ترجمة "تفضل متبادلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تفضل. | He brings two chairs. |
| تفضل بالجلوس. | Sit down, please. |
| تفضل بالدخول. | Come in. |
| تفضل بالدخول. | Please come in. |
| تفضل بالجلوس. | Please sit down. |
| تفضل الحساب | Here is the bill. |
| تفضل بالدخول | Come inside. |
| تفضل الحساب | Here's the bill. |
| لا تتردد. تفضل بالكلام. | Don't hesitate. Speak out. |
| تفضل بالجلوس من فضلك. | Please sit down. |
| تفضل بالجلوس من فضلك! | Have a seat, please. |
| () معلومات تفضل بتقديمها و. | Information provided by Mr. R. Daoudi. |
| هل تفضل أن تترك وحيدا | You'd rather be left alone? |
| أي فصل من السنة تفضل | Which season do you like the best? |
| أيهما تفضل اللحم أم السمك | Which do you like better, meat or fish? |
| هل تفضل الشاي أم القهوة | Do you prefer tea or coffee? |
| ما هي أكثر جملة تفضل | What is your favorite sentence? |
| أيهما تفضل الأحمر أم الازرق | Which one do you prefer, the red one or the blue one? |
| هلا تفضل أحد لفتح النافذة | Can someone open a window? |
| تفضل البقاء بالقرب من المياه. | They prefer to stay near water. |
| الزوجة تفضل يا جدي .. نعم حتما | Woman Here father. Woman Yes, of course. |
| ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز | Which do you prefer, rice or bread? |
| أي لون تفضل الأزرق أم الأحمر | Which color do you like more, blue or red? |
| ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز | What do you like most apples or bananas? |
| إلى أين تفضل أن تذهب أولا | Where would you like to go first? |
| كل ما تحتاج إليه هو التزام حقيقي ومصالح متبادلة. | All you need is genuine commitment and mutual interests. |
| وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة. | Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. |
| وثمة علاقة متبادلة تربط بين هذه الأهداف وحقوق الإنسان. | The Millennium Development Goals are a set of specific commitments aimed at overcoming the key development challenges identified in the Millennium Declaration. |
| وتأمل روسيا أن تكون مساعيها لبلوغ هذا الهدف متبادلة. | Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated. |
| وذهب رأي آخر إلى أن من الأصح أن ينص الشرط على أن العقد يجب أن يكون متفقا عليه بصورة متبادلة وليس متفاوضا عليه بصورة متبادلة. | Another view was that it would be more accurate for the requirement to state that the contract must be mutually agreed, rather than mutually negotiated. |
| الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي | Man Which one did you prefer? Man 2 The first one. |
| إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. | She prefers staying home to going out. |
| هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة . | This system favours slightly the larger parties. |
| 142() معلومات تفضل بإتاحتها السيد ك. تشي. | Information provided by Mr. C. Chee. |
| ويدعم هذا التعاون أنشطة الدولة والقطاع غير الحكومي بصورة متبادلة. | Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors. |
| وهذه الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة. | This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. |
| ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج. | Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses. |
| () استنادا الى مساهمة تفضل بها السيد أوبيرتي بادان. | Based on the contribution provided by Mr. D. Opertti Badan. |
| وبدأ مواطنو العالم هؤلاء ببناء ولاءات متبادلة عابرة لحدودهم المحلية والوطنية. | These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. |
| لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلا من ذلك. | So banks may prefer to pull out instead. |
| الواقع أن الولايات المتحدة تفضل أوروبا على هذه الهيئة. | The US would, in fact, prefer such a Europe. |
| تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب . | Here, brother. Move inside, brother, don t stay beside the door. . |
| ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . | Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . |
| وهناك علاقة متبادلة بين تنفيذ برنامج عمل ألمآتي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The implementation of the Almaty Programme of Action and the achievement of the Millennium Development Goals were interrelated. |
| 31 وأردف قائلا إن الشراكة الحقة ت بنى على التزامات متبادلة ومسؤوليات متقاسمة. | A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفضل تفضل - تفضل - تفضل - تنازلات متبادلة - شاملة متبادلة - حركة متبادلة - مبيعات متبادلة - حركة متبادلة - روابط متبادلة - ترتيبات متبادلة