ترجمة "تقدير حدودي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : حدودي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقييم نقاط الضعف في كل ميناء حدودي وتحديد احتياجاته
Assessing the weaknesses and needs of each border port
فإن علي أن أقول إنه خلال حياتي كان الإبداع ممكن ا فقط بسبب حدودي.
I have to say that in my life, innovation has only been possible because of my borders.
وهي تطمح إلى التحول إلى جزء من القرية العالمية ، لا أن تظل مجرد مركز حدودي يهودي منعزل.
It aspires to be part of the global village, not an isolated, parochial Jewish outpost.
23 لا يوجد اتفاق حدودي بين حكومتي الجمهورية العربية السورية ولبنان ولا علامات ترسيم واضحة على الأرض.
There is no border agreement between the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon, with no clear demarcation line on the ground.
معبر وادي عربة (بالإنجليزية Wadi Araba Crossing) هو معبر حدودي دولي بين مدينة العقبة الأردنية ومدينة ايلات الإسرائيلية.
The Wadi Araba Border Crossing (, ) is an international border crossing between Aqaba, Jordan and Eilat, Israel.
'1 الفقرة 2 من المادة 2 من اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي، 1991، أحكام عامة
(i) Article 2, paragraph 2 of the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, 1991, General provision
لذا فإن تحول هايتي إلى دولة فع الة وقادرة على البقاء يشكل أيضا أهمية حيوية فيما يتصل بإقامة نظام حدودي مزدهر.
Haiti s transition to effective and sustainable statehood is therefore also vital for establishing a prosperous border regime.
على سبيل المثال، بدأت الصين في الدفع بمطالبات إقليمية في بحر الصين الجنوبي، فضلا عن تصعيد نزاع حدودي قديم مع الهند.
For example, China began pressing territorial claims in the South China Sea, as well as escalating a longstanding border dispute with India.
42 بناء القدرات في مجال إدارة الموانئ والتطوير المؤسسي وإدارة البضائع عند الحدود وإمكانيات التصدير في إطار نظام حدودي يتم إصلاحه.
Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
تقدير الحجم
Size Estimation
تقدير التكلفــة
Cost estimate
وتوصل الفلسطينيون والإسرائيليون، معا، وبدعم من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، إلى اتفاق حدودي حيوي يمنح الفلسطينيين السيطرة على حدود دولية لأول مرة.
Together, Palestinians and Israelis, with the support of the United States and the European Union, reached a vital border agreement that gives control of an international frontier to Palestinians for the first time.
ولأن البلدين تتقاسمان أطول نزاع حدودي بري في التاريخ على مستوى العالم، فإن الهند ع رضة بشكل خاص للضغوط العسكرية المباشرة من ق ب ل الصين.
Given that the countries share the world s longest disputed land border, India is particularly vulnerable to direct military pressure from China.
مواجهة بين الولايات المتحدة الأمريكية والإمبراطورية البريطانية بسبب نزاع حدودي في جزر سان خوان، سميت حرب الخنزير لانها بدأت بإطلاق النار على خنزير.
The Pig War was a confrontation in 1859 between the United States and the British Empire over the boundary between the US and the British Empire.
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
سافرت المجموعة جو ا من استانبول إلى مقاطعة هاتاي ومن ثم توجهوا بر ا لمدة خمس وأربعين دقيقة إلى الريحانية وهي تقاطع حدودي مزدحم مع سوريا.
From Istanbul, the group flew to Hatay province, and then drove 45 minutes to Reyhanli, a busy crossing point with Syria.
وقد اتخذ الجيش التايلاندي خطوة إلى الأمام وبدأ مناقشة إقامة سياج حدودي كجزء من عملية مراقبة جديدة من شأنها أن تحد من تحر كات الجماعات المسلحة.
The Thai army took a step further and began discussing building a border fence as part of a new surveillance tool that would limit the movement of militant groups.
سوء تقدير مضاعفات النمو
Missing Growth Multipliers
تقدير سمعة بعض الأعمال
The assessment of the reputation of certain occupations
جيم تقدير خفض الانبعاثات
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
4 إعادة تقدير التكاليف
Recosting
فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
تقدير الأمم المتحدة حق قدرها
Valuing the United Nations
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit ratings
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Table 1 Internal audit ratings
خامسا تقدير احتياجات عام 2006
Needs assessment for 2006
تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء.
Estimate by UNESCO Institute for Statistics.
وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
Signatures can then be estimated.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
That is an odd position to take, to say the least.
تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها
Giving the Well Performing State Its Due
وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
This is superficial thinking, at best.
(د) تقدير أعده معهد اليونسكو للإحصاء.
d Estimate by UNESCO Institute for Statistics.
أما في الشرق الأقصى فعلى ما يبدو أن الوفاء بالوعود التي تنكرت لها روسيا فيما سبق قد أجبرها على قبول الشروط التي فرضتها الصين من أجل حل نزاع حدودي.
In the Far East, paying for past broken promises appears to have forced Russia to accept China s terms for resolving a border dispute.
وثمة خطر آخر ينطوي عليه التحرك الفلسطيني الأحادي الجانب لإقامة الدولة، ألا وهو أن هذا التحرك قد يختصر الصراع مع إسرائيل إلى نزاع حدودي عادي بين دولتين تتمتعان بالسيادة.
Another risk implied by a unilateral Palestinian move to statehood is that it might reduce the conflict with Israel to a banal border dispute between sovereign states.
الميزانية الكاملة 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم.
Please wait until the estimation of the size is completed.
عليه ستحصل على تقدير 80 كراكب دراجة.
You're an 80 percent bicyclist.
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The results are mixed, at best.
ولكن ربما يبالغ القطريين في تقدير إمكاناتهم.
But the Qataris may be overplaying their hand.
ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا.
But a particular tribute goes to all our colleagues.
حادي عشر هيكل تقدير تكاليف العمليات الجوية
Costing structure for air operations
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
The costing variances are shown in table 12.
ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.
Successful students were given certificates of merit.
حصة الأمم المتحدة 300 749 32 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 949 33 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
Full budget SwF 66,058,600 (before recosting) SwF 68,369,400 (after recosting) United Nations share SwF 32,794,300 (before recosting) SwF 33,949,700 (after recosting)
وكما يستطيع المستهلكون تقدير جودة المنتجات التي يشترونها، فلابد وأن يكون بوسع الآباء والطلاب تقدير أداء المعلمين بشكل فردي وتقديم مردودهم عنه.
Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حدودي - اختبار حدودي - تصميم حدودي - كمية حدودي - مسؤول حدودي - نهج حدودي - التعادل حدودي - وظيفة حدودي - الإفراج حدودي - النمذجة حدودي - البحث حدودي - قيمة حدودي - البيانات حدودي