ترجمة "تعيين اتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا يوجد اتفاق بشأن المقر الذي ستتخذه هذه الوحدة أو الكيفية التي سيتم بها تعيين موظفيها. | But there is no agreement on where to situate it or how to staff it. |
| ثانيا، واتفق على أن يتم تعيين رئيس وزراء جديد مقبول من جانب كل الأطراف الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي وأن الحكومة التي يقودها ستتألف من شخصيات تقترحها الأطراف الإيفوارية الموقعة على اتفاق ليناس ماركوسي. | Secondly, it agreed that a new Prime Minister acceptable to all the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement shall be appointed the Government which he will lead shall be composed of personalities proposed by the Ivorian parties signatories to the Linas Marcoussis Agreement. |
| 4 تعترف بأحكام اتفاق نوميا المتعلقة بمراقبة الهجرة وحماية العمالة المحلية، وتلاحظ أن البطالة لا تزال مرتفعة فيما بين الكاناك وأن تعيين عمال المناجم الأجانب لا يزال مستمرا | 4. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues |
| تعيين التوصيف | Assign profile |
| إعادة تعيين | Reset |
| تعيين الش ارة | Assign Tag |
| 5 وقد ترتب على وفاة السيد قرنق تأخيرات مفهومة في تنفيذ اتفاق السلام الشامل، بما في ذلك تعيين مجلس الوزراء، الذي كان مقررا أن يتم بحلول 9 آب أغسطس. | The death of Mr. Garang has led to understandable delays in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement including the appointment of the Council of Ministers, which was to have been completed by 9 August. |
| بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. | Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. |
| ويشكل هذا خرقا صارخا للمادة 4 15 من اتفاق الجزائر للسلام التي تنص على ما يلي يتفق الطرفان على أن قرارات اللجنة بخصوص تعيين ورسم الحدود هي قرارات نهائية وملزمة. | This was a flagrant breach of article 4.15 of the Algiers Peace Agreement, which states The parties agree that the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding. |
| تعيين هذا الش ارة | Assign this Tag |
| 29 ترحب بالإنشاء الرسمي للفريق المعني بالتعيينات في الوظائف العليا، والانتهاء من وضع الإطار المنقح لإصلاح الإدارة العامة، وتشجع حكومة أفغانستان على ضمان تعيين المسؤولين على النحو الذي يتطلبه اتفاق أفغانستان | 29. Welcomes the formal establishment of the Senior Appointments Panel and the finalization of the revised Public Administration Reform framework, and encourages the Government of Afghanistan to ensure appointment of officials as required by the Afghanistan Compact |
| realloc فشل تعيين الذاكرة | realloc Failed to allocate memory |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel levels' values. |
| إعادة تعيين الش ارة أيقونة | Reset Tag Icon |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel curves' values. |
| تعيين التقييمselect tags menu | Assign Rating |
| يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
| (أ) تعيين المكلفين بولايات | (a) Appointment of mandate holders |
| تعيين مراجع حسابات خارجي | Candidatures for the appointment of an External Auditor |
| وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية. | As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16. |
| و هذه ببساطة ديناميكية تعيين | And this is simply an appointment dynamic. |
| تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات | Set a proxy for software downloads |
| تعيين وسوم إلى مختار عناصر | Assign Tags to Selected Items |
| تعيين وسوم إلى هذا عنصر | Assign Tags to This Item |
| تعيين وسوم إلى الكل عناصر | Assign Tags to All Items |
| 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات | v. Appointment of an External Auditor |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي | (e) Appointment of an External Auditor |
| تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة | The allotment of common assets |
| (أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض | (a) Appointment of a Credentials Committee |
| تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Appointment of the Credentials Committee |
| 7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر | Confirmation of the Secretary of the Conference. |
| كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية. | UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level. |
| تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات. | Layla was appointed as a new nursing supervisor. |
| يتم تعيين قانون البحرين في دستورها. | The Law of Bahrain is set out in its constitution. |
| جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا | C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court |
| 8 إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع. | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
| 4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات | 4 (e) Appointment of an External Auditor |
| هاء تعيين مراجع الحسابات للعام 2004 | E. Appointment of the auditor for 2004 |
| البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي | Item 12. Appointment of an External Auditor |
| ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي. | Candidatures for the appointment of an External Auditor. |
| (أ) تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | (a) Appointment of the members of the Credentials Committee |
| (و) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات. | (f) Appointment of members of the Committee on Conferences. |
| ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء. | Advisers and experts can be appointed as required. |
| ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة. | Recruitment for the unit is under way. |
| 73 74 تعيين أعضاء الهيئة 90 | Method of dealing with admissible communications 89 95. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق تعيين - تعيين اتفاق حتى - اتفاق تعيين حقوق - تعيين - تعيين - تعيين - تعيين