ترجمة "تغيير أو تبديل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

تبديل - ترجمة : تبديل - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تبديل دائري هو تبديل ك ون بواسطة مجموعة أو عدة مجموعات من عناصر منظمة في ترتيب دائري.
A cycle in a permutation is a subset of the elements that are permuted in this way.
وإن تغيير الزعامة لن يؤدي بأي حال من الأحوال إلى تبديل هذه الشروط من أجل إحلال السلام.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.
زر تبديل
toggle button
وهذا يعني في ميكانيكا الكم أنه عند تفاعل زوج من الالكترونات فيجب أن تكون قادرة على تبديل المواقع بدون تغيير مهم لحالة النظام.
In quantum mechanics, this means that a pair of interacting electrons must be able to swap positions without an observable change to the state of the system.
وكان من الممكن ترقية ماكنتوش الثاني إلى ماكنتوش Iix أو IIfx مع تبديل اللوحة.
It was possible to upgrade a Macintosh II to a Macintosh IIx or IIfx with a motherboard swap.
تبديل اعرض إلى a قائمة
Switch the tags view to a full list
لم يكن سامي ينوي قط تبديل دينه.
Sami had no plan to change his religion at all.
تبديل اعرض إلى a بسيط مقروء قائمة
Switch the tags view to a custom human readable list. To customize the tag filter list, go to the Metadata configuration panel.
تبديل اعرض إلى a بسيط مقروء قائمة
Switch the tags view to a human readable list
الفروق المتصلة بالولاية هي الفروق المترتبة على تغيير في حجم أو نطاق الولاية، أو تغيير في الإنجازات المتوقعة بموجب الولاية
Gbadolite
2 يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز فيها تغيير
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
وليس باستطاعة أحد أو أي قوة تغيير أو وضع حد لذلك.
Nobody nor any force can change or stop it.
ولوحظ أن الغرض من تبديل كلمة القتال بكلمة الاشتراك هو توسيع نطاق المسؤولية الجنائية لتشمل إمكانية المشروع الإجرامي المشترك أو المؤامرة.
It was noted that the change of wording from fight to participate was intended to broaden the criminal liability to include possible joint criminal enterprise or conspiracy.
ولن تتمكن السياسات النقدية والمالية من تبديل الحال الآن.
Monetary and fiscal policies cannot be expected to turn this situation around.
فكم مشكلة من مشاكل الحياة يمكن حلها بواسطة تعديل مفهومها أو دلالاتها بدلا من العمل المضني والمتعب والمكلف من محاولة تبديل الواقع
How many problems of life can be solved actually by tinkering with perception, rather than that tedious, hardworking and messy business of actually trying to change reality?
ولكن تبديل القاطرات على هذا النحو لا يخلو من المخاطر.
But switching locomotives is never free of risk.
وكل من الجنسين له حقوق متساوية فيما يتعلق بحيازة أو تغيير أو إبقاء الجنسية أو الإقامة.
Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency.
يمكن تغيير محتويات ذاكرة المستخدم أو محوها من قبل المستخدم.
User memory contents can be changed or erased by the user.
يمكن استخلاص البروتين عن طريق تغيير درجة pH أو الملوحة.
The protein can be eluted by changing the pH or the salinity.
وأنا على علم بأن أي تغيير أو تجديد يعني المخاطرة.
I know that any change or innovation means risks could be involved.
ولا حاجة لنا إلى تغيير النظم الداخلية أو المواثيق التأسيسية.
We do not need to change the rules of procedure or founding charters.
أدى كل هذا إلى تبديل الخريطة السياسية الداخلية لإسرائيل بشكل جذري.
All of this has radically altered Israel's domestic political map.
ويبدو أن العولمة لم تتمكن من تبديل هذه الضرورة حتى الآن.
This does not appear to have been overtaken by globalization.
وينتج عن هذه الجزازات تلوث ا بسبب الاحتراق في المحرك، وتتطلب محركاتها صيانة دورية مثل التنظيف أو تبديل شمعة الاحتراق وفلتر الهواء، وتغيير زيت المحرك.
They do create pollution due to the combustion in the engine, and their engines require periodic maintenance such as cleaning or replacement of the spark plug and air filter, and changing the engine oil.
يجوز للأطراف استبعاد سريان هذه الاتفاقية أو الخروج عن أي من أحكامها أو تغيير مفعوله.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.
يجوز للأطراف استبعاد سريان هذه الاتفاقية أو الخروج عن أي من أحكامها أو تغيير مفعوله.
The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions.
ولكن هل أدى ذلك إلى تغيير أسلوب أو جوهر السياسة الخارجية
Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy?
ولكن على الرغم من فرص التعبير عن الذات، فإن بناء المجتمع والعمل الناشط يظل هامشيا ولا يعمل على تبديل أو إضعاف هيمنة الدولة على المجتمع.
But, despite opportunities for self expression, community building and activism remain marginal and do not alter or weaken the state s dominance over society.
خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.
Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
النشاط الطلابي هو عمل يقوم به الطلبة لإحداث تغيير سياسي، اقتصادي، بيئي، أو اجتماعي أو غيره.
Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change.
حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.
25 فالابتكارات تحدث لأسباب متنوعة نشوء أزمة، أو تغيير في النظام، أو ظهور قيادة جديدة، أو نشوء فرص أو تحديات جديدة.
Innovations occur for different reasons a crisis, regime change, new leadership, opportunities or challenges.
'3 حدوث تغيير في الظروف الوطنية (مثل البنية الأساسية أو الترتيبات المؤسسية)
(iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement)
تم تبديل الكلمات على العلم البرازيلي إلى خبز وسيرك بدلا من النظام والتقدم .
The Brazilian flag reads bread and circus instead of order and progress .
وفي نهاية العام التالي تم أيضا تبديل وتثبيت مولد طاقة جديد رقم 3.
At the end of the following year, generator number 3 was also replaced.
(ب) كجزء من بيع المشروع التجاري الذي نشأت عنه المستحقات المحالة أو تغيير ملكيته أو وضعيته القانونية.
(a) To an individual for his or her personal, family or household purposes
اتخذت كيغل سياسة في أبحاثها تقوم فيها بالدراسة والتوثيق بدلا من فرض أو تغيير اللغة أو المجتمع.
Kegl's policy was to document and study rather than to impose or change the language or its community.
هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية.
Also there has been no change in area of activity or geographical distribution of the membership.
فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
10 ولا ينبغي تغيير ترتيب أعمدة الجداول أو الصفوف أو الخانات أو ملاحظاتها، حيث سيؤدي ذلك إلى تعقيد عملية تجميع البيانات.
Neither the order nor the notations of the columns, rows or cells should be changed in the tables as this will complicate data compilation.
والفسفرة عادة اعطائ النتائج في تغيير وظيفيةن البروتينات المستهدفة (الركيزة) من خلال تغيير نشاط الانزيم ، الموقع الخلوية، أو قد تتم بالاشتراك مع غيرها من البروتينات.
Phosphorylation usually results in a functional change of the target protein (substrate) by changing enzyme activity, cellular location, or association with other proteins.
وقررت أيضا تغيير اسم الوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية ليصبح الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، دون تغيير ولايتها أو نطاق أنشطتها.
It also decided to change the name of the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries to the Special Unit for South South Cooperation with no change in its mandate or the scope of its activities.
فيتصدى المهندسون لمهمة تغيير العالم طبقا لرسم هندسي أولي، أو وفقا لما تعودوا عليه.
Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do.
وحتى بعد الهزيمة، لم تلجأ فتح إلى تطبيق أي إصلاح أو تغيير أي زعامات.
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيير أو تغيير - أو تغيير - تبديل - تعديل أو تغيير - تغيير أو تعديل - تعديل أو تغيير - تعديل أو تغيير - تغيير أو تعديل - تعديل أو تغيير - تعديل أو تغيير - تغيير أو تعديل