ترجمة "تفاهم شفهي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شفهي - ترجمة : شفهي - ترجمة : شفهي - ترجمة : تفاهم - ترجمة : تفاهم شفهي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموسيقى فن شفهي.
Music is an oral art.
وسيعد تقرير شفهي بشأن هذه المشاورات.
There will be an oral report on these consultations.
شفهي جمعته أنا و ريتشارد ويجنز، شريكي في البرنامج التلفزيوني.
Oral history that I've gathered. And my co host on my television show, Richard Wiggins gathered. Starting in the.
مذكرة تفاهم
Note by the secretariat
أخرى أو سردية الآخر شفهي يسحب من فمه BY ALFRED كنج ، AD 890.
OTHER OR OTHER'S VERBAL NARRATlVE TAKEN DOWN FROM HlS MOUTH BY KlNG ALFRED, A.D. 890.
سوء تفاهم فقط
Don't pay attention to anything he just said.
هذا يعني تفاهم
This one means understanding.
ثمة سوء تفاهم
Well, that was a mistake.
هناك سوء تفاهم
There must be some mistake.
أى سوء تفاهم
What mistake?
وتم تقديم تقرير شفهي أيضا عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
An oral report was also given on the regional session that took place within the thematic segment.
اﻷول خطاب تفاهم نموذجي
I. Model letter of understanding . 21
هذا حقا سوء تفاهم.
That is really a misunderstanding.
لا، هذه تعني تفاهم
No, this means understanding.
انه سوء تفاهم بالطبع
A misunderstanding, of course.
.لم يكن هناك سوء تفاهم
Who was it? Oh Moosung. Do you know him?
هناك سوء تفاهم ... هذة ملك
You've made a slight blunder. This belongs...
لابد من وجود سوء تفاهم
There must be a mistake.
لابد من وجود سوء تفاهم
There must be some kind of mistake.
ربما يكون هناك سوء تفاهم.
It's probably some stupid misunderstanding.
...ربما يمكننا التوصل إلى تفاهم
Maybe we could... reach an understanding.
يمكن لكل عضو في البرلمان أن يطرح سؤال شفهي او كتابي ويتعين على الوزير الرد،إم ا
Every MP can submit an oral or a written question and the Minister has to reply, either in the chamber or in writing.
أنا متأكد أن هناك سوء تفاهم
You've misunderstood something.
ربما يكون هناك سوء تفاهم ولكنهذاليسمهما .
Probably a misunderstanding but it's not important.
أخشى أنه قد حصل سوء تفاهم.
I'm afraid there's been some misunderstanding.
ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
A framework of understandings on this issue is being developed.
وتستند هذه العلاقات التعاونية إلى مذكرات تفاهم.
These collaborations are predicated on memoranda of understanding.
مذكرة تفاهم توصل إليها الجانبان الجورجي واﻷبخازي
Memorandum of Understanding between the Georgian and the Abkhaz sides
تفاهم غير رسمي يتلوه رئيس الجمعية العامة
Informal Understanding to be read by the President of
مذكرات تفاهم، تكوين مجلس ثقة لجزر فينكس.
MOUs, creating the Phoenix Islands Trust Board.
وكيف صنعت تفاهم جديد بينك وبين جسدك !
You'll have a new understanding and trust in your body.
دكتور هكسلـى يبدو أنك هناك سوء تفاهم
Dr. Huxley, you seem to be under some misapprehension.
عفوا, اعتقد ان هناك سوء تفاهم بسيط .
I say. Excuse me. I think there's been a little misunderstanding.
و لقد أعتنت بي و أنا طفل, إذن فأنا لا أتحدث عن إحصائيات الآن إنها تاريخ شفهي في عائلتي.
She took care of me as a child, so I'm not talking about statistic now now it's oral history in my family.
واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد.
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard.
وضع مدونة مبادئ توجيهية تفاهم دولي على أساس
Voluntary code guidelines international understanding
ووق عت اللجنة والأمانة مذكرة تفاهم في السنة ذاتها.
A memorandum of agreement was signed the same year between ECLAC and the secretariat.
وتتضمن الخيارات المتعلقة بذلك وضع اتفاقات ومذكرات تفاهم.
Options in this regard include agreements and memoranda of understanding.
أتيت لمقابلتك مرة . لكن كان هناك سوء تفاهم
I came to see you again. But it looks like I won't be able to.
يبدو أن هناك سوء تفاهم لقد فقدت حقيبتى
There's been a mistake. I lost my purse.
لتجنب أى سوء تفاهم لابد أن نريهم السيوف
To avoid any misunderstanding, we must show the blades.
كما تعرض هذا الفريق أيضا لإرهاب شفهي من ق ب ل مسؤولين سريلانكيين (وهي في واقع الأمر تجربة غير سارة تعرضت لها شخصيا).
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).
التهويدة هي نص شفهي مؤل ف خصيص ا لي مك ن البشر من التواصل مع بعضهم البعض لغوي ا فيستقبل الطفل التراث اللغوي لثقافة هو وليدها.
A lullaby is an oral text composed especially so that humans can relate to one another linguistically to receive the linguistic heritage of the culture in which the child is born.
وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.
إن هناك نقطتي سوء تفاهم حول عمل مجلس أوروبا.
There are two misunderstandings about the work of the Council of Europe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العظة شفهي - شكل شفهي - تحذير شفهي - عقد شفهي - الاستخبارات شفهي - تعهد شفهي - عقد شفهي - عرض شفهي - عرض شفهي - شفهي فحص