ترجمة "تقدم قيمة استثنائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والحقيقة أن الخبرة الأوروبية تقدم دروسا قيمة في هذا السياق. | The European experience offers valuable lessons in this regard. |
| ويمكن للمنظمات الإقليمية والدولية، بما فيها الأونكتاد، أن تقدم مساهمات قيمة لهذه التحليلات. | Regional and international organizations, including UNCTAD, can make valuable contributions to these analyses. |
| وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة. | And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood. |
| ت.ل وبالتالي فهي استثنائية. | CL And so she's phenomenal. |
| ي مكن أن تكون عائلة استثنائية. | Might be a distinct family. |
| وأول شئ اقولة لهم هو حسنا، أنت لا تستطيع أن تخدم نفسك يجب ان تقدم للاخرين شئ ذي قيمة | And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value. |
| الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح. | Germany s exceptionalism is obvious. |
| ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم. | Extraordinary measures are required to reach them. |
| ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية. | So, in closing, we have all worked exceptionally hard. |
| ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية | The Chairman of the Committee shall also convene special sessions |
| ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية | The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions |
| ولدى النظر في التقديرات المقدمة، وضعت اللجنة الاستشارية نصب أعينها أنه يجب أن تكون الميزانيات المنقحة محدودة، وأن لا تقدم إلا في ظروف استثنائية، وأن ترتبط مباشرة بالتغييرات غير المتوقعة. | In considering the estimates provided, the Advisory Committee had borne in mind that revised budgets must be limited, submitted only in exceptional circumstances and relate directly to unforeseen changes. |
| ولا تقدم هذه الطلبات عادة إلا في ظروف استثنائية وكملاذ أخير إم ا عندما تقتضي الحالة الأمنية ذلك أو عندما تكون الموارد الذاتية للمنظمات والوكالات الإنسانية غير كافية لتلبية حاجة ماسة. | Such requests are usually made in exceptional circumstances and as a last resort when either the security situation so dictates or the resources of HOAs are insufficient to meet a critical need. |
| للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية. | At first sight, China seems to be an exception. |
| إننا نـولـي أهمية استثنائية لتحسين إدارة المنظمة. | We attach exceptional importance to improving the management of the Organization. |
| ويقوم رئيس اللجنة أيضا بعقد دورات استثنائية | The Chairman of the Committee shall also convene special sessions |
| فالمهاجرون يحصلون على أجور أعلى مقارنة بأجورهم في أوطانهم الأصلية، والبلدان المستهدفة تستفيد من العمالة الأرخص، التي تقدم قيمة تتجاوز تكلفتها. | The immigrant receives a higher wage than at home, and the target country benefits from cheap labor, which creates more value than it costs. |
| بناء على ذلك، يجب أن تحرص الدول على ألا تقدم إلا المبادرات التي تضيف قيمة للمناقشة الدولية أو التي تعزز التنفيذ. | Accordingly, States should be careful to put forward only initiatives that added value to international debate or that promoted implementation. |
| 37 ما فتئت قيمة بعض مسائل التنفيذ لأغراض مفاوضات الدوحة الشاملة تقل نظرا لانقضاء الزمن ولما تحرزه المفاوضات الموضوعية من تقدم. | The value of some implementation issues for the purpose of the overall Doha negotiations continues to depreciate as time elapses and substantive negotiations progress. |
| إنها حقا استثنائية للعثور على شيء مثل هذا. | It's really extraordinary to find something like this. |
| أما كل الدول الأخرى فإنها تلقى معاملة استثنائية . | Everyone else has exceptional treatment. |
| 1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. | When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee. |
| وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية. | Parlous conditions required dramatic measures. |
| والقروض الاستثنائية تأتي بطبيعة الحال بتكاليف مالية وسياسية استثنائية. | Needless to say, exceptional access comes at exceptional financial and political costs. |
| غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية. | They are usually photographed planking on unusual locations. |
| وكان للكوارث الطبيعية أيضا تأثير مدمر اتخذ أبعادا استثنائية. | Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale. |
| وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية. | The decision to address a single theme should be an exception. |
| 1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين. | When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee. |
| 1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين. | When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee. |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| 17 تمثل المنح الدراسية والتسهيلات التدريبية المقدمة من الدول الأعضاء لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي مساهمة قيمة في تقدم هؤلاء السكان في مجال التعليم. | Scholarships and training facilities offered by Member States to the inhabitants of Non Self Governing Territories represent a valuable contribution to their educational advancement. |
| إنه نمط لأكبر مجموعة استثنائية في الرياضيات تعرف بـ E8 | It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8. |
| وتعتبر أوكرانيا إصلاح مجلس الأمن مسألة تحظى بأهمية دولية استثنائية. | Ukraine considers reform of the Security Council to be an issue of exceptional international significance. |
| (ك) برنامج الأمم المتحدة المعني بالفيروس الإيدز استجابة استثنائية للإيدز. | k UNAIDS An Exceptional Response to AIDS. |
| وهناك حاجة إلى تفصيلات إضافية لتغطية حالات استثنائية ولكن محتملة. | Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations. |
| وفي النهاية ففي عالم كهذا، يستطيع العاملون الذين يرون قيمة عظيمة في معاش التقاعد ذي الفائدة المحددة أن يعملوا لدى الشركات التي تقدم مثل هذه المعاشات. | After all, in such a world, workers who set great value on a defined benefit pension can go to work for firms that offer such pensions. |
| 203 وأعربت بعض الوفود عن دعمها الاستراتيجية المقترحة، التي قالوا بأنها تقدم فرصة قيمة لليونيسيف كي تؤكد من جديد دورها الهام التقليدي في مجال الصحة والتغذية. | Delegations expressed support for the proposed strategy, which they said provided a valuable opportunity for UNICEF to reassert its traditionally important role in health and nutrition. |
| 386 ويذكر العراق كذلك أنه وإن كانت للشعب المرجانية قيمة جوهرية فإن الأردن لم يثبت أن الشعب المرجانية في خليج العقبة تقدم أي خدمات إيكولوجية محددة. | Iraq further states that, although coral reefs have an intrinsic value, Jordan has not demonstrated that the coral reefs in the Gulf of Aqaba provide any specific ecological services. |
| وفي حالات استثنائية، تمنح الإجازة لفترة لا يجاوز مجموعها ثمانية أسابيع | In exceptional circumstances, leave shall be granted for a total period of up to eight weeks |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| وبدلا من محاولة الدفاع عن سعر الصرف الثابت كملاذ أخير، وافقت الحكومة تمشيا مع اقتراح تقدم به بنك انجلترا على التخلي عن معيار الذهب وخفض قيمة الجنيه. | Rather than trying to mount a last ditch defense of the fixed exchange rate, the government, at the suggestion of the Bank of England, agreed to abandon the gold standard and devalue the pound. |
| وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
| وإذ ترى تأجيل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بسبب ظروف استثنائية، | Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, |
| وقد ص ممت التدابير المؤقتة للاستجابة إلى أوضاع استثنائية أو تهدد الحياة بالخطر. | Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations. |
| وقالت إن التقرير م يتضمن أمثلة كثيرة لتدابير استثنائية مؤقتة بدأتها الحكومة. | The report did not contain many examples of Government initiated temporary special measures. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيمة استثنائية - قيمة استثنائية - قيمة استثنائية - تقدم قيمة - تقدم قيمة - انخفاض قيمة استثنائية - تقديم قيمة استثنائية - تقدم قيمة عالية - تقدم قيمة جيدة - تقدم قيمة الأعمال - تقدم قيمة جيدة - تقدم قيمة لل - تقدم مساهمة قيمة - تجربة استثنائية