ترجمة "تعيين إجراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إجراء - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5 4 ويجادل صاحب البلاغ بأن تعيين وكيل دعوى هو في أي حال مجرد إجراء شكلي. | 5.4 The author argues that in any event the appointment of a process agent is a mere formality. |
| وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أتشرف بأن أعلمكم أني أنوي تعيين الفريق باباكار غاي (السنغال) قائدا لقوة البعثة. | Following the usual consultations, I have the honour to inform you that it is my intention to appoint Lieutenant General Babacar Gaye (Senegal) as Force Commander of MONUC. |
| وفي إحدى الحالات، كان لا بد من تعيين فريق من حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة لتوفير الحماية لهم في إجراء وقائي. | In one case, a team of United Nations peacekeepers had to be assigned to provide protection as a precautionary measure. |
| 5 4 وبالإشارة إلى قضية كازانتزيس ضد قبرص، يدفع صاحب البلاغ بأن إجراء تعيين القضاة يقع ضمن نطاق المادة 25(ج) من العهد. | 5.4 By reference to Kazantzis v. Cyprus, the author submits that the procedure for appointing judges falls within the scope of article 25 (c) of the Covenant. |
| 128 وفي 12 من البلديات المحلية، تم تعيين مرشدين اجتماعيين بأقسام الشرطة، بهدف إجراء مناقشات مع ضحايا العنف العائلي والقائمين بالاعتداءات وإحالتهم إلى هذه المراكز. | In 12 local municipalities, designated social workers were placed in police stations, for the purpose of conducting conversations with victims of domestic violence and aggressors, referring them to the Centers. |
| تعيين التوصيف | Assign profile |
| إعادة تعيين | Reset |
| تعيين الش ارة | Assign Tag |
| بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا. | Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them. |
| تعيين هذا الش ارة | Assign this Tag |
| وإنني أعتزم، عقب إجراء المشاورات المعتادة، تعيين فيكتور دا سيلفا أنجيلو، الذي يشغل حاليا منصب نائب الممثل الخاص لسيراليون، ممثلا تنفيذيا لي معنيا بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون. | Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL. |
| realloc فشل تعيين الذاكرة | realloc Failed to allocate memory |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel levels' values. |
| إعادة تعيين الش ارة أيقونة | Reset Tag Icon |
| إعادة تعيين الحالي القناة. | Reset current channel curves' values. |
| تعيين التقييمselect tags menu | Assign Rating |
| يتم تعيين أماكن الضحايا | Victims are located |
| (أ) تعيين المكلفين بولايات | (a) Appointment of mandate holders |
| تعيين مراجع حسابات خارجي | Candidatures for the appointment of an External Auditor |
| وحالما يتم تعيين هذه المخاطر وتحديد أولوياتها يمكن إجراء تقييم أكثر تفصيلا وتركيزا بشأن كيفية تحسين معولية خصائص ذخائر معينة، كما يمكن وضع تقدير تقريبي لتكلفة تحقيق هذه الزيادة في المعولية. | Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined. |
| وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية. | As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16. |
| و هذه ببساطة ديناميكية تعيين | And this is simply an appointment dynamic. |
| تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات | Set a proxy for software downloads |
| تعيين وسوم إلى مختار عناصر | Assign Tags to Selected Items |
| تعيين وسوم إلى هذا عنصر | Assign Tags to This Item |
| تعيين وسوم إلى الكل عناصر | Assign Tags to All Items |
| 5 تعيين مراجع خارجي للحسابات | v. Appointment of an External Auditor |
| (ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي | (e) Appointment of an External Auditor |
| تعيين الموجودات والأصول المالية المشتركة | The allotment of common assets |
| (أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض | (a) Appointment of a Credentials Committee |
| تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | Appointment of the Credentials Committee |
| 7 تثبيت تعيين أمين المؤتمر | Confirmation of the Secretary of the Conference. |
| ويزمع تعيين استشاري بتكلفة تبلغ 000 12 دولار لتقديم مشورة فنية متخصصة، تشمـل بحث الملكية التاريخية و أو إجراء مسوح ميدانية للأراضي، للأطراف المتـنازعة من أجل مساعدتها على توزيع الحقوق الزراعية والرعوية والنهرية. | A consultant would be engaged at a cost of 12,000 to provide expert technical advice, including research into historical ownership and or physical surveys of tracts of land, to the parties to such disputes for the purpose of assisting them in allocating farming, grazing and riparian rights. |
| كما يسرت القوة تعيين سبعة مدرسين في المرحلة الثانوية، وتواصل التفاوض من أجل تعيين مدرس إضافي للمرحلة الثانوية. | UNFICYP also facilitated the appointment of seven teachers at the secondary level and continues to negotiate the appointment of one additional teacher at that level. |
| 4 2 وتذك ر الدولة الطرف بسابقة قضت فيها اللجنة() بأن إجراء تعيين القضاة لا يدخل ضمن إطار تحديد حقوق الفرد وواجباته في دعوى قضائية بالمفهوم الوارد في الفقرة 1 من المادة 14 من العهد. | 4.2 The State party recalls the Committee's jurisprudence that the procedure of appointing judges does not come within the purview of a determination of rights and obligations in a suit of law within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant. |
| تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات. | Layla was appointed as a new nursing supervisor. |
| يتم تعيين قانون البحرين في دستورها. | The Law of Bahrain is set out in its constitution. |
| جيم آلية تعيين أعضاء المحكمة العليا | C. Mechanism for appointing members of the Supreme Court |
| 8 إقرار تعيين الأمين العام للاجتماع. | Confirmation of the Secretary General of the Meeting |
| 4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات | 4 (e) Appointment of an External Auditor |
| هاء تعيين مراجع الحسابات للعام 2004 | E. Appointment of the auditor for 2004 |
| البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي | Item 12. Appointment of an External Auditor |
| ترشيحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي. | Candidatures for the appointment of an External Auditor. |
| (أ) تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض | (a) Appointment of the members of the Credentials Committee |
| (و) تعيين أعضاء في لجنة المؤتمرات. | (f) Appointment of members of the Committee on Conferences. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراء إعادة تعيين - إجراء - إجراء - إجراء - إجراء - تعيين - تعيين - تعيين - تعيين