ترجمة "تقتصر أساسا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساسا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب.
Nor is our fear limited to oil.
والمشكلة لا تقتصر على النفط فحسب.
And the problem is not just with oil.
لكن أساسا..
But mostly ...
لكن المشاكل لا تقتصر على الابتزاز والسرقة.
But graft and theft are not the only problems.
ولا تقتصر هذه الضغوط على الولايات المتحدة.
Nor is this pressure confined to the United States.
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.
الروسية والسويدية (معرفة تقتصر على مبادئ اللغتين)
Russian and Swedish (very rudimentary).
لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم.
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.
وهذه الرؤية للأمور لا تقتصر على الحكومة الصينية.
This view is not limited to the Chinese government.
ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط.
And this power dynamic is not limited to the UAE.
لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام.
Non functional requirements are not limited to use cases.
بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة.
It is not even limited to the armed forces.
ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.
الفلب ين بلد كاثوليكي أساسا.
The Philippines is predominantly a Catholic country.
الواقع أن الإخفاقات البشرية والتنظيمية لا تقتصر على اليابان.
Human and organizational failings are not unique to Japan.
ولا تقتصر القياسات على اليورو على أرض الملعب فحسب.
The euro analogies are not just to be found on the playing field.
إن المشكلة لم تقتصر على الرهن العقاري الثانوي فحسب.
The problem was not just sub prime mortgages.
في الحقيقة، لا تقتصر رسومات يزن على الشخصيات الشهيرة.
Indeed, Yazan doesn't just paint famous people.
50 وترتبط التنمية أساسا بالتصنيع.
Development is, essentially, related to industrialization.
بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا.
Rather, they are fundamentally economic and legal.
والواقع أن هذه المشكلة التحليلية لا تقتصر على الأمد القصير.
This analytic problem is hardly unique to short termism.
ولكن القوة الذكية لا تقتصر على الولايات المتحدة على الإطلاق.
But smart power is by no means limited to the US.
تقتصر تعليقاتي الصحفية عادة على مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد.
I usually limit myself in my newspaper commentaries to my area of expertise, economics.
في الحقيقة، لم تقتصر استجابة السلطات على إعمال الحافز النقدي.
Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.
ولا تقتصر مراقبة الحياة الخاصة للأفراد على الدولة وأجهزتها الأمنية.
Monitoring individuals private lives is not limited to the state and its security services.
لم تقتصر الخسائر الفادحة في ساحات المعارك على الرجال فقط.
The huge losses on the battlefields were not limited to men.
وفي الوقت الراهن، تقتصر المراقبة المستمرة على سراييفو وزينيكا وكاكانجي.
Continuous measuring is carried out, at this time, only in Sarajevo, Zenica and Kakanj.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات إذن على تعليلات التصويت.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.
ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة.
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities.
ولا تقتصر العلاقة بين مجلس أوروبا والأمم المتحدة على الأقوال.
The relationship between the Council of Europe and the United Nations is not restricted to words.
ويمكن أساسا القيام بهذا مليار مرة.
And you could basically do this a billion times.
يتكون أساسا من أكسيد التيتانيوم TiO2.
Rutile is a mineral composed primarily of titanium dioxide, TiO2.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
The resolution was primarily based on a simple thesis.
وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
This summary will form the basis for the session report.
(ب) يتمثل أساسا في قروض وودائع.
b Consists principally of loans and deposits.
إن التنمية توفر أساسا للسلم والاستقرار.
Development provides a foundation for peace and stability.
بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.
بيد أن مشكلة الديون الحكومية المفرطة لا تقتصر على الاتحاد الأوروبي.
But the problem of excessive government debt is not confined to the EU.
إن معاناة أطفال العراق لم تقتصر على الحروب المتعاقبة والعقوبات الاقتصادية.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
لكن تهديداته في الوقت ذاته سوف تقتصر على القول لا الفعل.
At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) وعليه، سوف تقتصر البيانات على تعليل التصويت.
The Acting President (spoke in Spanish) Statements will therefore be limited to explanations of vote.
وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام.
At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values.
إذ تقتصر في بعضها على وفود لجان الخبراء الحكومية الدولية فقط.
In some of them it is limited to the delegates to the intergovernmental committees of experts.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote.
لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار
But it's basically you can pull one out of a billion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقتصر أساسا ل - تقتصر - تقتصر - أساسا - تقتصر بقوة - تقتصر المساحات - تقتصر الدراسات - تقتصر أكثر - تقتصر فقط - تقتصر غلة - الحيوان تقتصر