ترجمة "تفكير رجعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تفكير القطيع | Block Thinking |
| وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
| 5210 مراقبة بأثر رجعي | 5210 Retrospective surveillance |
| السفر يوسع آفاق تفكير المرء. | Travel broadens one's horizons. |
| وهذا أيضا تفكير غير سليم. | This, too, is wrong headed. |
| وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير. | This is superficial thinking, at best. |
| وذلك ليس دعابة، إنه يتطلب تفكير. | Now that's not a cartoon. |
| الحديث دون تفكير كإطلاق الن ار بدون الن ظر. | Speaking without thinking is like shooting without looking. |
| 4 حول تطبيق القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب بأثر رجعي | Retroactive application of the Anti Terrorism Act |
| حسنا و دون تفكير قلت له تعال غدا. | Well without thinking, I told him Come tomorrow. |
| عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر. | I have this thing called the altered door thought experiment. |
| تغيير طريقة تفكير لويس بوغه للسباحة في جبل آيفرست | Lewis Pugh's mind shifting Everest swim |
| وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي. | Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking. |
| وأي تفكير في التنازل أو التسوية يشكل خطأ فادحا . | Any thought of concession or compromise is gravely mistaken. |
| ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة. | In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. |
| ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV. | They change the way communities think we need to change attitudes to HIV. |
| في الحقيقة لم يخطر الحكم هذا على تفكير أكثر المتشائمين. | In reality, this verdict did not even cross the minds of the most pessimistic people |
| والجدير بالإشارة أن ما أثارته اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بخصوص تطبيق قانون الإرهاب بأثر رجعي جاء بصفة العموم ولم تشر اللجنة إلى القضايا التي طبق فيها القانون المذكور بأثر رجعي. | It is worth pointing out that the issue raised by the Human Rights Committee about the retroactive force of the Anti Terrorism Act is a general one and does not mention any specific cases in which the Act was applied retroactively. |
| لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه، | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| غير أن المفاجئ هو تفكير السياسيين والجنود وضباط الشرطة باحتراف الموسيقى. | What might be more surprising is that politicians, soldiers and police officers have all flirted with professional music careers. |
| موضوع التبدل المناخي ليس بعيد عن تفكير العديد من الأشخاص حول العالم. | The topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world. |
| كسر الذعر من 1857 القالب من قبل كل تفكير على الاقتصاد العالمي. | The Panic of 1857 broke the mould of all prior thinking on the world economy. |
| لقد تم تصويرهم هنا في الذكرى الخامسة والعشرين لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت. | They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet. |
| وهو لم يعترف قط بهذه الأخطاء بل وبالغ في التباهي ببصيرته الثاقبة بأثر رجعي. | He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience. |
| وإذا كان هذا هو تفكير البنك المركزي الأوروبي، فهو بهذا يمارس لعبة خطيرة. | If this is the ECB s thinking, then it is playing a dangerous game. |
| لكن اللجنة السياسية تنخرط في تفكير مزدوج على غرار رواية جورج أورويل الشهيرة. | But the junta engages in Orwellian doublethink. |
| Skollسكول أو زحل السابع والأربعون (التعيين المؤقت S 2006 S8 ) هو قمر رجعي الحركة لزحل. | Skoll ( Norse ) or Saturn XLVII (provisional designation S 2006 S 8) is a retrograde irregular satellite of Saturn. |
| جيش غني ومتكبر، مع عدد كبير من الجنود والقادة، لكن بدون تفكير بعيد المدى. | A rich and bloated army, with numerous arms and commanders, but without long term thinking. |
| مبدأ عدم تطبيق القوانين والقواعد بأثر رجعي إلا حينما تتعلق بحقوق وفوائد يمكن أن تمنحها للمواطن | Indeed, it boldly proclaims the principles that all citizens are equal without distinction as to race, gender or religion the principle of nullum crimen sine lege, nulla pena sina lege the principle that laws and regulations shall operate retroactively only where they grant rights and benefits to the citizens the principle that the home and correspondence shall be inviolate and the presumption of innocence until proven guilty. |
| حيث الآن، أكثر من أي وقت مضى، ليس الوقت للاتباع، للتقبل و الوثوق بدون تفكير. | For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting. |
| في أعقاب ذلك الحدث استغرقت في تفكير عميق محاولا التوصل إلى الأسباب التي أدت إليه. | At the time of the September 11 12, 1986, event, I thought very hard about what could have caused it. |
| وفي النهاية يبدو أن تفكير كل منهما كان يدور داخل وخارج زمانه في ذات الوقت. | In the end, the two appear to have thought both in and out of their time. |
| (كان التدخل في العلاقات التعاقدية بأثر رجعي بهدف تنفيذ مطالب النقابات من بين السمات الناشئة للإدارة الحالية). | (Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration). |
| وهناك من أسباب اليقين القانوني ما حال دون إزالة الامتياز الذي تمتعت به هذه المجموعة بأثر رجعي. | Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively. |
| نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا ولكن, لكن, ...لكن ليس المليار الأكثر فقرا | We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. |
| بيد أن تركة الحرب الباردة لا تزال تشوش تفكير القادة في هانوي وواشنطن إلى حد ما. | The Cold War legacy, however, continues to weigh down thinking in Hanoi and Washington to some extent. |
| وهذا من شأنه أن يعيد تشكل تفكير عامة الناس، وهو ما تحتاج إليه كل الحكومات حقا . | This would help reframe public thinking, which is all a government really needs to do. |
| يتم تشخيص بأثر رجعي من قبل العثور على تجلط الدم المنظمة أو منطقة من الاكتئاب على تسليم المشيمة. | Diagnosis is made retrospectively by finding an organized blood clot or a depressed area on a delivered placenta. |
| غير أن تطبيق القانون بأثر رجعي دون التقيد بزمن محدد من شأنه أن يتناقض مع المبادئ العامة للقانون. | Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law. |
| غير أن أهداف معاهدة لتسليم المحكوم عليهم تستلزم بقاءها حيز النفاذ، على الأقل بأثر رجعي، خلال النزاع المسلح. | A penal transfer treaty's objectives, however, require that it remain in effect, at least retrospectively, during hostilities. |
| فالحكومة لن تفكر ولو مجرد تفكير في مناقشة الأفكار التي تطرحها الوثيقة، ناهيك عن تبني تلك الأفكار. | The government will not even discuss the Charter s ideas, let alone do anything to implement them. |
| يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات. | A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics. |
| القنوط، تحول إلى الكتابة للحصول على دعم مالي ممكن، رغم أنه كان لديه تفكير صعب لكتابة القصص. | Despondent, he turned to writing for possible financial support, though he had difficulty thinking of stories to write. |
| وفي تفكير المرأة يكون للحفاظ على الأسرة وتربية الأطفال هي مهمتها الأولى وتندرج في نطاق الخصوصية التامة. | In the minds of women preservation of family and raising of children are their priority tasks, placed in the sphere of strict privacy. |
| وأشار إلى أنه يمكن أن تبت المحكمة في صحة التوقيع الخطي بأثر رجعي أيضا إذا طعن فيه أحد الأطراف. | He pointed out that the validity of a handwritten signature could also be determined by a court after the fact if it was challenged by one of the parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفكير - رجعي - تفكير جديد - تفكير عميق - تفكير واضح - تفكير علمي - تفكير منطقي - بدون تفكير - تفكير تقاربي - تفكير واقعي - تفكير نوعي - مجموعة تفكير