ترجمة "تغيير مسار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار - ترجمة : مسار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تغيير مسار النمو في الصين
Changing China s Growth Path
لم يسجلوا فقط التاريخ، لقد ساعدوا في تغيير مسار التاريخ
They not only recorded history they helped change the course of history.
بل إنه جرى الإبلاغ عن تغيير مسار المعونة في الصحف الجزائرية.
Re routing of aid had even been reported in the Algerian press.
إلا أن تحقيق هذه الغاية يتطلب تغيير مسار كل من إسرائيل والولايات المتحدة.
But this requires that both Israel and the United States change course.
إن تغيير مسار التاريخ الأوروبي يتطلب اتخاذ تدابير جريئة، وبشكل خاص تبني لغة مشتركة.
Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language.
وقد ثبت أنه جرى بصورة غير مشروعة تغيير مسار الأموال المخصصة للاجئين لصالح جبهة بوليساريو.
It had been proven that funds for refugees had been illicitly re routed for the benefit of the Frente POLISARIO.
3 واتباع سياسات أساسية سليمة من شأنه أن يهيئ السبيل إلى تغيير مسار التنمية في المنطقة.
Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region.
يقول أوباما إن الشرق الأوسط يشهد مسار تغيير سيتواصل جيلا كاملا ، حيث تعود جذوره إلى آلاف السنين
The Middle East is going through a transformation that will play out for a generation, rooted in conflicts that date back millennia, Obama said.
وهذا يقودنا إلى السؤال الثاني إلى أي مدى يستطيع حزب العدالة والتنمية المضي على مسار تغيير المجتمع التركي
That leads to the second question how far can the AKP go in changing Turkish society?
لم يكن علي صحفي ا، ولكنه كان طالب ا يدر س الأدب العربي بجامعة دمشق، وساهمت مؤشرات نجاح الثورة آنذاك في تغيير مسار علي الثوري.
Ali, however, was no journalist. A student of Arabic literature at Damascus University, the prospect of a successful revolution mobilized Ali s revolutionary side.
تمكنت داعش من تغيير مسار الحرب عبر الاستخدام المرك ز والوحشي للعنف خاص ة في توثيق ذبح الصحفيين الغربيين وتقديم تلك الفيديوهات عبر القنوات الإعلامية.
ISIS managed to change the course of the war through the precise, vicious use of violence, especially in documenting the beheading of Western journalists and promoting those videos through media channels.
منذ تغيير مسار مصب مياه الصرف الصحي الناتج في عام 1958، كان التلوث ينتشر صعودا وهبوطا في بحر شيرانو مدمرا أيضا مصائد الأسماك.
Since the change of route of wastewater output in 1958, pollution had spread up and down the Shiranui Sea, damaging fisheries there too.
وهذا يتنافى تماما مع التصريحات القاطعة للمسؤولين الإسرائيليين ومع الإجراءات المتخذة فى هذا الشأن، خاصة تغيير مسار الحاجز الأمنى تنفيذا لقرار المحكمة العليا الإسرائيلية.
Such claims had, however, been contradicted by clear statements by Israeli leaders and measures taken on the ground, including the current rerouting of the fence, in line with the Israeli High Court's decision.
فقد نجح الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا، جنبا إلى جنب مع خطة طوارئ رئيس الولايات المتحدة للإغاثة من مرض الايدز، في تغيير مسار التاريخ.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, along with the United States President s Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), quite literally changed the course of history.
بيد أن توزيع السكان فيما بين هذه المناطق تأثر، خلال عقد التسعينات، بعدد من الملابسات التي تسببت في تغيير مسار التطور الطبيعي لتوزيع السكان الجغرافي.
However, in the decade of 90's the space distribution was influenced by a number of conjunctures that modified the normal development of the geographic distribution of population.
إن تغيير مسار التاريخ الأوروبي يتطلب اتخاذ تدابير جريئة، وبشكل خاص تبني لغة مشتركة. وإلا فإن التاريخ الأوروبي سيظل بمثابة حلقة مفرغة من التشرذم وجهود التكامل المجهضة.
Changing the course of European history requires bold action, particularly the adoption of a common language.
مسار
PATH
مسار
Router
مسار
URI
مسار للجهاز
PATH TO DEVICE
مسار للغلاف
PATH TO COVER
تحويل مسار
Shifting the Afghan Great Game
إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر.
Today s trajectory is the reverse of that of the 1780 s and 1790 s.
وبهذا يصبح من الممكن أيضا إحياء سبل البحث عن وسيلة تتعايش بها الولايات المتحدة سلميا مع إيران ــ حيث يشير وجود رئيس جديد هناك إلى تغيير في مسار السياسة الخارجية.
And the search for a US modus vivendi with Iran where a new president suggests a change of course on foreign policy could be revived.
8 الآفاق تشير الدلائل إلى أن من الضروري تغيير التنمية الصناعية وأنماط إنتاج الطاقة واستهلاكها لصالح الأنماط التي تترتب عليها الاستدامة في أماكن العمل والمجتمعات المحلية وتعكس مسار تدهور بيئتنا الطبيعية.
Prospects. Evidence indicates that industrial development and patterns of energy production and consumption must change in favour of those that bring sustainability to workplaces and communities and that reverse the degradation of our natural environment.
مسار الصورة Disc Image
Image path
مسار تركيا الجديد
Turkey s New Course
مسار سمة Adium لتستخدم
Path of the Adium theme to use
أنظر إلى مسار الكواكب.
I look at the orbits of the planets.
فتح مسار عبر الدماغ
Clearing A Path Through the Brain
نيويورك ـ يذهب أحد تفسيرات الأزمة المالية إلى وصفها بأنها، طبقا لتعبير نسيم طالب، عبارة عن حدث أشبه بالبجعة السوداء ـ حدث غير مخطط له ولا يمكن التنبؤ بوقوعه، ويعمل على تغيير مسار التاريخ.
NEW YORK One interpretation of financial crises is that they are, in Nassim Taleb s phrase, black swan events unplanned and unpredictable occurrences that change the course of history.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
ستيفن بلمبي اتباع مسار الزئبق
Stephen Palumbi Following the mercury trail
بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج
Need a url to continue, exiting
لم يحدد مسار للصورة المخرجة
No path was specified for the image output
ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend must be reversed.
لذا فإنني أعتقد أن الطريق إلى الأمام بالنسبة للعالم ذلك الذي من شأنه ان يجلب مسار التنمية الخارجي في التناغم مع الجذور الحقيقية للسعادة هو أن نسمح للمعلومات التي لدينا لإجراء تغيير حقيقي في قلوبنا
So I think the way forward for the world one that will bring the path of outer development in harmony with the real root of happiness is that we allow the information that we have to really make a change in our heart.
يتطلب مسار ك3 18 ATP من أجل تركيب جزيء واحد من الغلوكوز بينما يتطلب مسار ك4 30 ATP.
The pathway requires 18 molecules of ATP for the synthesis of one molecule of glucose, whereas the pathway requires 30 molecules of ATP.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
لا يمك استعادة مسار الملف المحلي
Impossible to retrieve local file path
مسار جديد نحو اقتصاد منخفض الكربون
A New Path to a Low Carbon Economy
وأخيرا، هناك مسار رأس المال العام.
Finally, there is the path of public capital.
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،
Will turn the bullet from your coat,
إعادة ضبط مسار الثورة في مصر
Egypt s Revolutionary Reset

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسار - مسار - مسار - مسار