability performance can also create a conducive atmosphere for continuous improvement.
البند 22 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام (A 59 284 و Add.1)
Agenda item 22 Assistance in mine action (A 59 284 and Add.1)
في هذا التقرير استخدم مصطلح الاستعانة بمصادر داخلية للتفرقة بين أداء الأعمال بالاستعانة بمصادر خارجية (من خارج منظومة الأمم المتحدة) وأداء الأعمال بالاستعانة بمصادر داخلية.
In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing.
البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام
Agenda item 27 Assistance in mine action
(ب) أداء الأعمال التحضيرية لاجتماعات مجلس صندوق المعاشات التقاعدية، واللجنة الدائمة، والاجتماعات السنوية للجنة الاكتواريين، وحضور تلك الاجتماعات
(b) Preparations for and attendance at meetings of the Pension Board, the Standing Committee and the annual meetings of the Committee of Actuaries
27 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام .
27. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Assistance in mine action .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action .
9 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action .
وإذا امتنع شخص عن أداء واجب توفير الإعالة، تأمر المحكمة بأن ت دفع الإعالة اعتبارا من تاريخ تقديم المطالبة بها.
If the person fails to perform the duty to provide maintenance, the court will order maintenance to be paid as of the submission of the claim.
البند 27 من جدول الأعمال تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (تابع)
Agenda item 27 Assistance in mine action (continued)
2 تشجع إنشاء لجان وطنية في بلدان منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة، وتدعو المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم الممكن بما يكفل أداء تلك اللجان الوطنية لعملها أداء سلسا
2. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the said commissions
2 تشجع إنشاء لجان وطنية في بلدان منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة، وتدعو المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم الممكن بما يكفل أداء تلك اللجان الوطنية لعملها أداء سلسا
2. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions
وإن انفتاح جدول الأعمال لبنود لا تتصل مباشرة بولايته الجوهرية يمكن أن يؤثر على كفاءته وموثوقيته في أداء واجباته.
Opening the agenda to items not directly related to its core mandate could affect its efficiency and reliability in the exercise of its duties.
3 تشجع إنشاء لجان وطنية في بلدان منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية لمكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروع، وتدعو المجتمع الدولي إلى تقديم الدعم أينما أمكن ذلك لكفالة أداء اللجان لعملها أداء سلسا
3. Encourages the establishment in the countries of the Sahelo Saharan subregion of national commissions to combat the illicit proliferation of small arms, and invites the international community to lend its support wherever possible to ensure the smooth functioning of the commissions
7 تطلب أيضا إلى الأمين العام، لدى تقديم التقارير المقبلة في إطار هذين البندين من بنود جدول الأعمال، كفالة تقديم تقريرين منفصلين
7. Also requests the Secretary General, when presenting future reports under these agenda items, to continue to ensure that separate reports are presented
78 الاستثمار في تحسين تسهيلات الهياكل الأساسية والربط الشبكي فيما بين البلدان النامية بغية تيسير التجارة وتخفيض تكلفة أداء نشاط الأعمال.
Invest in improving infrastructural facilities and networking among developing countries to facilitate trade and reduce the cost of doing business.
(د) أداء الخدمات العرضية المقدرة، مثل حسابات حالات النقل، ومشاريع الأعمال الصغيرة، والاجتماعات والمداولات الموجزة مع لجنة الاستثمارات ومراجعي الحسابات الخارجيين.
(d) Estimated incidental services, such as transfer case calculations, small work projects and brief meetings and exchanges with the Investments Committee and external auditors.
دال تقديم توجيه إضافي إلى مرفق البيئة العالمية (البند 5(د) من جدول الأعمال)
(Agenda item 5 (d))
وقال إنه يود تقديم حالات، إن وجدت، تمت فيها معاقبة الضباط على نحو أكثر صرامة لتسببهم ظ لما في القتل أثناء أداء واجبهم.
When an 18 year old Albanian had been shot dead by law enforcement officials while crossing the border, the Government had refused to grant entry visas to the only witnesses to the shooting.
ألف تقديم البلاغات الوطنية الثانية وكذلك الثالثة، حسب الاقتضاء (البند 4(أ) من جدول الأعمال)
Submission of second and, where appropriate, third national communications
في عالم العولمة المحض، تنجح الدول الصغرى في تقديم أفضل أداء، وذلك بفضل مرونتها وقدرتها على التكيف بسهولة أكبر مع الأسواق سريعة التغير.
In the world of pure globalization, small states do best, because they are more flexible and can adapt more easily to rapidly changing markets.
ولم تتمكن سوى أربع تجارب شملت 373 مريضا من تقديم البيانات الخاصة بالوفاة أو العجز (الاعتماد على الآخرين في أداء أنشطة الحياة اليومية).
Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living).
إلا أن عدم كفاية الموارد المتاحة من خارج الميزانية، وبخاصة لأغراض أداء وظائف الدعم المركزي الذي يشتمل عليها هذا البرنامج ي ضعف القدرة على أداء ولاية الأونكتاد المنبثقة في هذا الشأن عن مؤتمري بانكوك وساو باولو، ويعوق تقديم المساعدة الفعالة.
However, inadequate extrabudgetary resource availability, especially for central support functions of this programme, undermines its ability to implement the Bangkok and São Paulo mandates and impairs delivery of effective assistance.
وتأتي بلدان أوروبا الغربية واليابان على رأس الأنظمة التي تتبنى الرأسمالية الإدارية، والتي نجحت أيضا مثل رأسمالية الدولة الموجهة في تقديم أداء اقتصادي قوي.
Western European economies and Japan are leading exemplars of managerial capitalism, which, like state guidance, also has delivered strong economic performance.
ففي غالب الأحيان تقام عراقيل أمام أفراد الأنشطة الإنسانية تحول بينهم وبين تقديم المساعدة لأن قوات حكومية أو جماعات مسلحة تمنعهم من أداء عملهم.
Humanitarian personnel are too often blocked from providing assistance because government forces or armed groups prevent them from doing their jobs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم أداء - تقديم أداء - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - أداء الأعمال - تقديم الأعمال - تقديم الأعمال - تقديم الأعمال - تقديم الأعمال - تقديم الأعمال - تقديم الأعمال