ترجمة "تقديمهم إلى كعب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كعب - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تقديمهم إلى كعب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كعب حذائي!
My heel!
لقد التوى كعب حذائي
I twisted my heel.
كـ أو ل فردتي كعب عالي
Like their first pair of highheeled shoes.
كل عملية يأملون تقديمهم أوثق وأقرب إلى قلب سر عظيم.
Each operation they hope bring them closer and closer to the heart of the great mystery.
إن كعب الرجل جيدة جدا البقعة
The guy's heel is in too good a spot.
وكانت كل هذه العناصر محددة للخلاف تقديمهم إلى المحكمة في ايداع 2005.
These were all specific items of contention brought to the court in the 2005 filing.
MERCUTIO بواسطة كعب بلدي ، وأنا لا يهتمون.
MERCUTlO By my heel, I care not.
إنكسر كعب حذائي هل هذه الأحذية سليمة
Will these shoes do?
سيتم تقديمهم جميع ا بواسطة شخصيتين يرتدون الأبيض
They'll be represented by two figures clad in white.
واقتناعا منها أيضا بأن المسؤولين عن أعمال اﻹرهاب الدولي يجب تقديمهم إلى العدالة،
Convinced also that those responsible for acts of international terrorism must be brought to justice,
وفقدنا جزمة كعب عالي حين تركت أحد المهندسات
And we lost one high heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight,
ألم تلاحظ شيئا غريبا فى ارتدائها كعب عالى
Don't you think it's rather peculiar that she's wearing highheeled shoes?
رودي لا يسأل أبدا على حالتك المالية يكتفي فقط بالنظر إلى كعب حذائك ويعرف الوضعية
Rudy never asked any questions about your finances, he d just look at your heels and know the score.
ماريان يجب أن تغير حذائها فقد إنفصل كعب الحذاء
Marianne lost the heel on a shoe.
في إحدى المرات, ربما لاحقا انكسر كعب حذائك العالي
Oncemaybe it was later you even broke a high heel.
المؤخرات ! وقال الدكتور كيمب ، يتأرجح مستديرة حول كعب القدم والمشي مرة أخرى إلى بلده كتابة الجدول.
Asses! said Dr. Kemp, swinging round on his heel and walking back to his writing table.
أخذت حرية نظرة عابرة عليهم قبل تقديمهم لللك ، يا سيدي.
I took the liberty of glancing at them before bringing them to you, sir.
تدوير كلا مسامير الأوسط يصل تقديمهم تماما قبالة منصات الأوسط
Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads
وقامت الحكومة أيضا بإجراء تحقيقات للكشف عن هوية المشتبهين في ارتكاب المذبحة من أجل تقديمهم إلى المحاكم المختصة.
It has also carried out investigations to identify the suspected perpetrators of the events so as to bring them before the competent courts.
ونحن ملتزمون التزاما عميقا بالمبدأ القائل بأن المسؤولين عن الجرائم المرتكبة في حق اﻹنسانية يجب تقديمهم إلى المحاكمة.
We are deeply committed to the principle that those charged with crimes against humanity must be brought to trial.
وقالت له انها قد ذكر هذه المسألة إلى ساعي البريد ، ويمكن أن الناقل تقديمهم أكثر من يوم الغد.
She told him she had mentioned the matter to the postman, and that the carrier could bring them over on the morrow.
حتى كتابة هذا المقال لم يتم القبض على المجرمين أو تقديمهم للعدالة.
Until writing of this post the culprits have not been captured nor presented to justice.
تلك مسحة هرون ومسحة بنيه من وقائد الرب يوم تقديمهم ليكهنوا للرب
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office
تلك مسحة هرون ومسحة بنيه من وقائد الرب يوم تقديمهم ليكهنوا للرب
This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office
وحتى اﻵن، فإن الجزء اﻷكبر من هؤﻻء الموظفين يتألف من ضباط عسكريين تم تقديمهم إلى اﻷمم المتحدة دون مقابل.
Up to now, the greater part of the staff has been composed of military officers provided at no cost to the United Nations.
ولوح له بيده ، وتحولت على كعب له ، واختفى في لحظة من بين الحشد.
He waved his hand, turned on his heel, and disappeared in an instant among the crowd.
الراحة مثل قيام الشبان مفعم بالحيوية وعندما يشعر apparell'd أبريل جيدا على كعب
Such comfort as do lusty young men feel When well apparell'd April on the heel
يذكر شيئا مثل الرنين به الريشات النيص ملطخة الجولة هندي حذاء بدون كعب.
little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin.
لكن بما أن ثيتس كانت تحمل أخيل من كعب قدمه أثناء غسله في النهر، فلم يصل الماء السحري إلى كعبه.
But as Thetis held Achilles by the heel, his heel was not washed over by the water of the magical river.
ويتيح قانون مكافحة الإرهاب إمكانية الاحتجاز التعسفي والاعتقال لفترات طويلة للمشتبه فيهم دون تقديمهم إلى المحاكمة كما يجيز تعريضهم للإساءة.
The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses.
نحن تحت كعب حذاء رجل لن يتوقف عند أى شيء حتى يحصل على مراده
We're under the heel of a man who'll stop at nothing to get his way.
40 وترتب على ضعف أداء الجهاز القضائي اكتظاظ بالغ في السجون، حيث يظل المئات من المتهمين محتجزين قبل تقديمهم إلى المحاكمة.
The poor functioning of the judicial system has resulted in severe overcrowding in prisons, with hundreds of accused persons remaining in pre trial detention.
وأكد ضرورة تقديمهم جميع ما قد يكون لديهم من اﻷسئلة دون مزيد من اﻻبطاء.
He stressed that all questions they might have should be put forward without further delay.
على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة.
Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock.
لهذا السبب تكون الوحدة سم كعب. على اي حال اتمنى ان هذا وضح الامور قليلا
Anyway hopefully that clarifies things up a little bit.
وفقدنا جزمة كعب عالي حين تركت أحد المهندسات جزمتها ذات الكعب العالي بعد عشاء ممتع وعادت إلى البناء وتركتها في كومة من الأشياء
And we lost one high heeled shoe when one of our engineers, Heather Knight, left her high heeled shoe after a nice dinner, and returned back to the build and left it in a pile of stuff.
حتى أن القائد الأعلى لقوات حلف شمال الأطلنطي أطلق على تجارة المخدرات هناك كعب أخيل أفغانستان.
Indeed, NATO s top general, James Jones, has called drugs the Achilles heel of Afghanistan.
NSSA تعتبر امتدادا لمنطقة كعب تتميز بانها تسمح لحقن الطرق الخارجية بطريقة محدودة في مجال تحريرها.
NSSA is an extension of the stub area feature that allows the injection of external routes in a limited fashion into the stub area.
تسليم الأشخاص، والظروف التي تعتبر أساسا لتسليمهم إلى دولة أجنبية بغيــة تقديمهم للمحاكمة الجنائية و أو قضاء عقوبة بالسجن (المادتان 490 و 491)
Extradition and the circumstances that are the grounds for extraditing a person to a foreign State for the institution of criminal proceedings against him and or for him to serve a sentence in the form of imprisonment (articles 490 and 491)
وفى النمسا عندما كانت مارى انطونت طفلة... تباهت والدتها بنسلها وتم تقديمهم كبالغين صغار مستقلين بذاتهم.
And her mother embodies the same tradition at the Austrian court, as she proudly displays the little princes, who are actually shown as miniature adults in their own right.
لقد بدأت أقلق من واقع أنه لم يعد هناك من يطلب رسم لوحة شخصية لنفسه، و هناك أشخاص رائعين، نريد تقديمهم إلى أجيال المستقبل.
I started to worry about the fact that a lot of people don't get their portraits painted anymore, and they're amazing people, and we want to deliver them to future generations.
ولكن التدابير القانونية بالتأكيد لها أيضا دور هام فيما يتعلق بضمان تمتع الموظفين بالحماية المناسبة وأن الذين يرتكبون جرائم ضدهم يتم تقديمهم إلى العدالة.
Legal measures, too, played an important role in ensuring that personnel were adequately protected and that those who committed crimes against them were brought to justice.
وربما تثبت الأيام أن الحرب ضد القضاة كانت بمثابة كعب أخيل بالنسبة لمبارك، أو نقطة ضعفه القاتلة.
The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.
149 ونتيجة لذلك، اضطر القسم إلى التخلي عن عدد من الأنشطة أو إلى إرجائها، لكي يلبي الطلبات العاجلة أو ليفي بمتطلبات المانحين لدى تقديمهم تمويلا مخصصا لأنشطة محددة.
As a result, the section abandoned or postponed a number of projects, in order to respond to urgent requests or to cope with donors' requirements when earmarked funding was provided for specific activities.
149 ونتيجة لذلك، اضطر القسم إلى التخلي عن عدد من الأنشطة أو إلى إرجائها، لكي يلبي الطلبات العاجلة أو ليفي بمتطلبات المانحين لدى تقديمهم تمويلا مخصصا لأنشطة محددة.
As a result, the Section abandoned or postponed a number of projects in order to respond to urgent requests or to cope with donors' requirements when earmarked funding was provided for specific activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديمهم إلى إشعار - تقديمهم إلى المحاكمة - تقديمهم إلى الأمام - المشي إلى كعب - تقديمهم للمحاكمة - يمكن تقديمهم للمحاكمة - تقديمهم على طول - تقديمهم الى الحياة - السلام تقديمهم لل - أنبوب كعب - مكدسة كعب - إضراب كعب - كأس كعب