ترجمة "تعيين كافة حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مراعاة التكافؤ لدى تعيين قضاة على كافة المستويات
Adherence to gender balance in the appointment of women judges to courts of all levels
43 وي طلب تعيين الموظفين الوطنيين التالين في مكتب حقوق الإنسان
The following national staff are requested for the Human Rights Office
كما أن كافة أعضاء اللجنة الانتخابية الرئاسية من تعيين مبارك، فضلا عن استبعاد أي منافس مستقل بفضل القواعد الانتخابية الجديدة.
All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers.
(أ) تعيين مقرر خاص جديد للجنة حقوق الإنسان معني بحالة حقوق الإنسان في السودان، وتقريره المؤقت( 1 ) انظر A 56 336.)
(a) The appointment of a new Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan and his interim report See A 56 336.
1 تؤكد أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كافة حقوق الإنسان للجميع
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
وقد عقدت العزم على كفالة احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمهاجرين كافة،
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,
قررت الجمعية العامة إدراج كافة البنود الواردة تحت العنوان دال (تعزيز حقوق الإنسان).
The General Assembly decided to include all the items listed under heading D (Promotion of human rights).
ومن الواجب على كافة البلدان أن تعالج قضايا حقوق الإنسان من خلال الحوار.
All States should cooperate to address those issues through dialogue.
1 تشـدد على أن السلام شرط أساسي لتعزيز وحماية كافة حقوق الإنسان للجميع
Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all
259 وفي عام 1988، اقترحت جماعة مناصرة المرأة، وهي منظمة غير حكومية، على رؤساء مجالس الجامعات تعيين مستشارين لقضايا المرأة لدى رؤساء كافة الجامعات.
In 1988, a NGO, The Women's Lobby, approached the heads of Universities Board with an initiative to appoint Women Issue Advisors to the presidents of the all universities.
وإذ تشير إلى أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص،
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
وإذ تذك ر بأن على الدول التزاما بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص،
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
وإذ تؤكد من جديد أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص،
Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
وإذ تشير إلى أن على الدول التزام بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص،
Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
6 ومن شأن مجلس حقوق الإنسان الجديد أن يضطلع بمسؤولية جامعة شاملة عن تشجيع الاحترام العالمي لحماية كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع.
The new Human Rights Council would have an all encompassing responsibility for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all.
ويمكن تعيين أوصياء، وقيمين من أشخاص راشدين من الجنسين يتمتعون بالكفاءة القانونية، ما عدا الأشخاص المحرومين من حقوق الأبوة.
Citizens who have been deprived of parental rights may not be appointed as tutors or guardians, no may former adoptive parents if adoption was annulled because they performed their duties improperly tutors or guardians who have been suspended from their duties because they improperly performed the duties assigned them chronic alcoholics or drug abusers and persons who, because of their health, cannot perform the duties associated with raising a child.
96 يتعين أن تمتنع الحكومة من تعيين أشخاص ثبت انتهاكهم لحقوق الإنسان في أية مناصب عامة كما ينبغي أن تنشئ آليات ملائمة لكفالة عدم تعيين منتهكي حقوق الإنسان المعروفين في أية مناصب عامة.
The Government should refrain from appointing persons who have violated human rights to any public positions and should institute appropriate mechanisms to ensure that known human rights violators are not able to hold public office.
وإذ تؤكد من جديد كذلك أن الدول ملزمة بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص،
Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
وطمأن الخبير المستقل بأنه يود إقامة كافة المؤسسات والآليات اللازمة لضمان مراعاة حقوق الإنسان في الصومال.
He assured the independent expert that he wished to establish all necessary institutions and mechanisms to ensure that human rights were respected in Somalia.
تؤكد أيضا أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يشجع إعمال جميع حقوق الإنسان للناس كافة إعمالا كاملا
Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
2 تؤكد أيضا أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل المنشود يشجع إعمال جميع حقوق الإنسان بالكامل للناس كافة
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
2 تؤكد أيضا أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يشجع إعمال جميع حقوق الإنسان للناس كافة إعمالا كاملا
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
2 تؤكد أيضا أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يشجع إعمال جميع حقوق الإنسان للناس كافة إعمالا كاملا
Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
وقد ز ودت اللجنة، بناء على طلبها، بتوزيع الموظفين الدوليين والوطنيين لشؤون حقوق الإنسان في المكاتب الإقليمية كافة.
Upon request the Committee was provided with the distribution of international and national human rights staff across the regional offices.
4 تهيب بجميع الدول أن تتخذ كافة التدابير اللازمة لضمان حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، وتأمين بيئة ملائمة لعمل المدافعين عن حقوق الإنسان والحفاظ عليها
Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, and to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders
2 تؤكد أيضا أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يشجع على احترام وإعمال جميع حقوق الإنسان بالكامل للناس كافة
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all
2 تؤكد أيضا أن النظام الدولي الديمقراطي والمنصف يشجع على إعمال جميع حقوق الإنسان للناس كافة إعمالا كاملا
2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all
وإذ تشير إلى أن على الدول واجب حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة لجميع الأشخاص وأنها ملزمة بذلك،
Recalling that States have the duty and are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons,
تعيين التوصيف
Assign profile
إعادة تعيين
Reset
تعيين الش ارة
Assign Tag
وإذ تلاحظ باهتمام أيضا تعيين اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان خبراء في إطار مكافحة الفقر المدقع( 1 ) انظر القرارين 2001 8 و 2002 13 للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.)،
Also noting with interest the appointment of experts by the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, in the context of the fight against extreme poverty,See resolutions 2001 8 and 2002 13 of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
ولهذا الغرض، ركز المشاركون في الاجتماع على تعيين تدابير محددة ينبغي اتخاذها في إطار المناقشات الجارية بشأن إصلاح لجنة حقوق الإنسان، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالإصلاح، وخطة عمل مفوضية حقوق الإنسان.
To this end the major focus of the meeting was the identification of specific measures which should be taken within the context of current discussions of reform of the Commission on Human Rights, the Secretary General's proposals for reform, and the OHCHR Plan of Action.
أن تدعم تعيين ممثل خاص للأمين العام وتخويله ولاية محددة لدراسة مسألة انتهاكات حقوق الأقليات وتقديم تقرير إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
Support the appointment of a special representative of the Secretary General with the specific mandate to examine the question of violations of the rights of minorities and to submit a report to the High Commissioner of Human Rights.
5 تهيب بجميع الدول أن تتخذ كافة التدابير الضرورية لكفالة حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، على الصعيدين المحلي والوطني
5. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders, at both the local and the national levels
وإذ تؤكد على ضرورة إدماج منظور جنساني في كافة السياسات والبرامج المتعلقة بالأطفال، وإذ تسلم بأن الطفل لـه حقوق،
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective and recognizing the child as a rights holder in all policies and programmes relating to children,
بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا.
Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.
قررت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004 13 تعيين مقرر خاص يقيم اتصالا مباشرا بحكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وشعبها ويحقق في حالة حقوق الإنسان في هذا البلد ويقدم تقارير عن تلك الحالة.
In its resolution 2004 13, the Commission on Human Rights decided to appoint a Special Rapporteur to establish direct contact with the Government and with the people of the Democratic People's Republic of Korea and to investigate and report on the situation of human rights there.
تعيين هذا الش ارة
Assign this Tag
وبالمثل، فإن سعينا إلى تعميق احترام حقوق الإنسان والابتعاد بها عن الانتقائية والتسييس والمعايير المزدوجة يقتضي منا أن نسعى إلى القضاء على كافة التجاوزات الموجهة ضد حقوق الإنسان الفلسطيني.
Similarly, our quest to increase respect for human rights and to decrease selectivity, politicization and the use of double standards requires us to put an end to all violations of the human rights of the Palestinian people. We should address the human rights of Palestinians and Israelis on an equal and just basis.
8 تحث بقوة كافة الجماعات الأفغانية على الكف عن أعمال الثأر، واحترام حقوق الإنسان والوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الإنساني الدولي
8. Strongly urges all Afghan groups to refrain from acts of reprisal, to respect human rights and to adhere to their obligations under international humanitarian law
وهكذا، لابد وأن تكون غاية كافة الدول الحرة ألا ي ـس ـم ح لغير الدول الحرة بالحصول على مقاعد في لجنة حقوق الإنسان.
So the goal of all free countries should be that only other free countries are allowed seats on the Commission for Human Rights.
ويناشد الخبير المستقل السلطات كافة، وكذلك الجهات المانحة ووكالات الأمم المتحدة، تعزيز الدعم المقدم للمدافعين عن حقوق الإنسان والمجتمع المدني.
The independent expert encourages building on the progress made, with a view to overcoming the significant difficulties faced by civil society in the Somali context, including limited resources and skills and restrictions imposed by authorities.
كما ينبغي أن تؤمن لهم سبل فعالة وثابتة للوصول إلى كافة الهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة المعنية بقضايا حقوق الإنسان.
Mandate holders must also be assured appropriate access, on an effective and consistent basis, to all bodies within the United Nations system dealing with issues of human rights.
ويشك ل تعيين مقرر خاص كلف تحديدا بولاية رصد الامتثال لقانون حقوق الإنسان الدولي في سياق التدابير المتخذة لمكافحة الإرهاب خطوة إيجابية في هذا الصدد.
The appointment of a Special Rapporteur specifically mandated to monitor compliance with international human rights law in counter terrorism actions is an important step forward in this regard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعيين حقوق - حقوق تعيين - حقوق تعيين - حقوق الملكية تعيين - تعيين حقوق المستخدم - حقوق الوصول تعيين - اتفاق تعيين حقوق - حقوق المستخدم تعيين - تعيين حقوق المستخدم - تعيين أي حقوق - كافة المعلقة - استبدال كافة - يسرد كافة - كافة تواجدات