ترجمة "تغطية الختم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغطية - ترجمة : تغطية - ترجمة : تغطية الختم - ترجمة : تغطية الختم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seal Seal Stamp Postmark Royal Cover Coverage Cover Cover-up Covering

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الختم الرئاسي في تركيا هو الختم الرسمي لرئيس تركيا.
The Presidential Seal of Turkey is the official seal of the President of Turkey.
يستخدم هذا المصطلح للدلالة على الختم المادي الملموس (والمحفوظ في وزارة الخارجية)، كما يطلق بشكل أكثر شيوعا على تصميم الختم لا على الختم ذاته.
The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it.
بعض الشعارات ليست رسمية ولكنها موجودة على الختم الرسمي للولاية وفي هذه الحالات تم إعطاء تاريخ اعتماد الختم.
Some state mottos are not official but are on the official state seal in these cases the adoption date of the seal is given.
استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
The Great Seal was first used publicly in 1782.
(ب) الختم دليل ثبوتي على أن المحتويات لم ت بدل
(b) The seal is a Corroborator that the contents have not been switched and
ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر.
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come!
ولما فتح الختم الثاني سمعت الحيوان الثاني قائلا هلم وانظر.
And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
في الختم كل من هذه ال16 الدول التركية التاريخية, يمثله نجوم.
In the seal each of these 16 historical Turkic states are represented by a star.
ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر.
When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, Come and see!
ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر.
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
تغطية
Cover
أخذ الختم والعلم شكلهما وأبعادهما الحالية مع التعديل القانوني النهائي في 25 يناير عام 1985.
The seal and flag took their current shape and proportions with the final legal amendment on January 25, 1985.
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها
(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and
غير أنه يمكن تغطية مكتب خدمات الرقابة الداخلية تغطية أطول في المشاورات غير الرسميـة.
However, OIOS could be covered at greater length in informal consultations.
(هـ) تغطية خدمة الدين
(e) Debt service coverage
ونظرت لما فتح الختم السادس واذا زلزلة عظيمة حدثت والشمس صارت سوداء كمسح من شعر والقمر صار كالدم
I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
ونظرت لما فتح الختم السادس واذا زلزلة عظيمة حدثت والشمس صارت سوداء كمسح من شعر والقمر صار كالدم
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood
واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review
سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض
Coverage of costs of the request for review
تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
Focus on electronic coverage of some coasts
تغطية ولادية 50 في المائة
Obstetrical coverage 50 per cent.
تغطية باللقاحات 80 في المائة
Vaccination coverage 80 per cent.
وفي 11 ديسمبر، حاول جيمس الهرب إلى فرنسا، ويزعم إنه أول من رمى الختم العظيم للمملكة في نهر التايمز.
On 11 December, James tried to flee to France, allegedly first throwing the Great Seal of the Realm into the River Thames.
دمغة الختم الجديد الذي يحمل الرمز C.C.23 والذي سيستخدمه مكتب الجمارك في طنجة اعتبارا من آذار مارس 2005.
has the honour to forward Generalized System of Preferences, a specimen of the new round C.C.23 stamp which will be used as of 1 March 2005 by the customs office at the port of Tangier to certify that exports are of Moroccan origin.
بالرغم من تغطية الشعر وارتداء العباءة التي تغطي كل الجسم، فقد ثار الجدل حول عدم تغطية وجوههن أيضا .
Thank God for chastity. Although the girls had their hair covered and were wearing a abaya, the black cloak which fully covers the body, the commotion seems to be because they did not cover their faces too.
ليست الن ساء مجبرات على تغطية وجوههن .
Women shouldn't have to cover their faces.
تتوافر تغطية حية من اليوم هنا
A live coverage on the day is also available here.
دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات
Debt service coverage and bond interest
تعزيز تغطية الإقليم الوطني بالوحدات الأمنية
To strengthen the national network of security units
تغطية قبل الولادة 80 في المائة
Prenatal coverage 80 per cent.
الاتفاقية رقم 98 تغطية عم ال المنازل.
Convention No. 98 Coverage of domestic workers.
ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده.
When he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come and see! And behold, a black horse, and he who sat on it had a balance in his hand.
ولما فتح الختم الخامس رأيت تحت المذبح نفوس الذين قتلوا من اجل كلمة الله ومن اجل الشهادة التي كانت عندهم.
When he opened the fifth seal, I saw underneath the altar the souls of those who had been killed for the Word of God, and for the testimony of the Lamb which they had.
ولما فتح الختم الثالث سمعت الحيوان الثالث قائلا هلم وانظر. فنظرت واذا فرس اسود والجالس عليه معه ميزان في يده.
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
ولما فتح الختم الخامس رأيت تحت المذبح نفوس الذين قتلوا من اجل كلمة الله ومن اجل الشهادة التي كانت عندهم.
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held
وحالما تتحسن تغطية البيانات، يمكن استعمال نهجهم لوضع تقديرات جديدة تتضمن تغطية واسعة، وأشمل في الحالة المثلى، للحواجز غير التعريفية.
Once data coverage has been improved, their approach could be used to produce new estimates with a broader and ideally exhaustive coverage of NTBs.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
هذه المقالة جزء من تغطية ثورة سوريا.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12.
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
Coverage of treaty signature ratification events
ومرة أخرى، كانت تغطية هذه الأحداث الفوضوية إخباريا تشكل تحديا كبيرا كما فض ل أغلب محرري الأخبار الغربيين آنذاك تغطية أحداث العراق وأفغانستان.
Again, reporting such a messy story is a challenge most Western news editors have preferred to highlight Iraq and Afghanistan.
ولكن اساس الله الراسخ قد ثبت اذ له هذا الختم. يعلم الرب الذين هم له. وليتجنب الاثم كل من يسم ي اسم المسيح.
However God's firm foundation stands, having this seal, The Lord knows those who are his, and, Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness.
ولكن اساس الله الراسخ قد ثبت اذ له هذا الختم. يعلم الرب الذين هم له. وليتجنب الاثم كل من يسم ي اسم المسيح.
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
هناك تغطية عن قصة جميع المستكشفين من وقتنا.
There's a cover story all about the great explorers of our time.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغطية - التماس الختم - المياه الختم - تكنولوجيا الختم - عضو الختم - سقف الختم - وكيل الختم - وحدة الختم - سقف الختم - شريط الختم