ترجمة "تقدير التكاليف المنقحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعادة تقدير التكاليف لما لم يبت فيه من بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة | Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates |
| تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة تقدير التكاليف نتيجة لآثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة تقدير التكاليف نتيجة لآثار التغير في أسعار الصرف ومعدلات التضخم | Takes note of the revised estimates arising from recosting due to the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| وتعزى الزيادة البالغ مقدارها 500 81 دولار إلى تأخر تطبيق النسبة المنقحة لتقاسم التكاليف على المبلغ الكامل للميزانية الإجمالية بعد إعادة تقدير التكاليف في فترة السنتين 2004 2005. | The increase of 81,500 is attributable to a delay in the application of the revised cost sharing percentage to the full amount of the gross budget after recosting in the 2004 2005 biennium. |
| 4 وترد في الجداول التالية العوامل المنقحة المقترحة لإعادة تقدير التكاليف التي ستطبق في العملية الأولى لإعادة تقدير التكاليف في دورة السنتين، مقارنة بالافتراضات المطبقة في إعادة التقدير الأولية للتكاليف الواردة في الميزانيتين المقترحتين للمحكمتين لفترة السنتين 2006 2007 | The proposed revised recosting factors to be applied for the first recosting in the biennial cycle compared with the assumptions applied in the preliminary recosting included in the proposed budgets for the biennium 2006 2007 for the two Tribunals are set out in the following schedules |
| 7 وترد في الجداول التالية المعاملات المنقحة المقترحة لإعادة تقدير التكاليف التي ستطبق في العملية الأولى لإعادة تقدير التكاليف في دورة السنتين، مقارنة بالافتراضات المطبقة في إعادة التقدير الأولية للتكاليف الواردة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 | The proposed revised recosting factors to be applied for the first recosting in the biennial cycle, compared with the assumptions applied in the preliminary recosting included in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, are set out in the following schedules |
| 4 إعادة تقدير التكاليف | Recosting |
| وسيجري تناول فرق إعادة تقدير التكاليف الناتج عن التقديرات المنقحة الأخرى والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، حيثما انطبق ذلك، في إطار البيان الموحد لنفقات صندوق الطوارئ. | Recosting of other revised estimates and programme budget implications will be dealt with, as applicable, in the context of the consolidated statement of charges to the contingency fund. |
| () وفقا لخطة التكاليف المنقحة التي أقرها مجلس الأمناء. | Based on information available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. |
| الميزانية الكاملة 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف) | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1). |
| وقد نجمت الزيادة البالغة 100 24 دولار عن تأخر تطبيق النسبة المئوية المنقحة لتقاسم التكاليف على المبلغ الإجمالي للميزانية الكاملة بعد إعادة تقدير تكاليف فترة السنتين 2004 2005. | The increase of 24,100 is the result of a delay in the application of the revised cost sharing percentage to the full amount of the gross budget after recosting in the 2004 2005 biennium. |
| تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الإدارة والميزانية، تحيط علما بالتقديرات المنقحة المترتبة على إعادة تقدير تكاليف الآثار المترتبة على التغير في أسعار الصرف والتضخم | Takes note of the revised estimates arising from the recosting of the effects of changes in the rates of exchange and inflation |
| حصة الأمم المتحدة 300 749 32 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 949 33 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف) | Full budget SwF 66,058,600 (before recosting) SwF 68,369,400 (after recosting) United Nations share SwF 32,794,300 (before recosting) SwF 33,949,700 (after recosting) |
| تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) | Analysis of resource requirements (before recosting) |
| تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) | Analysis of resource requirements (before recosting) |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 5430200دولار | Resource requirements (before recosting) 5,430,200 |
| وقد خضعت الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة بصيغتها المعدلة عملا بتوصيات اللجنة الاستشارية إلى إعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المعايير المستكملة المطبقة على الميزانية العادية (انظر A 60 599). | Programme budget implications and revised estimates, as amended by recommendations of the Advisory Committee, have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the regular budget (see A 60 599). |
| الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 584 52 دولار | Resources requested (before recosting) 52,584,500 |
| الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 174 47 دولار | Resources requested (before recosting) 47,174,600 |
| الموارد المطلوبة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 657 1 دولار | Resources requested (before recosting) 1,657,900 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 842 دولار | Resource requirements (before recosting) 842,900 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 41 دولار | Resource requirements (before recosting) 41,200 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 995 دولار | Resource requirements (before recosting) 995,400 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 376 دولار | Resource requirements (before recosting) 376,200 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 730 دولار | Resource requirements (before recosting) 730,200 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 964 دولار | Resource requirements (before recosting) 964,200 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 195 دولار | Resource requirements (before recosting) 195,000 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 832 دولار | Resource requirements (before recosting) 832,900 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 227 دولار | Resource requirements (before recosting) 227,500 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 740 دولار | Resource requirements 740,900 |
| الاحتياجـات من المـوارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 460 دولار | Resource requirements (before recosting) 460,000 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 730 دولار | Resource requirements (before recosting) 730,000 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 175 دولار | Resource requirements (before recosting) 175,000 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 800 52 دولار | Resource requirements (before recosting) 52,800 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 408 دولار | Resource requirements (before recosting) 408,200 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 2372 دولار | Resource requirements (before recosting) 2,237,500 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 552 دولار | Resource requirements (before recosting) 552,400 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 391 دولار | Resource requirements (before recosting) 391,400 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 793 دولار | Resource requirements (before recosting) 793,200 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 800 801 دولار | Resource requirements (before recosting) 801,800 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 300 512 دولار | Resource requirements (before recosting) 512,300 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 519 دولار | Resource requirements (before recosting) 519,500 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 303 6 دولار | Resource requirements (before recosting) 6,303,600 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 330 1 دولار | Resource requirements (before recosting) 1,330,400 |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 106 2 دولار | Resource requirements (before recosting) 2,106,400 |
عمليات البحث ذات الصلة : تقدير المنقحة - التكاليف المنقحة - تقدير التكاليف - تقدير التكاليف - تقدير التكاليف - تقدير التكاليف - تقدير التكاليف - تقدير التكاليف - تقدير التكاليف - تقدير التكاليف - تقدير التكاليف لل - تقدير إجمالي التكاليف - تقدير التكاليف الخام - مجموع تقدير التكاليف