ترجمة "تقبلا للتعلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقبلا للتعلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ودعونا نظهر تقبلا للنهج الجديدة والأفكار الجديدة كعلامة مميزة لعملنا. | Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work. |
باضافة المزيد للتعلم | learn from those, and we'll just add to the learning. |
لذا جئت للتعلم | So I came to learn. |
أصبحت الكثير للتعلم | You got a lot to learn. |
لديهم حماس هائل للتعلم. | They have a tremendous passion to learn. |
بتلك الطريقة تدفعهم للتعلم. | That's how you get them to learn. |
هنا ذهبت مورين للتعلم | That's where Maureen went to school. |
الآن هى فرصتك للتعلم | Well, now's your chance to learn. |
كما تتيح فرصا للتعلم والنمو. | It also provides opportunities for learning and growth. |
لماذا هو سهل جدا للتعلم | Why is it so easy to learn? |
لي. علمني ما لدي للتعلم. | I recognize that you could hurt or destroy me. Teach me what I have to learn. |
إن ها فرصة مذهلة للتعلم والإبداع. | It's a fantastic opportunity for learning and creativity. |
لن يكون لديك وقت للتعلم | You won't have time to learn. |
البارحة أظهرت لنا (ماليكا سارابهاي) أن الموسيقى تستطيع أن تخلق عالما أكثر تقبلا للإختلافات | Yesterday, Mallika Sarabhai showed us that music can create a world more accepting of difference than the one we have been given. |
حسنا , طريقة اخرى للتعلم هي هذه | OK. OK. |
ذكي معناها ببساطة أنك مستعد للتعلم. | Smart simply means you're ready to learn. |
أرى بأن ك أصبحت الكثير للتعلم، ولد | I see you got a lot to learn, boy. |
كما تم الترحيب بالتقرير الذي قدمه رئيس مجلس الأمن، السفير أندريه دنيسوف، ولقي تقبلا حسنا. | The report by the President of the Security Council, Ambassador Denisov, was welcomed and was well received. |
برينستون ـ إن الأزمات تشكل فرصة للتعلم. | PRINCETON Crises are a chance to learn. |
ويستعمل هذا الموقع أيضا للتعلم عن ب عد. | The website is also used to deliver distance learning. |
وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي. | These sessions provide opportunities for learning and personal development. |
أنك متحمس للتعلم وترغب بإلقاء اسئلة جيدة. | You're excited about learning and you want to ask good questions. |
فعندما تتعلمون القراءة يمكنكم بعدها القراءة للتعلم. | When you learn to read, you can then read to learn. |
فعندما تتعلمون البرمجة يمكنكم بعدها البرمجة للتعلم. | If you learn to code, you can code to learn. |
الطبع خطوة على الطريق للتعلم مدى الحياة | The course is a step on the road to life long learning. |
البارحة أظهرت لنا أن الموسيقى تستطيع أن تخلق عالما أكثر تقبلا للإختلافات من ذلك الذي نعيش فيه. | Yesterday, Mallika Sarabhai showed us that music can create a world more accepting of difference than the one we have been given. |
ولقد بدأ هذا التحول أيضا في عهد ريجان و تاتشر ، فقد تقبلا ترويج كينيدي للديمقراطية في العالم. | This, too, began with Reagan and Thatcher. They took up Kennedy s promotion of democracy in the world. |
أما الترجمة فأنا أعتبرها وسيلة أو جهة للتعلم. | To me, the translations came as an aspect of learning. |
وهذه طريقة جيدة للتعلم، بالنظر إلى أعمال الآخرين. | And this is a good way to learn, by looking at other people's work. |
ولكن هذا الشخص يمكن تمييزه بعدم قابليته للتعلم. | But that person could be identified as having a learning disability. |
هذا للاطفال لقد هيأت نفسى للتعلم من جديد | I have set myself to learn again. What are you learning from this? |
62 171 السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان | 62 171. International Year of Human Rights Learning |
وجرى الأخذ ببرنامج منح الكومنولث للتعلم في عام 2004. | The Commonwealth Learning Scholarships programme was introduced in 2004. |
وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. | Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. |
فلابد لنا من تثقيف أبنائنا وطلابنا للتعلم عن التعلم. | And that we must educate our kids, our students to learn about learning. |
لكنها الصورة التي أعتقد أننا في حوجة للتعلم منها. | But it's one that I think we need to learn from. |
أنت رجال تصبحوا الكثير للتعلم تشوك صدرك إلى الخشب | You guys got an awful lot to learn. Chuck your chest up to the wood. |
اجل , خذها إلى حفل راقص , انها تتوق للتعلم الرقص | Go dancing. She's dying to learn how to dance. |
تهيئة بيئة للتعلم ، للتحقيق والتنقيب هذا ما نعتبره التعليم الحقيقي | Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education. |
يمكن أن ي علموا أن يتحمسوا للتعلم ولحب فكرة إلقاء الاسئلة. | They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions. |
ورغم أن الرجلين تقبلا بنوع من الحذر خطة إنقاذ القطاع المالي ذات السبعمائة مليار دولار، إلا أن أوجه التباين بينهما صارخة. | Although both men have warily embraced the 700 billion bailout of the financial sector, the contrasts between the two men are sharp. |
الأمر الذي لن يتيسر إلا بتبديد التوتر ووقف الدعاية التي تبث الكراهية مما من شأنه أن يجعل الجمهور أكثر تقبلا للسلام. | The latter is possible only through reduction of tension and discontinuation of hate propaganda, which will make the public susceptible to peace. |
ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005. | Six new e learning courses are planned for 2005. |
اعتماد التقييم طريقة للمساءلة ووسيلة للتعلم وتحسين الأنشطة المحتملة للمرحلة التالية. | Adopt evaluation as a method of accountability and a means to learn and to improve a possible next phase of activities. |
لم يكن أمامي خيار سوى أن أعزف له شيئا سريعا للتعلم. | I could just play something very quickly for him to learn. |
عمليات البحث ذات الصلة : مهارات تقبلا - تقبلا ومعبرة - تقبلا للتغيير - المفردات تقبلا - أكثر تقبلا - معظم تقبلا - تقبلا نحو - موقف تقبلا - سوق تقبلا - تقبلا لالحب - أن تقبلا - أكثر تقبلا - تقبلا ل - الاتصالات تقبلا