ترجمة "النكتة الزجاجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بها السقف الزجاجي | categories the glass ceiling . 26 27 11 |
لعلكم سمعتم النكتة. | You may have heard the joke. |
هاك النكتة ، إستمع | Here's the line. You listen. |
في البداية أضحكتني النكتة. | At first, I chuckled at the jokes. |
نوع من النكتة الواقفة | Sort of a standing joke. |
لا أعرف هذه النكتة | I don't know that one. |
و منظر خلال السقف الزجاجي | And this, a view through the glass ceiling. |
وسأقول لكم هذه النكتة مجانا | But I think this is a giveaway. |
تلك النكتة أصابت كبد الحقيقة | No, no, that joke hit the nail on the head. |
،لقد فهمت النكتة يا للهول | I had you all wrong, Section Chief. You actually get it. What a shock. |
من أين حصلت على النكتة | Where did you get the joke? |
فستخرج مباشرة من الشباك الزجاجي للسيارة | But if you get hit on the side, you go right through the side of the windshield. |
وأيضا ، تهشيم السقف الزجاجي هو تعبيرم رعب . | And also, shattering the glass ceiling is a terrible phrase. |
إنه يبدو كالبيت الزجاجي , أشبه بالحلم | It looks like a greenhouse. Like a dream! |
ومتشابكة الساقين وسقط على الباب الزجاجي. | Mickey was drunk, like almost every night. He wasn't walking straight. And he fell on a glass door. |
هذه الطريقة الأخرى حيث أن النكتة | That's the other way that humor |
هل جربت النكتة التي قلتها لك | Did you try that gag I told you about? |
انا احب النكتة عندما القيها, كلارا | I like ajoke, Clara... when I make it. |
كيف يمكن لجميعهم أن يعرفوا النكتة | How would they all have known that joke? |
لقد إشترى النكتة ، قد رأيته أرأيتيه | He bought the joke. I saw him. You saw him? |
ألف المرأة في الفئة الفنية السقف الزجاجي | A. Women in the Professional category the glass |
ونحن دائما تحت هذا السقف الزجاجي، كنساء . | And we're always below the glass ceiling, the women. |
هذه النكتة ماتت الليلة الماضية دعها ت دفن | That joke died last night. Leave it lay. |
أنت م ن جعلنا أضحوكة هذه النكتة السخيفة. | You've made us the butt of this cruel joke. |
فهو يفتح الطريق أما المساواة ويخترق السقف الزجاجي . | But I like what the quotas do. |
نحن نعمل اليوم مع مخترع البيت الزجاجي البحري .. | We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse. |
وفي لبنان وسوريا، النكتة تكون عن أهل حمص . | In Lebanon and Syria, the joke is on those coming from Homs . |
أأعجبتك تلك النكتة عن الأرنب الذي على االشجرة | Uh, you like that one about the rabbit in the tree? |
، حسنا ، توقفوا ، (لنسمع النكتة الأولى من السيد (لامونت | All right, hold it! Let's take it from the opening for Mr Lamont. |
أتعرفون تلك النكتة عن الرجلين الأسودين في باريس | You know the one about two black guys in Paris? |
ثم تصعد في هذا المصعد الزجاجي قرب الجدار القاطع. | Then you come up in this glass elevator right near the curtain wall. |
والشيئ البديع أنه ليس هناك حيلة مثل السقف الزجاجي. | And the great thing is there's no trick like with the glass ceiling. |
صاحبة السمو هل تعتقد أن الحذاء الزجاجي قد جرحها | Don't you think the glass slipper cut her foot? |
لماذا لا تذهب الى مكتبه وتخبر الوزير بتلك النكتة | I'm going to report this to the Minister's office. |
انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة | And I know that I have been waiting all week to tell this joke. |
تذكر ذلك النوع من ، مم . هذه النكتة التي فعلتها | Remember that sort of, um. |
أقصد، النكتة واحدة، اثنان، ثلاثة، كثير، نوعا ما صائبة. | I mean, the joke One, Two, Three, Many is kind of right. |
تلك النكتة عن الأرنب الذي سقط من الشجرة وقال.. | That one about the rabbit that fell on out of the tree and says, |
محدش هددك و مكنش مؤذي مثل النكتة عديمة الجدوي | You weren't threatened. It was harmless, like a joke that didn't come off. |
كيف يمكنك قول مثل هذه النكتة السخيفة عن كونك تعب | How dare you treat me like this? You proclaimed so soon that you are tired! |
يستخدم الحائط الزجاجي الغربي لتركيب الطائرات، ويعمل بمثابة باب زجاجي ضخم. | The west glass wall of the building is used for the installation of airplanes, functioning as a giant door. |
خلال زمن طويل في المشهد الإقتصادي، عشنا مع مصطلح السقف الزجاجي. | So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. |
وأنا أعرف انني انتظرت كل هذا الاسبوع لكي أخبر هذه النكتة | And I know that I have been waiting all week to tell this joke. |
....like لماذا لا أنها تقدم الشباب التوريد السنة النكتة كهلال (المباركة) | ...like why don't they offer the youth a year's supply of humor as Hallal (Blessed)? |
يشكل تعيين يلين أهمية خاصة، لأنها تكسر السقف الزجاجي في الاقتصادات المتقدمة. | Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies. |
عمليات البحث ذات الصلة : النكتة الخام - النكتة سيئة - النكتة له - السيناتور النكتة - النكتة الجافة - تفتقر النكتة - النكتة خفية - تطور النكتة - بارع النكتة - الكربون الزجاجي - الجسم الزجاجي - نزف الزجاجي - السقف الزجاجي