ترجمة "تغير الزمن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير الزمن - ترجمة : تغير الزمن - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير - ترجمة : تغير الزمن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تغير الزمن.
Times have changed.
الزمن تغير منذ ذهابك للسجن
Times have changed since you went in the cooler.
الزمن تغير ولكنك و لدت كمحترف
Times change, but you're a born professional.
حسنا، مع تغير الزمن، تعرف.
Well, with the changing times, you know.
حتى لو كان الزمن تغير.
Even though, those were other times.
فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن.
Moreover, times have changed.
شئ جيد أن الزمن قد تغير
Good thing times have changed.
الزمن تغير علينا أن نعترف بالأمر
Times have changed. We have to face it.
لا يوجد تغير في السرعة خلال الزمن
I don't have any change in speed over time.
ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة.
Times have changed. The Cold War is over.
لقد تغير الزمن ومجتمعنا العالمي يجب أن يدرك هذا.
Times have changed our world community must realize this.
ولكن كما اضطر الأسد الأصغر إلى الاعتراف فإن الزمن تغير.
But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed.
التاريخ تغير و الزمن سيصحح نفسه و أعادة البعد الحقيقى
History changed and time will right itself and recalibrate to the right dimension.
اي ان تغير المسافة يعادل معدل السرعة مضروبا في الزمن.
So, the change in distance is equal to the average velocity times time.
ومن ثم كم مقدار تغير الـ 100 نسبة الى الزمن
And then how much does 100 change with respect to time?
اذا نحن نعرف x، نعرف نسبة تغير x مقابل الزمن
So we know x, we know the rate of change of x versus time.
لا شك أن الزمن تغير ــ جزئيا بسبب الناس وتصرفات كهذه.
Times have surely changed partly because of people and actions like these.
ولكن الزمن تغير منذ تولى توني بلير السلطة في عام 1997.
Times changed when Tony Blair came to power in 1997.
لقد تغير الزمن، وأصبح صدام حسين ونظامه القمعي من مخلفات الماضي.
Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past.
والذي ينمو بطريقة حيوية علي مر الزمن مع تهديد تغير المناخ.
And that grows over time dynamically with the threat of climate change.
نعلم ان تغير x نسبة الى الزمن هو 4 متر ثانية
We know the change of x with respect to time is 4 meters per second.
لقد تغير الزمن منذ عام 1992 والمدون Krishnakumar لديه أسباب لكي يرينا كيف.
Times have changed since 1992 and Krishnakumar has reasons to show how.
لقد تغير الزمن منذ بدأت اللجنة الخاصة المعنية بانهاء اﻻستعمار عملها في عام ١٩٦٢.
Times have changed since the Special Committee on decolonization began its work in 1962.
تغير ما في الزمن . يمكننا التلاعب جبريا بهذا . نضرب الطرفين بالزمن ونحلها خطوة بخطوة , 3 م ث مضروبة في الزمن تساوي 720 متر .
And then we could take this once step at a time, so 3m s times time is equal to 720 meters.
والمتحرك, أن النظام السياسي تغير عبر الزمن ليقلص تدريجيا من سماته الدكتاتورية ويكتسب سمات ديمقراطية.
Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.
هل ترون كيفية تغير الامور مع الزمن .. كيفية ارتفاع معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة
Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
تغير المناخ قد أثرت على العالم لفترة طويلة من الزمن، وتدريجيا، اختفت الغابات، البلد وبدأت تجف،
Climate change has affected the world for a long period of time, and gradually, the forests disappeared, the country began to dry out, and the number of kinds of thylacines began to decline, until by five million years ago, only one left.
ويمكن أن يؤدي تحوير هيكل الطبقة التحتية إلى تغير مستويات الرقعة دائمة التجمد لفترات طويلة من الزمن.
Modification of substratum structure may change the permafrost levels for very long periods of time.
إذن إذا كان لدينا تغير صغير جدا في الزمن و خلال هذا التغير الصغير جدا في الزمن، كان لدينا سرعة ثابتة تقريبا و لنقل ان السرعة الثابتة تقريبا هي هذه.
So if we have a very small change of time, and over that very small change in time, we have a roughly constant velocity, let's say the roughly constant velocity is this.
نفق عبر الزمن مسافر عبر الزمن
A tunnel through time.
الزمن لاكمال دورة نسميه الزمن الدوري .
So this idea of how long for each cycle, we call that the period.
في جميع أنحاء المنطقة الساحلية النشطة تتغير خلال الزمن الجيولوجي عن طريق التفاعل بين تغير مستوى سطح البحر و regional uplift.
The active littoral zone changes throughout geological time by an interplay between sea level change and regional uplift.
ويقع على عاتق منظمتنا اﻵن مواكبة تغير الزمن والتكيف مع اﻷوضاع التي أنجبتها ٥٠ عاما من التطورات السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية.
Our Organization must adapt to this change by exploring the prospects of the twenty first century, of which we are on the threshold.
الإشارة المستمرة أو إشارة الزمن المستمر هي مقدار (إشارة) تغير جهد كهربائي مثلا بالنسبة للزمن وي عب ر عنه كـ تابع على مجال من القيم الحقيقية، حيث يكون هذا المجال في أغلب الأحيان هو الزمن.
A continuous signal or a continuous time signal is a varying quantity (a signal)whose domain, which is often time, is a continuum (e.g., a connected interval of the reals).
التغير في الزمن لدينا التغير في الزمن
We have the change in time, once again, we have the change in time.
الزمن
And time.
إلا أن الولايات المتحدة والغرب أدركا عند نقطة تحول رئيسية أن الزمن قد تغير إلى حد جعل هؤلاء الحكام المستبدين عديمي القيمة.
But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness.
54 السيدة كوكر آبياه أشارت إلى أن الثقافة أمر دينامي، وإلى أنها في تغير مستمر على مر الزمن واستجابة إلى البيئة الاجتماعية.
Ms. Coker Appiah pointed out that culture was dynamic, that it was constantly changing over time and in response to the social environment.
ومن الملائم استحداث آلية لزيادة تقييم وتحديد الاحتياجات والأولويات المتغيرة مع مرور الزمن أو مع تغير أو تطور الظروف في بلد معين.
Closely related would be a mechanism for the further assessment and identification of needs and priorities as they might evolve over time or as circumstances in a given country change or evolve.
وإذا حدث أن متوسط قيمة مشاريع الصناديق اﻻئتمانية منفردة تغير مع مرور الزمن، فيتعين على المركز أن يستعرض العتبة المالية ﻷغراض التقييم.
Should the average value of individual ITC trust fund projects change over time, then ITC should review the financial threshold for evaluation purposes.
السفر عبر الزمن نحو المستقبل الزمن يتدفق كنهر
Time travel to the future.
أعطنى دين الزمن القديم أعطنى دين الزمن القديم
Gimme that oldtime religion Gimme that oldtime religion
أعطنى دين الزمن القديم أعطنى دين الزمن القديم
Oh, gimme that oldtime religion Gimme that oldtime religion
أعطنى دين الزمن القديم أعطنى دين الزمن القديم
Gimme that oldtime religion Gimme that oldtime...
حسنا ، الزمن هو ، او يمكننا القول التغير في الزمن ، التغير فى الزمن هو 3 ثواني
Well, our time is, or we could even say our change in time, our change in time is 3 seconds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن الزمن تغير - لقد تغير الزمن - لقد تغير الزمن - الزمن التاريخي - آلة الزمن - سحيق الزمن