ترجمة "تقارير الأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقارير الأعمال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تسل مت مرة أخرى تقارير مثيرة للقلق عن مشاركة الأطفال في الأعمال العدائية في شمالي دارفور. | I have again received troubling reports of children participating in hostilities in northern Darfur. |
| وقد يكون أحد الحلول هو تقديم تقارير مشتركة عن التنفيذ، خاصة وأن جدول الأعمال يمثل تعهدا مشتركا . | One approach could be to make reporting on implementation a genuinely joint undertaking, not least because the Agenda is a common undertaking. |
| وقد سبق أن قدم عدد من الدول تقارير خطية أو شفهية إلى اللجنة التنفيذية عن تنفيذها لجدول الأعمال. | A number of States have in the past reported on their implementation of the Agenda to the Executive Committee, whether on paper or orally. |
| 14 تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن الأعمال الجارية بشأن الاتفاقية | 14. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| وسيستلزم التنفيذ أيضا إنشاء وصلات بينية تصل مشروع تجديد نظم الإدارة بمناهيج الأعمال المصرفية وإصدار تقارير موحدة لمراقبة الخزانة. | The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports. |
| وسينظر في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال في موعد لاحق، سيعلن عنه. | The reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116 will be considered at a later date, to be announced. |
| عرض مقر ر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار تقارير اللجنة عن البنود من 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال. | The Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 27 to 37, 26 and 116. |
| الرئيس (تكلم بالإنكليزية) ستنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة بشأن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال. | The President The General Assembly will consider today the reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116. |
| وفي هذا الصدد، ستختار اللجنة، في إطار البند 2 من جدول الأعمال تقرير (أو تقارير) وحدة التفتيش المشتركة التي ستنظر فيها في دورتها الخامسة والأربعين، في إطار البند 6 من جدول الأعمال. | In that connection, the Committee will select, at its organization meeting, under agenda item 2, the JIU report(s) that will be considered by the Committee at its forty fifth session under agenda item 6. |
| A 60 344 البندان 7 و 128 من جدول الأعمال المؤقت تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود تقارير المكتب خطة المؤتمرات رسالة مؤرخة 8 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات بجميع اللغات الرسمية | A 60 344 Items 7 and 128 of the provisional agenda Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items reports of the General Committee Pattern of conferences Letter dated 8 September 2005 from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the President of the General Assembly A C E F R S |
| خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
| وكان قد ورد وقت إعداد هذا التقرير الموحد ثمانية تقارير تشدد فيها المنظمات على الأعمال التي تقوم بها لمساندة البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة. | At the time this synthesis was being prepared, 18 reports had been received in which organizations give accounts of their activities in support of affected African country Parties. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 113 (أ) إلى (هـ)، والبندين 138 و 145. | The Acting President The General Assembly will consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 113 (a) to (e), 138 and 145. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 85 إلى 105 والبند 116 من جدول الأعمال. | The Acting President The General Assembly will now consider the reports of the First Committee on agenda items 85 to 105 and 116. |
| FroghWazhma تقارير إلى جانب تقارير تتكهن بسقوط أفغانستان في الفوضى. | FroghWazhma Reports over Reports predicting Afghanistan's descent into chaos. |
| 19 تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن الأعمال الجارية بشأن الاتفاقية، بما في ذلك بروتوكول كارتاخينا الملحق بها | 19. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol |
| 15 تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عــــــن الأعمال الجارية بشأن الاتفاقية، بما في ذلك بروتوكول قرطاجنة الملحق بها | 15. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol |
| 12 تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن الأعمال الجارية بشأن الاتفاقية، بما في ذلك بروتوكول كارتاخينا الملحق بها | 12. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol |
| 16 تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن الأعمال الجارية بشأن الاتفاقية، بما في ذلك بروتوكول كارتاخينا الملحق بها | 16. Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الخامسة بشأن بنود جدول الأعمال 121، 122، 127 إلى 129، 132، 134، 135، 123، 124، 122. | The President The General Assembly will now consider the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122. |
| 16 تدعو الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي إلى مواصلة تقديم تقارير إلى الجمعية العامة عن الأعمال الجارية بشأن الاتفاقية، بما في ذلك بروتوكول كارتاخينا الملحق بها | Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to continue reporting to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention, including its Cartagena Protocol |
| دال تقارير التنفيذ | Implementation reports |
| 2 وكانت تقارير البلدان الأفريقية الأطراف في معظمها تقارير شاملة ومعدة إعدادا جيدا . | The African country Party reports were largely very well developed and comprehensive. |
| 57 وفي السنوات الأخيرة، قامت وحدة الشؤون الجنسانية ومكتب تقارير التنمية البشرية، مشتركين معا أو منفصلين، بمعظم الأعمال التحليلية للبرنامج الإنمائي فيما يتعلق بالقضايا الجنسانية والحد من الفقر. | In recent years the gender unit and the Human Development Report Office, working separately or together, have undertaken most UNDP analytical work relating to gender and poverty reduction. |
| السيدة جوسوفاج (ألبانيا) (تكلمت بالانكليزية) من دواعي سروري الكبير أن أعرض على الجمعية العامة تقارير اللجنة الأولى المتعلقة بالبنود من 85 إلى 105 والبند 116 من جدول الأعمال. | Ms. Jusufaj (Albania) It gives me great pleasure to introduce to the General Assembly the reports of the First Committee on agenda items 85 to 105 and 116. |
| وتحصل تلك الأنظمة على البيانات من مصادر مختلفة، مثل تحليلات الويب، واستخبارات الأعمال، وبيانات مراكز الاتصال والمبيعات، حيث تحصل عليها غالب ا في صورة تقارير منفصلة وتضعها في إطار واحد. | These systems take data from disparate data sources, like web analytics, business intelligence, call center and sales data, which often come separate reports, and put them into a single environment. |
| 19 معروض على المجلس المنتدى تحت هذا البند من جدول الأعمال تقارير المدير التنفيذي التي توفر معلومات عن أنشطة اليونيب في تنفيذ برنامج العمل وقرارات مجلس الإدارة ذات الصلة. | Under this agenda item, the Council Forum will have before it the reports of the Executive Director providing information on the activities of UNEP in the implementation of the programme of work and the relevant decisions of the Governing Council. |
| تقارير وحدة التفتيش المشتركة | Reports of the Joint Inspection Unit |
| تقارير إلى مؤتمر الأطراف | Reports to the Conference of the Parties |
| خامسا تقارير الحالة الإقليمية | Regional status reports |
| دال تقارير المكلفين بولاية | Reports of mandate holders |
| تقديم تقارير الدول الأطراف | Submission of reports by States parties |
| رابع عشر تقارير اللجنة | Reports to the General Assembly 185 65. |
| رابع عشر تقارير اللجنة | Reports to the General Assembly |
| (أ) تقارير هيئات التنسيق | Sao Tome and Principe |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 18 Operations in Sweden (Regional Office) 31 Jan 05 |
| عدد تقارير مراجعة الحسابات | 24 Comparative Review Of The Desk Function 30 May 05 |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | (b) The commitment is not totally built on solid ground. |
| فترة تقديم تقارير الإبلاغ | More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية العامة الآن في تقارير اللجنة الثالثة عن بنود جدول الأعمال 39 و 61 إلى 65، و 67 إلى 71، و 106، و 107، و 116. | The President The General Assembly will consider the reports of the Third Committee on agenda items 39, 61 to 65, 67 to 71, 106, 107 and 116. |
| 1 التوصيات السابقة التي أوصت بها اللجنة الخامسة الجمعية العامة في إطار البند 108 من جدول الأعمال تتضمنها تقارير اللجنة الواردة في الوثائق A 59 448و Add.1 و 2. | The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item 108 appear in the reports of the Committee contained in documents A 59 448 and Add.1 and 2. |
| 12 في آذار مارس 2005 نشر تقرير تجميعي شامل()، إلى جانب نشر تقارير تجميعية عديدة موجهة إلى جمهور معين، تتناول التنوع البيولوجي، والتصحر، والأراضي الرطبة والمياه ودوائر الأعمال والصناعة والصحة. | In March 2005, an overall synthesis report was published, in addition to the staggered release of various synthesis reports targeted at specific audiences, on biodiversity, desertification, wetlands and water, business and industry, and health. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة عن البنود من 78 إلى 80 و 82 و 153 و 155 و 156 و158 و 159 من جدول الأعمال. | The Acting President The General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 78 to 80, 82, 153, 155, 156, 158 and 159. |
| إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال | Send error reports to Canonical |
| المادة 35 تقارير الدول الأطراف | 1. Each State Party shall submit to the Committee, through the Secretary General of the United Nations, a comprehensive report on measures taken to give effect to its obligations under the present Convention and on the progress made in that regard, within two years after the entry into force of the present Convention for the State Party concerned. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقارير أداء الأعمال - تقارير استخباراتية الأعمال - تقارير مستودع الأعمال - تقارير أداء الأعمال - تقارير - تقارير - تقارير دقيقة - تقارير شاملة - تقارير التدقيق - تقارير منتظمة - تقارير الاستخدام - تقارير منتظمة - تقارير الأرباح - تقارير مفصلة