ترجمة "تغيير الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : تغيير الوقت - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير الوقت - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوقت قبل أن لا تتمكن من تغيير كلمة السر بعد آخر تغيير | Time before password may not be changed after last password change |
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
الوقت كلمة مرور بعد الأخير كلمة مرور تغيير | Time when password expires after last password change |
الوقت عند تنتهي صلاحية كلمة السر بعد آخر تغيير | Time when password expires after last password change |
خصص الوقت بالثوان الذي سينشأ بعده تغيير عشوائي منظور. | specify the time in seconds after which a random perspective change occurs |
وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم, | And at that time, I was not thinking about changing the world. |
و هو مايعتبر تغيير كبير في فترة قصيرة من الوقت | It's a huge change in a very short period of time. |
لا يهم أنت لا تستطيع تغيير الموقع فى هذا الوقت | No matter what, you can't change the location at this time. |
لذلك, ولكي يحدث تغيير حقيقي علينا ان نوفر الوقت الذي نقضيه في قتال منتجات هذه المنظومة الاجتماعية المريضة لنحاول استثمار هذا الوقت في تغيير جذور مشاكلنا | Therefore, in order for TRUE change to occur, we must spend less time battling the products of this sick social structure and more time trying to change the root causes. |
كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت. | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
وإذا استطعنا تغيير هذه النافذة لن تتغير سعادتنا فحسب نستطيع تغيير كل نتيجة دراسية أو عملية في نفس الوقت. | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
فالفكرة كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت. | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
وربما يبدأ مفعول خطط التكيف والتعديل في تغيير الحال في الوقت المناسب. | Perhaps adjustment will start to work just in time. |
الوقت قبل كلمة مرور أيار ليس تغير بعد الأخير كلمة مرور تغيير | Time before password may not be changed after last password change |
غير أنه من الواضح كذلك أن تغيير القيم والمواقف سوف يتطلب بعض الوقت. | However, it is also clear that changing of values and attitudes takes time. |
وعلى هذا فإنه ﻻ يوصى في الوقت الحالي بأي تغيير في هذا اﻻعتماد. | Consequently, no change in this provision is recommended at this time. I.5. |
وذكروا أن جميع العناصر غير متوفرة ﻻتخاذ قرار بشأن إجراء تغيير في هذا الوقت. | They stated that not all of the elements were available to make a decision on a change at this time. |
لكنهم لا يريدون الذهاب الى هناك في الوقت الراهن , لذلك كيف يمكننا تغيير ذلك | But they don't want to go there right now, so how do we change that? |
فحتى في ظل تغيير السياسات، يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمكن الحكومات من استعادة مصداقيتها. | Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. |
ولذلك يمكن قياس الوقت إلى السوق من وقت آخر تغيير في المتطلبات حتى تسليم المنتج. | Then TTM could be measured from the last change in requirements until the product is delivered. |
ويبدو أن تغيير الرئاسة في هذا الوقت يضرب مثلا على المشكلات التي يجب أن نعالجها. | A change of presidency at this point seems only to exemplify the problems we have to address. |
382 لم يحدث أي تغيير مع مرور الوقت في هذه الاستحقاقات التي تمنح وفقا للقانون. | There has been no change over time in these benefits, which are awarded in accordance with the law. |
نعمل على تغيير ثقافتنا من الداخل، ولكن في نفس الوقت نحن مع اعادة ربط تقاليدنا. | We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. |
يمكنك تغيير حياتك. يمكنك تغيير | You can change your life. |
في ذلك الوقت، أدركت أن فكرة تغيير الشرق الأوسط من خلال الإعلام العربي ماتزال سابقة لأوانها. | So, at that point I understood that a story about arab media as a trigger for changes in the middle east, is a little bit premature. |
تغيير طبيعة العقار. تغيير تنبؤات العقار. | Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. |
باختصار، لقد حان الوقت لكي يعمل قادة الصين على تغيير طبيعة نزاعهم الذي طال أمده مع تايوان. | In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan. |
إن تغيير نموذج النمو يعني اختراع نموذج جديد بمرور الوقت، وخطوة بخطوة، من أجزاء تكمل بعضها البعض. | Changing the growth model means inventing a new one over time, step by step, from complementary parts. |
ويتم في الوقت الحالي تغيير حقوق الميراث القائمة في موزامبيق، التي هي أيضا من تركات النظام البرتغالي. | Inheritance Rights existing in Mozambique also a legacy from the Portuguese system are being presently changed. |
وتعتقد اللجنة، أنه ليس من الضروري في هذا الوقت التوصية بإحداث تغيير في استحقاقات معاش أعضاء المحكمة. | The Advisory Committee believes that at this time it is not necessary to recommend a change in the pension entitlements of the members of the Court. |
و بالتالي الأطباء و الممرضات المطلوب منهم تغيير سلوكيات الناس ليست لديهم المهارات و لا الوقت الكافيين. | And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do. |
عندما تصبحون اكبر, لن يحدث اية تغيير. لكن الأن إذ ا كنت اعتقد في الوقت. اعتقد في البدء عند الوقت المحدد, كما الإنتهاء عند وقت محدد. | When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time. |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Change... |
تغيير... | Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder. |
تغيير... | Reply To |
نعم، المساهمات تقوم بإحداث تغيير فعلا، وهي تجه ز سياق للكلام للنقاش، لكنها تستغرق بعض الوقت في التحضير لها. | Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up. |
وكما الحال في سائر مجتمعات ما بعد الفترة السوفياتية، فإن تغيير المواقف الراسخة يحدث فقط مع مرور الوقت. | As in other post Soviet societies, changes to deeply entrenched attitudes could only be achieved over time. |
وتوافق جامايكا على أن الوقت قد حان لإيجاد ن ه ج جديدة لإحداث تغيير حقيقي في جدول أعمال نزع السلاح. | Jamaica agrees that it is now time for fresh approaches to be found so as to effect real change in the disarmament agenda. |
مثلما نستطيع تغيير الجينات يمكن تغيير الناس جسديا ، | Just as altering genes can change people physically, |
لكن مع تغيير وحيد وهام تغيير وحيد وهام | One important change. |
نستطيع تغيير القيمة, نستطيع تغيير الشركة التي نعمل بها، اخيرا , اذا اجتمعنا يمكننا تغيير العالم. | We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world. |
هذا يمكن ان يكون الوقت الذي نصبح جادين حول تغيير المستقبل لمعظم الناس الذين يعيشون علي سطح كوكب الارض. | This could be the time that we finally get serious about changing the future for most people who live on planet Earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير في الوقت المناسب - تغيير مع مرور الوقت - تغيير أو تغيير - تغيير دائم - تغيير عميق - تغيير جذري - تغيير الاماكن - إحداث تغيير - تغيير المخزون