ترجمة "تغير الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير الوقت - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : الوقت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنك تغير قيمة الوقت منها هنا. | You can change the amount of time here. |
يمكنك تغير كمية الوقت مؤقت من هنا. | You can change the amount of time in the countdown here. |
أليس من الأفضل أن تغير ملابسك لتناول العشاء ، الوقت تأخر | Hadn't you better change for dinner? |
وبحلول هذا الوقت، تغير الوضع الجغرافي في جنوب شرق آسيا للغاية. | By this time, the geopolitical situation in Southeast Asia had changed dramatically. |
و لكن الوقت قد مر ، و تغير الحب كما تغيرت أنا | But time passed, and love changed even as I did. |
الوقت قبل كلمة مرور أيار ليس تغير بعد الأخير كلمة مرور تغيير | Time before password may not be changed after last password change |
و في نفس الوقت من الممكن أن تتبادل أصدقاءك من الممكن أن تغير أصدقاءك | At the same time, you may exchange your partners, you may change your partners. |
تغير تصرفك تغير رايك. | You change your behavior, and you change your mind. |
عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت. | While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time. |
أما في الوقت الراهن فقد تغير المركز القانوني لجمهورية بيﻻروس بموجب القانون الدولي تغيرا كبيرا. | At present, the legal status of the Republic of Belarus under international law has changed significantly. |
وقد تغير المسرح العالمي منذ ذلك الحين، وقد حان الوقت اﻵن لدراسة نهج جديدة بديلة. | The world scene has since changed and the time has now come to examine new, alternative approaches. |
و لكن عدد السكان تغير بشكل كبير عن الوقت الذي أتيت فيه هنا أول مرة | But the population has changed dramatically since I was first here. |
إلا أن الحرب الباردة انتهت منذ أمد بعيد، كما تغير الكثير في تركيا منذ ذلك الوقت. | But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey. |
23 يتسبب تغير المناخ في حوادث مناخية واسعة النطاق تتأثر بها مجتمعات كاملة في نفس الوقت. | Climate change brings widespread weather events that affect whole communities at the same time. |
ولكن ذلك تغير و تغير للأفضل. | But then it changed, and it went on quite well. |
والآن حان الوقت لتفكيك أجندة تغير المناخ إلى أجزاء أصغر حتى يتسنى لنا إدارتها على النحو اللائق. | It is now time to disaggregate the climate change agenda into smaller, more manageable parts. |
ولكن هذا ينطوي على تغير بنيوي في اقتصاد هذه البلدان أيضا ، وبالتالي فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت. | But that involves structural change in those economies as well, and thus will take time. |
ومتى اتخذت هذه الترتيبات فإنها ستحتاج إلى أن يتم استعراضها كلما تغير نطاق وطبيعة الوباء بمرور الوقت. | Once established, these arrangements will need to be reviewed as the extent and the nature of the epidemic change over time. |
ولكن العالم تغير ليغير تلك الصورة التي سادت طيلة ذلك الوقت ويغير تصنيف العالم .. ولفهم ذلك التغير | But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it. |
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات. | The official name of the country has changed as the form of government has changed. |
حسنا ، تغير الـ y تغير الـ x | Well, change in y over change in x. |
تغير | changed |
تغير | Last changed |
تغير. | Changed. |
تغير | Different? |
ومكن تطبيق المعايير على نفس وحدة التحليل على مدى الوقت من إجراء تقييمات عن كيفية تغير ممارسات الإدارة. | Applying criteria to the same unit of analysis over time enabled evaluations of how management practices were changing. |
وفي الوقت ذاته، سيتطلب تحقيق التنمية المستدامة أن تغير جميع البلدان، وخصوصا البلدان المتقدمة النمو، أنماط اﻻستهﻻك فيها. | At the same time, achieving sustainable development will require that all countries, particularly the developed countries, change their consumption patterns. |
نخرج لأشهر من الوقت ونحفر في قاع البحر لاسترداد الرواسب والتي ستخبرنا عن قصص تغير المناخ بالشكل الصحيح. | We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right. |
لن تغير التعريف فعليا ، لن تغير الامتداد حقيقة. | And it wouldn't really change the definition, it really wouldn't change what spanned. |
لقد قررت تغير حصة العمل اليومية لرجالنا تغير | I've decided to alter the daily work quota of our men. |
حسنا ، نقوم بالشيئ نفسه m تغير y تغير x | Well, we do the same thing. m is equal to change in y over change in x. |
لكل تغير في x، يوجد تغير موجب في y | For every change it x, there's a positive change in y. |
5 وقال نائب الأمين العام إن تغير المناخ يطرح تحديا أمام جميع البلدان ولكنه يتيح في الوقت ذاته فرصة. | Climate change was a challenge to all countries, the Deputy Secretary General said, but it also offered an opportunity. |
تغير المناخ | Climate change |
لا تغير | Leave unchanged |
تغير المفاهيم | A. Changing concepts . 36 44 16 |
تغير التركيز | That change this concentration. |
تغير، آنستي. | Changed, mademoiselle. |
ولكنه تغير. | But he's changed. |
هل تغير | Is it changed? |
وقد دعمت تلك النسخة التحرير المرئي، أي استخدمت شاشة عرض توضح محتويات مخزن التحرير في الوقت الحقيقي، وتحديثه كلما تغير. | That version supported visual editing, i.e., used a screen display that shows the contents of the editing buffer in real time, updating as it changes. |
وقد حان الوقت لأن تدرك جميع الدول الأعضاء أن تغير المناخ والاحترار العالمي حقيقة واقعة، وأنهما ناجمان عن الأنشطة البشرية. | It is time for all Member States to accept that climate change and global warming are real and that they are caused by human activity. |
لقد تغير ذلك بحيث ستعقد الجلسات بعد الظهر طوال الأسبوع الرابع، نظرا لتوزيع الوقت بالتساوي والتتابع بين اللجنتين الأولى والرابعة. | That has been changed to afternoon meetings for the whole of the fourth week, in view of the equitable and sequential allocation of time between the First and Fourth Committees. |
فالحرية تغير إطار ومادة الاختيار، كما تغير مفهوم المسؤولية الفردية والجماعية. | Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. |
تغير متناهي بالصغر في y على تغير متناهي بالصغر في x | This is an infinitely small change in y, over an infinitely small change in x. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت تغير - تغير الوزن - تغير سريع - تغير الزمن - تغير الطقس - تغير شيئا - تغير المالك - تغير اتجاهها