ترجمة "تغيير الأنماط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي تغيير المواقف، كما ينبغي استئصال الأنماط الثقافية التي ت م ي ز ضد المرأة. | Failure to comply with that article would leave women under the continued domination of men. Attitudes must be changed, and cultural patterns which discriminated against women must be eliminated. |
| وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية الاجتماعية. | The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns. |
| لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة. | Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns. |
| هناك إجماع على ضرورة تغيير هذه الأنماط الشاذة من الطلب في الأمد البعيد، مع تحرك الصين نحو نموذج نمو قائم على الاستهلاك. | There is a consensus that these abnormal demand patterns must change in the long term, as China moves to a consumption led growth model. |
| والواقع أنه لم يحدث أي تغيير في الأسعار النسبية أو انخفاض لقيمة الدولار بالدرجة التي قد تنذر بتحول دائم في الأنماط التجارية وأنماط الإنفاق. | In fact, there has been no change in relative prices or depreciation of the US dollar of a magnitude that would augur a permanent shift in trade and spending patterns. |
| القضاء على الأنماط | Elimination of stereotypes |
| وهناك أيضا برنامج الأنوثة والذكورة الجيل القادم الذي يرمي إلى تغيير الأنماط الإدارية والقيادية وتحويلها من مواقف تتعلق بالذكورة وحدها إلى الجمع بين مواقف تتصل بالذكورة والأنوثة معا. | Femininity and Masculinity the Next Generation program is aimed at changing management and leadership patterns from purely masculine attitudes. to a combination of masculine and feminine ones. |
| فهو يكتفي بتسجيل الأنماط المتكررة. | It merely documents recurrent patterns. |
| الأنماط الاستعمارية الخاصة بالأفارقة 'تسود' | Africans go on camera recounting racism in India. |
| باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين | Current patterns of mining activity |
| 8 الآفاق تشير الدلائل إلى أن من الضروري تغيير التنمية الصناعية وأنماط إنتاج الطاقة واستهلاكها لصالح الأنماط التي تترتب عليها الاستدامة في أماكن العمل والمجتمعات المحلية وتعكس مسار تدهور بيئتنا الطبيعية. | Prospects. Evidence indicates that industrial development and patterns of energy production and consumption must change in favour of those that bring sustainability to workplaces and communities and that reverse the degradation of our natural environment. |
| كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط | How do the rules give rise to the patterns? |
| تعرف هذه الأمثلة بالملاحظات أو الأنماط. | These examples are known as observations or patterns. |
| المادة 5 القضاء على الأنماط والتحيزات | Graph 3 |
| المادة 5 تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية | Article 5 |
| وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية. | In the course of evolution, the inferior phenotypes disappear. |
| إنها العقد في الأوتار، الأنماط والعلاقات، 27، 37. | They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. |
| الأنماط والاتجاهات المستخدمة في أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب | typologies and trends in terrorist financing methods and techniques |
| (أ) تغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة، بهدف تحقيق القضاء على التحيزات والعادات وكل الممارسات الأخرى القائمة على الاعتقاد بكون أي من الجنسين أدنى أو أعلى من الآخر، أو على أدوار نمطية للرجل والمرأة | (a) To modify the social and cultural patterns of conduct of men and women, with a view to achieving the elimination of prejudices and customary and all other practices which are based on the idea of the inferiority or the superiority of either of the sexes or on stereotyped roles for men and women |
| فهذا التطور يبين الأنماط المتغيرة للتجارة وعمليات الإنتاج المعولمة. | This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes. |
| لمعظم الأجزاء، هذه المشاكل في أنواع الأنماط شفافة بالنسبة للمبرمج. | For the most part, these sorts of type issues are transparent to the programmer. |
| تحديد الأنماط والاتجاهات في مجال التصدي لطرائق وأساليب تمويل الإرهاب | Typologies and trends to counter terrorist financing methods and techniques? |
| إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي. | Different types of policies call for different responses at the global level. |
| ولعل هذه الأنماط من التحركات ينبغي أن تكون بين أولويات أوباما . | Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. |
| واستعادة الأنماط المستدامة من النمو تحتاج إلى أعوام، وليس بضعة أشهر. | The restoration of sustainable patterns of growth requires years, not months. |
| ومع مواصلة عمله كمساح، وجد نفس الأنماط في جميع أنحاء إنجلترا. | As he continued his job as a surveyor, he found the same patterns across England. |
| وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر. | Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. |
| ثانيا تمويل التعاون الإنمائي الذي تضطلع به الأمم المتحدة الأنماط والقضايا | Funding for United Nations development cooperation patterns and issues |
| كيف تخزن و تسترجع هذه التسلسلات أو الأنماط. إنها أنماط مكانية زمانية. | How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. |
| كما أدى تفكك الوحدة الوطنية إلى تدعيم نمط آخر من الأنماط المدمرة. | Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern. |
| إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة. | A bit of statistical analysis reveals further important patterns. |
| و التقدير في هذا السياق يعني فهم قيمة وجدارة الأنماط الموسيقية المختلفة. | Appreciation, in this context, means the understanding of the value and merit of different styles of music. |
| مع اعلان الجمهورية التركية عام 1923، أصبح الأدب التركي مهتم الأنماط الفولكلورية. | With the declaration of the Turkish Republic in 1923, Turkish literature became interested in folkloric styles. |
| وتشمل هذه الأنماط إدماج التكتلات، وسلاسل القيمة العالمية، والارتباط بشركات عبر وطنية. | These include integrating clusters, global value chains, and linking up with transnational corporations (TNCs). |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| وقد يعمل تأثير ثاني أكسيد الكربون أيضا على تغيير الأنماط المفضلة لحركة الرياح في الغلاف الجوي، وهو ما قد يؤدي إلى تفاقم ظواهر الحرارة الشديدة، أو الجفاف، أو سقوط الأمطار في بعض المناطق، في حين يعمل على الحد من شدتها في مناطق أخرى. | The carbon dioxide effect can also change the preferred patterns of atmospheric circulation, which can exacerbate extremes of heat, drought, or rainfall in some regions, while reducing them in others. |
| إن التاريخ قد لا يعيد نفسه بالضبط، ولكن بعض الأنماط المعينة يمكن تمييزها. | History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned. |
| تم اكتشاف الأنماط الأولى المثيرة للاهتمام في لعبة الحياة دون استخدام أجهزة الكمبيوتر. | Examples of patterns The earliest interesting patterns in the Game of Life were discovered without the use of computers. |
| فمن خلال تلاقي المسارات العديدة للتحقيق تظهر الأنماط ويبدأ التركيز على أهم العناصر. | It is through the convergence of multiple avenues of enquiry that patterns emerge and begin to focus on the most critical elements. |
| و بالنظر، على سبيل المثال ، إلى الأنماط في دمنا و التي تحتوي على 10000 من المؤشرات الحيوية في اختبار واحد ، يمكننا أن نبدأ دراسة هذه الأنماط الدقيقة ونكشف عن الأمراض في مراحلها المبكرة. | And by looking at the patterns, for example, in our blood of 10,000 biomarkers in a single test, we can start to look at these little patterns and detect disease at a much earlier stage. |
| 24 وما لم يوجد تصميم سياسي حقيقي من جانب البلدان المتقدمة النمو على تغيير الأنماط الدولية السائدة فإن الأهداف الإنمائية للألفية ستظل مجرد حبر على ورق، شأنها شأن الالتزامات الأخرى التي تم التعهد بها في المؤتمرات والملتقيات الأخرى الخاصة بالتنمية التي عقدت في التسعينات. | Failing a genuine political determination on the part of the developed countries to change prevalent international patterns, the MDGs would remain a dead letter, just like the commitments made at other development conferences and forums in the 1990s. |
| هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية | Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? |
| مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام. | Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones. |
| يمكن التعرف على العديد من الأنماط الإقليمية المتميزة نسبيا للعمارة الاستعمارية في الولايات المتحدة. | Subtypes Several relatively distinct regional styles of colonial architecture are recognized in the United States. |
| انظر أيض ا الأنماط التشريحية للحركة Newborn Reflexes fpnotebook.com Primitive reflexes drhull.com Galant's reflex whonamedit.com | See also Terms for anatomical location Anatomical terms of motion Primitive reflexes External links Newborn Reflexes fpnotebook.com Primitive reflexes drhull.com Galant's reflex whonamedit.com |
عمليات البحث ذات الصلة : الأنماط الثقافية - الأنماط الناشئة - الأنماط الاجتماعية - هذه الأنماط - الأنماط الإقليمية - الأنماط الاقتصادية - الأنماط السابقة - الأنماط السلوكية - الأنماط المتغيرة - الأنماط والألوان - الأنماط الحالية - إدارة الأنماط - البحث عن الأنماط - التعرف على الأنماط