ترجمة "تفتقر النكتة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لعلكم سمعتم النكتة. | You may have heard the joke. |
هاك النكتة ، إستمع | Here's the line. You listen. |
في البداية أضحكتني النكتة. | At first, I chuckled at the jokes. |
نوع من النكتة الواقفة | Sort of a standing joke. |
لا أعرف هذه النكتة | I don't know that one. |
وسأقول لكم هذه النكتة مجانا | But I think this is a giveaway. |
تلك النكتة أصابت كبد الحقيقة | No, no, that joke hit the nail on the head. |
،لقد فهمت النكتة يا للهول | I had you all wrong, Section Chief. You actually get it. What a shock. |
من أين حصلت على النكتة | Where did you get the joke? |
هذه الطريقة الأخرى حيث أن النكتة | That's the other way that humor |
هل جربت النكتة التي قلتها لك | Did you try that gag I told you about? |
انا احب النكتة عندما القيها, كلارا | I like ajoke, Clara... when I make it. |
كيف يمكن لجميعهم أن يعرفوا النكتة | How would they all have known that joke? |
لقد إشترى النكتة ، قد رأيته أرأيتيه | He bought the joke. I saw him. You saw him? |
هذه النكتة ماتت الليلة الماضية دعها ت دفن | That joke died last night. Leave it lay. |
أنت م ن جعلنا أضحوكة هذه النكتة السخيفة. | You've made us the butt of this cruel joke. |
وفي لبنان وسوريا، النكتة تكون عن أهل حمص . | In Lebanon and Syria, the joke is on those coming from Homs . |
أأعجبتك تلك النكتة عن الأرنب الذي على االشجرة | Uh, you like that one about the rabbit in the tree? |
، حسنا ، توقفوا ، (لنسمع النكتة الأولى من السيد (لامونت | All right, hold it! Let's take it from the opening for Mr Lamont. |
أتعرفون تلك النكتة عن الرجلين الأسودين في باريس | You know the one about two black guys in Paris? |
لماذا لا تذهب الى مكتبه وتخبر الوزير بتلك النكتة | I'm going to report this to the Minister's office. |
انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة | And I know that I have been waiting all week to tell this joke. |
تذكر ذلك النوع من ، مم . هذه النكتة التي فعلتها | Remember that sort of, um. |
أقصد، النكتة واحدة، اثنان، ثلاثة، كثير، نوعا ما صائبة. | I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right. |
تلك النكتة عن الأرنب الذي سقط من الشجرة وقال.. | That one about the rabbit that fell on out of the tree and says, |
محدش هددك و مكنش مؤذي مثل النكتة عديمة الجدوي | You weren't threatened. It was harmless, like a joke that didn't come off. |
كيف يمكنك قول مثل هذه النكتة السخيفة عن كونك تعب | How dare you treat me like this? You proclaimed so soon that you are tired! |
وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة | And I know that I have been waiting all week to tell this joke. |
....like لماذا لا أنها تقدم الشباب التوريد السنة النكتة كهلال (المباركة) | ...like why don't they offer the youth a year's supply of humor as Hallal (Blessed)? |
وهي تفتقر كثيرا للقدرات. | They are grievously short of funds. |
تفتقر لبعض الخصائص، بطيئة. | It's missing features. It's too slow. |
إنها تفتقر إلى الحداثة | They lack novelty. |
ما هذه النكتة من يبحث عن من الست انت من يتبعني دائما | What a joke! Who... who'll be looking for who? You're the one that always came chasing after me. |
من الواضح أن لقد بدأ بواحدة كبيرة هي العبارة الأخيرة في النكتة | Obviously, He started with a large one, is the punchline. |
ويجعل من نفسه ليلة الاصطناعي أسود ومنذرة يجب أن تثبت هذه النكتة ، | And makes himself an artificial night Black and portentous must this humour prove, |
ولكن المضحك أن لا أحد يفكر أبد ا في النكتة فهي نكتة محتملة | But the funny thing is nobody ever thought of the joke. it's a probability joke. |
يجب أن تخبرني من أين إشتريت هذه النكتة أو سأطردك من العمل | I have to ask you to tell me from whom you bought this joke, or you're out of this show. |
هذه الطريقة الأخرى حيث أن النكتة تشبه فن بوتشوالد في تصوير رؤساء الدول | That's the other way that humor like Art Buchwald takes shots at the heads of state. |
لذا عندما كانت النكتة القصيرة شائعة، قام الجميع بسرقتها كل واحد من الآخر. | So when one liners were really popular, everybody stole them from one another. |
إنها جملة صغيرة , مثل النكتة قصيدة , خدعة سحرية أو أغنية , شىء مجمل جدا | It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
هذا يظهر أن لديك حس النكتة حول جلد هذه الرأس اللطيفة التى لديك | Shows you got a sense of humor about that fine head of skin you got there. |
فقدت القليل من الوزن للحصول على تلك النكتة ، هذا كل ما في الأمر | Just lost a little weight getting that joke, that's all. |
هذه تعتبر مشكلة اليوم تفتقر للحلول | This is a problem that is currently lacking a solution. |
المناسبة تفتقر قليلا إلى الحماس هنري | The occasion seems a little lacking in enthusiasm, Henry. |
لماذا هذه الفتاة تفتقر كل تقدير | Why does this girl lack discretion? |
عمليات البحث ذات الصلة : النكتة الزجاجي - النكتة الخام - النكتة الزجاجي - النكتة سيئة - النكتة له - السيناتور النكتة - النكتة الجافة - النكتة خفية - تطور النكتة - بارع النكتة - حبل المشنقة النكتة - قد تفتقر - كانت تفتقر