ترجمة "تغذي الرطوبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغذي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Moisture Humidity Damp Humid Dampness Feed Feeds Feeding Nourishes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك مقياس الرطوبة هيجرومتر hygrometer يقيس الرطوبة النسبية في مكان ما، والتي يمكن استخدامها في حساب نقطة الندى.
A hygrometer measures the relative humidity at a location, which can then be used to compute the dew point.
الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
Humidity is generally high, averaging about 80 .
كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي
How Japan Fuels Global Financial Instability
كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة.
It also changes with variation in temperature or humidity.
يمكن لاختبار شيرمر قياس كمية ماء الرطوبة في العين.
A Schirmer's test can measure the amount of moisture bathing the eye.
تعمل الوحدة على تسخين الهواء في القاع مقللة الرطوبة النسبية، ويؤدي ميل الهواء الساخن الطبيعي إلى الارتفاع إلى توصيل هذا الهواء قليل الرطوبة إلى الملابس.
The unit heats air at the bottom, reducing its relative humidity, and the natural tendency of hot air to rise brings this low humidity air into contact with the clothes.
غير أنه يندر للغاية في الحياة الواقعية أن تحافظ البيئة على مقدار ثابت من الرطوبة النسبية، ويتوقع وجود مستوى تغير في أبعاد الخشب مع التغيرات الموسمية في الرطوبة.
In reality, however, it is extremely rare for an environment to maintain a constant fixed relative humidity, and some degree of dimensional change along with seasonal changes in relative humidity is to be expected.
تستخدم مقاييس الرطوبة في قياس النسبة المئوية للماء في مادة معينة.
Moisture meters are used to measure the percentage of water in a given substance.
وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
والعمال يعودون من أعمالهم إلى بيوت مظلمة، شديدة الرطوبة، ومثيرة للاكتئاب والحزن.
Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing.
ومع ذلك، فإن مستوى الرطوبة المنخفض يخفف من تأثير درجات الحرارة العالية.
However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures.
81 وتتمتع تايلند بمناخ مداري، مع مستوى عال من الرطوبة طوال السنة.
Thailand enjoys a tropical climate, with a high level of humidity throughout the year.
وأخيرا ، دخل لاعب جديد إلى دائرة الحوار التي تغذي نفسها بطبيعتها.
Finally, a new player has entered the nature nurture debate.
هذه الثغرة في الاتصالات تغذي الفوضى ولن تؤدي إلى نتائج إيجابية.
Such communication gaps feed the confusion and cannot lead to positive results.
ماليزيا تحافظ على مستوى الرطوبة حوالي 90 بسبب موقعها القريب من خط الاستواء.
Malaysia maintains a humidity level around ninety percent because of its location close to the equator.
ولكن نحتاج إلى طاقة إضافية في الجو الرطب لإزالة الرطوبة الزائدة من هواء التهوية.
However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air.
متوسط الرطوبة النسبية هو 74.8 ويتراوح بين 72 في يوليو إلى 77 في نوفمبر وديسمبر.
The average relative humidity is 75 , varying from 72 in July to 77 in November.
النظارات المصممة بشكل خاص والتي تشكل تجويف الرطوبة حول العين يمكن استخدامها لإيجاد رطوبة إضافية.
Specially designed glasses that form a moisture chamber around the eye may be used to create additional humidity.
مناخ الجزيرة موسمي استوائي، والرطوبة أقل قليلا من متوسط الرطوبة في هذا الجزء من إندونيسيا.
The climate is tropical monsoonal, slightly less humid than the average in this part of Indonesia.
بعض المعايير تشير إلى الحد الأقصى لدرجة الرطوبة النسبية في الفضاء إلى 60 أو 70 .
Some standards suggest a limit for the relative humidity in a space to 60 or 70 .
وعلاوة على ذلك فإن التشغيل العالمي النطاق سينطوي أيضا على التعرض في مناطق عالية الرطوبة.
) In addition, world wide operation will also involve exposure in areas of high humidity.
ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي.
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
أبلغت جريدة بيروفية يوم الخميس، 4 من يوليو تموز، 2013، وصول الرطوبة في ليما إلى 100 .
Peruvian newspapers reported on Thursday, July 4, 2013, that humidity in Lima reached 100 .
ويبلغ متوسط الرطوبة 81 ، بدءا من نسبة مرتفعة من 88 إلى أدنى من 69 في مايو.
The average humidity is 81 , ranging from a high of 88 to a low of 69 in May.
موسم الأمطار الذي يمتد من مايو إلى أكتوبر، يرى ارتفاع درجات الحرارة يرافقه ارتفاع نسبة الرطوبة.
The rainy season, which runs from May to October, sees high temperatures accompanied by high humidity.
وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية.
A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature.
وتفضل الأماكن الدافئة، وإذا أمكن ذات الرطوبة العالية نسبي ا، كما تحتاج إلى مصدر غذاء أو سوائل.
They prefer warm places and a relatively high humidity if possible they also need a source of food liquid.
واعتقد ان الحركات البيئية والتي انا جزء منها كانت تغذي بناء هذا التصور عن المستقبل
And I think the environmental movement of which I am a part of has been complicit in creating this vision of the future.
و نفس الأوعية التي تغذي الأورام, تسمح للخلايا السرطانية بالخروج مع الدورة الدوية كإنبثاقات سرطانية.
And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases.
ومن بين الأفكار المطروحة أن التكنولوجيا البيئية قد تغذي حلقة حميدة من الإبداع وتشغيل العمالة.
One idea is that environmental technology might feed a virtuous cycle of innovation and employment.
وفي كاليفورنيا، وجدت شركة فيسبوك أن علامتها التجارية تغذي دعاية هائلة للاكتتاب العام الأولي للشركة.
Elsewhere in California, Facebook found its brand fueling enormous hype for the company s initial public offering.
والسياسة الواقعية المتمثلة في الاعتماد على التضخم كوسيلة للتخلص من الدين قد تغذي هذه المخاوف.
A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further.
إذ أن تلك الأسلحة تغذي التوترات الكامنة، وتزيد من حدة الصراعات، وتعرقل جهود بناء السلام.
Those arms fuel underlying tensions, exacerbate conflicts and hamper peacebuilding efforts.
أكبر مجموعة من الثدييات، هي الثدييات الحقيقية، التي لديها مشيمة تغذي صغارها خلال فترة الحمل.
The largest group of mammals, the placentals, have a placenta which feeds the offspring during pregnancy.
لأنها في قمة الموسم, في قمة قوتها, جمالها,خضرتها,هي تغذي العالم, هي تصل الى السماء.
Because at the height of the season, at the height of its powers, it's beautiful, it's green, it nourishes the world, it reaches to the heavens.
وهو بلا شك تصور خاطئ، إلا أن مثل هذه الشكوك من شأنها أن تغذي مناخ العداوة.
They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity.
صمم لتحسين عملية التحكم في تصنيع وحدات الطبع، واختراعه للتحكم ليس فقط في درجة الحرارة وإنما أيضا الرطوبة.
Designed to improve manufacturing process control in a printing plant, Carrier's invention controlled not only temperature but also humidity.
ويستطيع الجهاز حتى ضبط مستوى الرطوبة إلى الوضع المطلوب لخلق ما يمكن أن تصبح إطارا لمكيفات الهواء الحديثة.
The device was even able to adjust the humidity level to a desired setting creating what would become the framework for the modern air conditioner.
الرطوبة النسبية بنسبة 100 تشير إلى ان درجة التكثف تساوي درجة الحرارة الحالية ويكون الهواء مشبع تماما بالمياه.
Relative humidity of 100 indicates the dew point is equal to the current temperature and that the air is maximally saturated with water.
الاستخدام الشائع للمجففات هو حماية المواد الكيميائية الر طوبة (المسترطبة)، أو تلك التي تتفاعل مع الماء الناتج عن الرطوبة.
A common use for desiccators is to protect chemicals which are hygroscopic or which react with water from humidity.
ومن الأمثلة شيوعا هو جذر النباتات التي تنمو في الهواء الرطب حيث تنحني لأعلى مستوى من الرطوبة النسبية.
A common example is a plant root growing in humid air bending toward a higher relative humidity level.
5 تقوم الدول خصوصا بحماية المواقع التي ت ستخرج منها المياه الجوفية، أو التي تغذي طبقة مياه جوفية.
States shall specially protect sites where groundwater is withdrawn from or recharged to an aquifer.
استخدام مرطب للجو خصوصا في فصل الشتاء، يمكن أن يساعد على إضافة الرطوبة إلى الهواء الجاف في الأماكن المغلقة.
Using a humidifier, especially in the winter, can help by adding moisture to the dry indoor air.
المرطب أو جهاز الترطيب هو أحد الأجهزة الكهربائية المنزلية التي تزيد الرطوبة في غرفة واحدة أو في كامل المنزل.
A humidifier is a device that increases humidity (moisture) in a single room or an entire building.
وهذا يسمح للحصول على صورة شاملة ودقيقة للظروف البيئية التي يجري رصدها، مثل درجة حرارة الهواء و الرطوبة النسبية.
This allows for a comprehensive, accurate picture of the environmental conditions being monitored, such as air temperature and relative humidity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغذي - تغذي - تغذي الجلد - تغذي العالم - تغذي الخيال - تغذي نفسك - تغذي الإبداع - سوف تغذي - تغذي العقل - تغذي روحك - تغذي نفسك - الرطوبة الرطوبة - الرطوبة