ترجمة "تغيير البيئة التنظيمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البيئة - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت البيئة التنظيمية ليبرالية للغاية وكانت اللوائح التنظيمية على العموم تقتصر على القوانين المتعلقة ببناء عقارات خاصة بتجارة التجزئة. | The regulatory environment has been highly liberal and regulations have been by and large limited to codes related to the construction of retailing real estate. |
| وقد وضعت استراتيجيات ADF للرد على تغيير قاعدة البيئة والسكان الاستراتيجية في أستراليا. | The ADF has developed strategies to respond to Australia's changing strategic environment and population base. |
| وأضافت قائلة إنه رغم تحقيق تقدم في البيئة التنظيمية ما زالت هناك مشاكل كبيرة في تقديم الخدمات. | While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services. |
| 14 شهدت السنوات القليلة الأخيرة اتجاهات دينامية في البيئة التنظيمية التي تواجهها الأمم المتحدة، بما في ذلك اليونيسيف. | The last few years have seen dynamic trends in the organizational environment facing the United Nations, including UNICEF. |
| ويمكننا تغيير سلوكنا الذي سيؤثر على البيئة، مثل أؤلئك الناس الذين غي روا صحة المياه في الخليج. | And we can make changes to our behavior that will influence and affect the environment, like those people changed the health of that bay. |
| فعلا حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة. شاهدوا كيف يندمج مع الطحالب | Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae. |
| وبالتالي، فلعل الكونجرس الأميركي كان محقا عندما استنتج أن تغيير بنية الهيئات التنظيمية أقل أهمية من تصحيح المضمون التنظيمي. | So perhaps the US Congress has been right to conclude that changing the structure of regulatory bodies is less important than getting the content of regulation right. |
| ففي الاتحاد السوفييتي سابقا والدول التابعة له، ساهم الناشطون في مجال البيئة على نحو مؤثر في تغيير النظام. | In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change. |
| ويتعين علينا أن ندرك أن الصين لن تتمكن من تعزيز تطورها الاقتصادي دون تغيير سياساتها والاهتمام بتحسين البيئة. | China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. |
| وهذا يتطلب توافر البيئة التنظيمية الأكثر دعما ، والمعونة الفنية، فضلا عن قدرة صغار المزارعين على الوصول إلى الموردين والموزعين ومقدمي التمويل. | This requires a more supportive regulatory environment, technical assistance, as well as connections to suppliers, distributors, and finance providers. |
| ولذا يبدو أن هناك حدودا لإصلاح بعض جوانب البيئة التنظيمية والقانونية في كثير من البلدان، دون إخلال بالأهداف الاجتماعية الأوسع نطاقا. | There does therefore appear to be scope in many countries for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment without compromising broader social goals. |
| وهناك آخرون كانت بدايتهم بعيدة عن السياسة، لكنهم في النهاية أدركوا أن حماية البيئة لن تتحقق بدون تغيير سياسي. | Others began apolitically, but have come to believe that there can be no environmental protection without political change. |
| الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا. | Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us. |
| فلأن الساسة واقعون تحت سيطرة أصحاب المصالح المالية، على حد زعمهم، سمحت البيئة التنظيمية لهذه المصالح بجني مكاسب هائلة بتكاليف اجتماعية باهظة. | It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense. |
| ولذلك يمكن أن يكون هناك مجالا كبيرا لإصلاح بعض جوانب البيئة التنظيمية والقانونية في البلدان النامية دون تقويض الأهداف الاجتماعية الأوسع نطاقا. | There may thus be substantial scope for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment in developing countries without compromising broader social goals. |
| ثم في التسعينيات ذهب صندوق النقد الدولي إلى حد محاولة تغيير بنود الاتفاقية المؤسسة له لتفويض نفسه بإلغاء القيود التنظيمية للتمويل عبر الحدود. | In the 1990 s, the Fund went so far as to try to change its Articles of Agreement to mandate deregulation of cross border finance. |
| وتضع هذه العقيدة الجديدة ثقتها في قدرة الجهات التنظيمية على تحسين سبل قياس المجازفة لدى البنوك، في حين تترك بنية النظام المصرفي بلا تغيير. | The new orthodoxy places its faith in regulators ability to improve on banks measurement of risk, while leaving the structure of the banking system unchanged. |
| ففي أوروبا ومناطق أخرى من العالم، يعمل التكامل الإقليمي بالتدريج على تغيير البيئة السياسية، وتعزيز ثقة المجتمعات بنفسها وثقة العالم بها. | In Europe and elsewhere, regional integration is gradually changing the political environment, increasing self confidence in societies and bringing international trust. |
| بينما كانت الأجناس الأخرى محدودة بالأماكن التي مكنتهم جيناتهم من التأقلم فيها، نحن بواسطة التعلم الاجتماعي، نستطيع تغيير البيئة لتتماشى مع حاجاتنا. | Now whereas other species are confined to places that their genes adapt them to, with social learning and language, we could transform the environment to suit our needs. |
| الترتيبات التنظيمية | Organizational arrangements |
| المسائل التنظيمية | Provisional agenda and annotations |
| المسائل التنظيمية | Election of officers |
| المسائل التنظيمية | Decisions adopted by the Executive Board in 2005 |
| الفعالية التنظيمية | Organizational effectiveness |
| المسائل التنظيمية | The Committee considered the item. |
| الخرائط التنظيمية | 1 P 5, 6 P 4, |
| المسائل التنظيمية | A. Convening of the Expert Meeting |
| المسائل التنظيمية | (b) Social development |
| 2 المسائل التنظيمية. | 2. Organizational matters. |
| ثانيا اللجنة التنظيمية | Organizing Committee |
| ثانيا المسائل التنظيمية | Organizational issues |
| اللوائح التنظيمية السابقة | Previous regulations |
| 1 المسائل التنظيمية | Organizational matters |
| خامسا القضايا التنظيمية | Regulatory issues |
| (أ) الفعالية التنظيمية | (a) Organizational effectiveness |
| جيم الفعالية التنظيمية | C. Organizational effectiveness |
| دال المسائل التنظيمية | Organizational matters Overview of the sessional period |
| 2 المسائل التنظيمية | He will also serve as President of COP MOP 1. |
| القرارات التنظيمية والإجرائية | Organizational and procedural decisions |
| 2 المسائل التنظيمية | Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom |
| ألف الدورة التنظيمية | (d) Narcotic drugs |
| 2 المسائل التنظيمية | Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows |
| ويتلخص دور السياسة في انتخاب الأغلبية القادرة على إلغاء القيود التنظيمية والهيئات التنظيمية. | The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies. |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| وتدعم حكومة جمهورية كوريا الاستثمار الأجنبي المباشر من خلال إلغاء القيود التنظيمية لإدارة العملات الأجنبية وتقديم معلومات عن البيئة الاستثمارية لدى البلدان المضيفة في إطار معاهدات استثمار ثنائية وترتيبات لإنشاء مناطق للتجارة الحرة. | The Government of the Republic of Korea is supporting OFDI through deregulation of foreign currency management and provision of information on the investment environment of host countries in the context of bilateral investment treaties and free trade area arrangements. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيئة التنظيمية - البيئة التنظيمية - البيئة التنظيمية - البيئة التنظيمية - البيئة التنظيمية - تغيير البيئة - تغيير البيئة - تغيير البيئة - البيئة التنظيمية الحالية - البيئة التنظيمية المعقدة - البيئة التنظيمية العالمية - البيئة التنظيمية الأوروبية - تغيير البيئة الصحية - تغيير البيئة الاقتصادية