ترجمة "تغطية التحصين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغطية - ترجمة : تغطية - ترجمة : تغطية - ترجمة : تغطية التحصين - ترجمة : تغطية التحصين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
47 التقدم المحرز والنتائج الرئيسية شهدت تغطية التحصين الاعتيادي بعض التحسن الطفيف. | Progress and key results. Routine immunization coverage saw some modest improvements. |
٤ وعموما، فقد عمدت البلدان النامية الى المحافظة على تغطية التحصين الشامل لﻷطفال وتحسينها. | On the whole, developing countries maintained and improved the coverage of universal child immunization (UCI). |
كما تسج ل اللجنة المستوى العالي من تغطية التحصين ومجانية الخدمات الصحي ة وتغطيتها لجميع مناطق البلاد. | It further notes the high level of immunization coverage and that health services are free and cover all areas of the country. |
45 وفي السنوات الأخيرة، تمكنت حملات التحصين الاعتيادية بانتظام من تغطية نحو ثلاثة أرباع أطفال العالم. | In recent years, routine immunization coverage has consistently benefited about three quarters of the world's children. |
وفي بعض الأماكن، انخفضت تغطية التحصين عن المستويات السابقة التي تم الحفاظ عليها ألا وهي 95 في المائة. | In certain localities, immunization coverage fell below previously sustained levels of 95 per cent. |
برامج التحصين. | 27, para. |
وتعمل هذه الخطة جنبا إلى جنب مع جهودنا الشاملة لرفع مستوى تغطية التحصين ضد أمراض أخرى مثل الحصبة، والالتهاب الرئوي، وفيروس الروتا. | The plan works hand in hand with our overall efforts to raise immunization coverage against other diseases like measles, pneumonia, and rotavirus. |
وهذا الانخفاض المفاجئ في نطاق تغطية التحصين في برنامج ظل قريبا من التغطية الكاملة لعدة سنوات ليس أمرا مفزعا ولكنه مثير للقلق. | Although not dramatic, the sudden decline in immunization coverage for a programme that had maintained close to full coverage over several years is a cause for concern. |
وبحلول عام 2003، ارتفعت نسبة تغطية التحصين إلى 76 في المائة في البلدان النامية، بعد أن كانت 73 في المائة في عام 2001. | By 2003, coverage had increased to 76 per cent in developing countries, from 73 per cent in 2001. |
جيم التحصين المعزز | C. Immunization plus |
التحصين ضد الحصبة | Immunization against measles |
ويتراوح معدل تغطية أنشطة التحصين للمناطق المختلفة بين 81 و 93 في المائة في الوقت الذي تتخلف فيه عن الركب المناطق الوسطى والغربية من البلد. | The immunization coverage across regions ranges from 81 per cent to 93 per cent, with the central and western regions lagging behind. |
التحصين ضد شلل الأطفال | Immunization against children's paralyses |
التحصين مكافحة أمراض اﻹسهال | Project 7 Immunization UNICEF 3 000 000 |
٤ برنامج التحصين الموسﱠـع | 4. Expanded programme of immunization |
وأوصى أحد الوفود باستكمال الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لتبيان أهداف الرؤية والاستراتيجية، قائلا إن نجاحهما سيتمثل في تحديد أهداف تغطية التحصين والحد من انتشار أمراض محددة. | A delegation recommended that the MTSP be updated to reflect the goals of the GIVS, saying that the success of the GIVS was its setting of goals for immunization coverage and reduction of specific diseases. |
446 وكان هناك عدة أسباب لزيادة انتشار النكاف الوبائي عدم كفاية التحصين بين تلاميذ المدارس الذين حصلوا على التحصين قبل 10 سنوات أو أكثر، ونقص التحصين بين الشبان الذي ولدوا بعد بداية التحصين عام 1983، إلى جانب انخفاض مستوى التحصين بين بعض الأطفال. | There have been several reasons for the increased incidence of epidemic parotitis inadequate immunity among schoolchildren who received vaccination 10 years ago or more, a lack of immunity among young people who were born before vaccination was begun in 1983, as well as a low level of immunisation among some children who have received the vaccine. |
وبحلول عام 2000، يراعى أن برنامج التحصين الموسع قد شمل 90 في المائة من سكان فانواتو، وذلك مع تغطية مرض التهاب الكبد الوبائي في إطار نفس البرنامج. | By 2000, the Expanded Programme on Immunization (EPI) had covered 90 per cent of Vanuatu's population with hepatitis B being covered in the same schedule. |
التحصين ضد الحصبة بالنسبة المئوية | Immunization against measles (morbili), in percentage |
هاء التحصين المعزز تقرير شفوي | E. Immunization plus oral report |
ولقد اشتملت هذه الاستثمارات على تغطية زيادة التحصين ضد الأمراض، والمبادرات الرامية إلى الحد من معدلات التسرب من المدارس، وتعزيز التغذية القائمة على الجهود المجتمعية، ومكملات المغذيات الدقيقة. | These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation. |
تغطية | Cover |
تغطية | Overlay |
)أ( رفع نسبة شمول التحصين بالمضادات الستة لبرنامج التحصين الموسع الى ٨٠ في المائة أو أكثر في جميع البلدان | (a) Elevation of immunization coverage of the six antigens of the Expanded Programme on Immunization to 80 per cent or more in all countries |
إن رفع مستوى تغطية التحصين على مستوى العالم من شأنه أن يعجل بالتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتوليد الزخم اللازم نحو وضع أجندة تنمية ناجحة لمرحلة ما بعد عام 2015. | Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda. |
وسعيا إلى بلوغ ذلك الهدف، أخذت الحكومة على نفسها تنفيذ عمليات لإعلام وتوعية السكان، وتعزيز الصحة البيئية، وزيادة معدل التحصين، وإعادة توجيه الاستثمارات من أجل تحقيق تغطية صحية أفضل في البلد. | In order to do this, the Government has made a commitment to launch public information and awareness raising campaigns, promote more hygienic living conditions, expand immunization coverage, and redirect investment towards better health care coverage throughout the country. |
التحصين ومبادرة لقاح اﻷطفال مكافحة أمراض اﻻسهال | Immunization and the Children apos s Vaccine Initiative 88 92 33 |
ووفرت اليونيسيف أيضا اللقاحات واللوازم المتصلة بالتحصين، ب غية تغطية الأطفال الفلسطينيين والنساء الفلسطينيات في سن الإنجاب بنسبة 100 في المائة، فيما يتعلق بخدمات التحصين التي توفرها وزارة الصحة والأونروا والمنظمات غير الحكومية. | UNICEF also provided vaccines and vaccine related supplies to cover 100 per cent of Palestinian children and women of child bearing age for the immunization services provided by the Ministry of Health, UNRWA and non governmental organizations. |
21 التقدم المحرز والنتائج الرئيسية قدمت اليونيسيف الدعم لحملات التحصين الوطنية عن طريق توفير اللقاحات ومعدات التحصين وسلسلة التبريد والأدوية الأساسية. | Progress and key results. UNICEF supported national immunization by procuring vaccines, cold chain and immunization equipment and essential drugs. |
1 يرحب برؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
1 يؤيد رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
تغطية برنامج الفرص | Coverage of the Opportunities Programme |
أتريد تغطية خسائرك | You want to cover your losses? |
وتشمل تغطية التحصين نسبة 90 في المائة، غير أن هناك تفاوتا بين المناطق الريفية (86 في المائة) والمناطق الحضرية (91 في المائة)، كما أن هناك تفاوتا في فرص الوصول إلى معظم الخدمات الاجتماعية الأخرى. | Immunization coverage is 90 per cent but varies between rural areas (86 per cent) and urban areas (91 per cent), as does access to most other social services. |
وقـد شملت حملات التحصين ما يربو على 5 ملايين طفل، بينما كان لاستئناف خدمات التحصين الاعتيادي أثــر حاسم في تقليل مخاطر تفشي المرض. | Campaigns reached over 5 million children, while the restoration of routine immunization has been crucial for minimizing the risk of disease spread. |
٤٠ وفي عام ١٩٨٨، على سبيل المثال، تلقى ٩١,٢٠ في المائة من اﻷطفال التحصين والوقاية ضد ستة من اﻷمراض الرئيسية التي تستوجب التحصين. | 40. In 1988, for instance, 91.20 per cent of children were immunized and protected against six principal diseases requiring immunization. |
واو رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي تقرير شفوي | Global Immunization Vision and Strategy oral report |
وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها. | The secretariat said that immunization remained a high priority. |
ثم لدينا عملية التحصين، فمثلا كيفية أن تبنى حصنا | Then we have fortification, how to build fortresses. |
أعمال التحصين ليست بالضبط ما تمثله أحلام سلاح الفرسان | Forting up is not exactly a cavalryman's dream. |
(هـ) تغطية خدمة الدين | (e) Debt service coverage |
تغطية تقييمات النتائج، 2004 | Coverage of outcome evaluations, 2004 |
تغطية المراجعة الداخلية للحسابات | On internal audit coverage |
يمكنني تغطية بقية المكعبات. | I can cover the rest of the cube up. |
ويمكننا تغطية هذا بسرعة | And we could cover that in a second. |
عمليات البحث ذات الصلة : سجل التحصين - جدول التحصين - نظام التحصين - سجل التحصين - معدل التحصين - برنامج التحصين - جدول التحصين - استراتيجية التحصين - شعرية التحصين للحصن - برنامج التحصين الموسع الجلود