ترجمة "تفاوت الأجور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأجور - ترجمة : تفاوت - ترجمة : تفاوت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 4 القضاء على تفاوت الأجور القائم على نوع الجنس
4.4 Elimination of gender disparity in wages.
وبالتالي، لا ينبغي من الناحية النظرية أن يكون هناك أي تفاوت في الأجور بين النساء والرجال.
Theoretically, thus, there should not be any wage gaps between men and women.
يرجى إعلام اللجنة بما إذا كان هناك تفاوت في الأجور بين النساء والرجال المتساوين من حيث الرتبة والمسؤولية، وذلك بحسب القطاع.
Kindly inform the Committee if there are existing wage gaps between men and women at the same levels of seniority with similar level of responsibility per sector.
ولكن من المؤكد أن خبراء الاقتصاد يدركون أن العولمة لعبت دورا أقل تأثيرا من الدور الذي لعبته التطورات التكنولوجية فيما يتصل بمسألة تفاوت الأجور.
To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances.
تفاوت ديمقراطي
Democratic Inequality
تفاوت مفيد وآخر ضار
Good and Bad Inequality
تفاوت ممول بأموال عامة
स र वजन क व त त प ष त असम नत
ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول.
The second factor is income inequality.
اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .
So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
كان هناك تفاوت كبير بين الأنظمة الانتخابية البروسي والألمانية.
There was a significant disparity between the Prussian and German electoral systems.
الفرق بين الاثنين يحمله تفاوت كبير في تكلفة النظام.
The difference between the two carries a large discrepancy in the cost of the system.
فهناك تفاوت في درجات التدهور والفقر وأسبابهما وآثارهما زمانا ومكانا .
Both degradation and poverty have different gradations, different causes and different effects according to the spatial and temporal spheres in which they have developed.
تحديد الأجور.
Determination of wages.
81 وتشعر اللجنة بالقلق لأن تفاوت الأجور بين الرجال والنساء لا يزال يمثل مشكلة على الرغم من موقف منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وبأن القانون المتعلق بالتمييز على أساس الجنس يوفر حماية كافية للنساء في مجال التوظيف وفقا لمبدأ تساوي الأجر عن العمل المتساوي القيمة.
The Committee is concerned that the wage disparity between men and women continues to be a problem despite the position of HKSAR that the Sex Discrimination Ordinance provides sufficient protection for women in the field of employment, in accordance with the principle of equal pay for work of equal value.
ومنذ تنفيذ قانون الإنصاف في الأجور، أ حرز تقدم في سد الفجوة في الأجور.
Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries.
هناك تفاوت ملحوظ في دور الحكومات الوطنية الفرعية نسبة إلى دور الحكومات المركزية.
There is remarkable variability in the role of sub national governments relative to central governments.
تحديد الأجور وتقييم العمل.
Wage determination and job evaluation.
أما الأجور في الصين فهي أكثر انخفاضا ، حيث لا تتجاوز 4 من متوسط الأجور الألمانية.
Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average.
لايكاد يوجد تفاوت في فييتنام بين دليل التنمية البشرية ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس.
In Viet Nam, there is nearly no disparity between HDI and GDI.
فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.
وتعكس تكاليف وحدة العمل مستويات الأجور والإنتاجية فمن الممكن أن تعادل مكاسب الإنتاجية تأثير نمو الأجور.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
وعلى النقيض من الحوافز الضريبية، فإن إعانات الأجور تستهدف فقط توظيف العمال من ذوي الأجور المتدنية.
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.
وتضاءلت الفجوة القائمة بين الأجور في المؤسسات التي طبقت مبدأ المساواة في الأجور بمقتضى إطار السياسات.
The wage gap within organizations that have implemented pay equity under the policy framework has been reduced for those organizations.
معدل الوفاة وفق ا للعمر (ASMR) هو تقنية تستخدم للمقارنة بين شعوب مختلفة عند تفاوت أعمارها.
Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different.
ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
Scarce labor drives wages.
جيم استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
C. Review of pay and benefits system
ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
A. Review of the pay and benefits system
ماذا حدث للتأمين على الأجور
Whatever Happened to Wage Insurance?
وتعو ض عن الفارق في الأجور.
The difference in wages shall be compensated.
الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة
Women civilian personnel on higher pay scales
تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
Wage determination and objective job evaluation.
وكنت أؤكد أن الأجور النقدية لن تظل متأخرة خلف الطلب إلا إذا ظلت كل شركة ممتنعة عن زيادة الأجور استنادا إلى فهم خاطئ يجعلها تتصور أن الأجور لدى الشركات الأخرى أقل بالفعل من الأجور التي تقدمها ـ وهو توازن ليس له أن يدوم.
Money wages will lag behind demand, I argued, only as long as the representative firm is deterred from raising wages by the misperception that wages at other firms are already lower than its own a disequilibrium that cannot last.
34 تفاوت التوزيع المواضيعي للنفقات على التعاون التقني في عام 2004 تفاوتا طفيفا مقارنة بعام 2003.
The thematic distribution of expenditures on technical cooperation varied only marginally in 2004 as compared to 2003.
وفي القطاع غير الرسمي، يوجد تفاوت في عدد الساعات، كما هو متوقع (مكتب الإحصاءات الوطني، 2001).
For the informal sector the hours are variable as would be expected (NSO, 2001).
وتجادل الدولة الطرف بأن تفاوت الأسعار لا يجعل، بحد ذاته، القرار المتخذ غير صحيح أو تمييزي.
The State party argues that differences in prices do not as such render a decision incorrect or discriminatory.
ويتيح الفصل التاسع من القانون لأرباب العمل أن يطلبوا من لجنة الإنصاف في الأجور الموافقة، بشروط معينة، على خطة للإنصاف في الأجور أو لتنسيب الأجور تم إكمالها قبل اعتماد القانون المذكور.
Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act.
158 وفيما يتعلق بتحديد الأجور على مستوى مجلس الوزراء، فإن قانون الخدمة المدنية في مؤسسات البوسنة والهرسك يضع المعايير الخاصة بالأجور، وحساب الأجور، وهيكل الأجور بالنسبة لموظفي الخدمة المدنية في المؤسسات المشتركة.
As for the determination of salaries at the Council of Ministers level, the Law on the Civil Service in Bosnia and Herzegovina Institutions sets forth criteria for salaries, accounting for salaries and the structure of salaries for civil servants in joint institutions.
وكانت هناك اختلافات بين المناطق في عدد الطلاب المسجلين مع وجود تفاوت في معدل التحاق الفتيان والفتيات.
There were still variations among regions in the number of students enrolled and a disparity in the enrollment of boys and girls.
وما دام هبوط الأسعار سوف يترتب عليه انخفاض الأجور، فإن نسبة أقساط الرهن العقاري إلى الدخل من الأجور سوف ترتفع.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
162 في شباط فبراير 2002، أعدت فرقة عمل مستقلة معنية بالمساواة في الأجور تقريرا بعنوان القضاء على التفاوت في الأجور.
In February 2002, an independent task force on pay equity created a report entitled Working Through the Wage Gap.
هل نشهد اختفاء الصين ذات الأجور المتدنية
Is Low Wage China Disappearing?
يكمن جزء من المشكلة في نهوض الصين، التي تشكل الأجور المتدنية للغاية فيها منافسة شرسة بالنسبة للمكسيك، حيث الأجور متدنية فقط.
Part of the problem is the emergence of China, whose ultra low wages provide tough competition for Mexico, where wages are merely very low.
(أ) الطرائق المعمول بها لتحديد معدلات الأجور والكيفية التي يتحقق بها تعزيز تطبيق مبدأ المساواة في الأجور وكفالته في هذا الصدد.
the methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect.
تبدو الحقيقة الأكثر وضوحا في البيانات المجموعة، تفاوت المراتب الاقتصادية ما بين الطوائف المتساوية من ناحية المرتبة الروحية.
The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.
تصميم جسد السيارة قد تفاوت خلال حياة السيارة، في الأصلا باعتبارها هاتشباك التي استمدت الفكرة من الأودي 50.
The body style has been varied through the life of the car, originally as a hatchback which derived from the Audi 50.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفاوت - تفاوت - تفاوت الثروة - تفاوت كبير - تفاوت السعر - تفاوت طبيعة - تفاوت جودة - تفاوت كبير - تفاوت كبير - تفاوت ضخم - تفاوت كبير - تفاوت كبير