ترجمة "ترتيبات متبادلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترتيبات - ترجمة : ترتيبات متبادلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووضعت البرازيل واﻷرجنتين ترتيبات متبادلة أيضا لعدم اﻻنتشار.
Mutual arrangements for non proliferation have also been worked out by Brazil and Argentina.
وبسبب هذا التعاون أقاموا عﻻقات أعمال متبادلة جيدة وتعاونية، وسويت من خﻻل ترتيبات المقاصة.
Owing to this cooperation, they created mutual good business and cooperative relations, settled through clearing arrangements.
لا مفاتيح متبادلة
No keys are exchanged.
هذه مصالح متبادلة
This is the quid pro quo.
صﻻت متبادلة شاملة للبيئة
interrelationships involving the environment
ثقة متبادلة فيما بيننا
I have to have trust in them and vice versa.
كأنه هناك علاقة مصالح متبادلة.
They're a sort of ectosymbiont.
ترتيبات
Arrangements?
وقد حدد هذا المركز في رسائل متبادلة بين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين التنفيذي )المدير العام اﻵن( للغات في عام ١٩٥٢، وهي تؤكد أيضا ترتيبات العمل بين أمانتي اﻷمم المتحدة والغات.
Such status was defined in an exchange of letters between the Secretary General of the United Nations and the Executive Secretary (now Director General) of GATT in 1952, confirming also the working arrangements between the United Nations and GATT secretariats.
كل ما تحتاج إليه هو التزام حقيقي ومصالح متبادلة.
All you need is genuine commitment and mutual interests.
وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة.
Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility.
وثمة علاقة متبادلة تربط بين هذه الأهداف وحقوق الإنسان.
The Millennium Development Goals are a set of specific commitments aimed at overcoming the key development challenges identified in the Millennium Declaration.
وتأمل روسيا أن تكون مساعيها لبلوغ هذا الهدف متبادلة.
Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated.
كما أشير إليها في مراسلات متبادلة بين اللجنة والطرفين.
They have also been the subject of correspondence between the Commission and the Parties.
وقد حثثت الجانبين على اتخاذ تدابير متبادلة لخفض التوتر.
I have urged the sides to take reciprocal measures to lower the tension.
تكون هذه الاتفاقبات أحيان ا إحالات متبادلة أو صفقات مبادلة.
Well, these are sometimes cross referral or swapping deals.
انها لعبة متبادلة وبهذه الطريقة كل منهما يصبح قوي
It is a mutual game in this way both become powerful.
ترتيبات سرية
Confidentiality arrangements
ترتيبات الجلوس
Secretary of the First Committee
ترتيبات التأمين
Insurance arrangements
ترتيبات العﻻقة
CHAPTER III. RELATIONSHIP ARRANGEMENTS
ترتيبات التمويل
Financing arrangements
ترتيبات السفر.
Travel arrangements.
ترتيبات انتقالية
Transitional arrangements
ترتيبات المتابعة
Follow up arrangements
ترتيبات الغد
Tomorrow's arrangements.
وغالبا ما أصبحت ترتيبات التعاون بينها وبين شركائها ترتيبات مؤسسية.
Arrangements for cooperation between them and their partners have often been institutionalized.
وذهب رأي آخر إلى أن من الأصح أن ينص الشرط على أن العقد يجب أن يكون متفقا عليه بصورة متبادلة وليس متفاوضا عليه بصورة متبادلة.
Another view was that it would be more accurate for the requirement to state that the contract must be mutually agreed, rather than mutually negotiated.
ويدعم هذا التعاون أنشطة الدولة والقطاع غير الحكومي بصورة متبادلة.
Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors.
وهذه الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship.
ي عقد الزواج بناء على رغبة متبادلة للشخصين المقبلين على الزواج.
Marriage is contracted on the mutual desire of the prospective spouses.
1 ترتيبات التنفيذ
Draft resolutions
(و) ترتيبات الأمانة.
(f) Secretariat arrangements.
واو ترتيبات الأمانة
Secretariat arrangements
(و) ترتيبات الأمانة.
Communication with Governments.
ترتيبات التمويل الممكنة
Possible funding arrangements
هاء ترتيبات الجلوس
E. Seating arrangements
باء ترتيبات التنفيذ
Implementation arrangements
رابعا ترتيبات الإدارة
IVV Management arrangements
حاء ترتيبات الجلوس
H. Seating arrangements
زاي ترتيبات اﻷمانة
G. Secretariat arrangements
ثالثا ترتيبات اﻹبﻻغ
III. REPORTING ARRANGEMENTS
ترتيبات التمويل القائمة
Existing funding arrangements
ترتيبات بدء البعثات
B. Stand by arrangements . 45 14
ترتيبات المحاسبة المالية
Financial accounting arrangements

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنازلات متبادلة - شاملة متبادلة - حركة متبادلة - مبيعات متبادلة - تفضل متبادلة - حركة متبادلة - روابط متبادلة - حقوق متبادلة - طبيعة متبادلة - فوائد متبادلة - عملية متبادلة - مطالبات متبادلة - متبادلة أوم