ترجمة "تعميم مراعاة المنظور الجنساني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعميم - ترجمة : تعميم مراعاة المنظور الجنساني - ترجمة : مراعاة - ترجمة : مراعاة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Gender Mainstreaming 48.
جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
C. Gender mainstreaming in practice areas
ثانيا تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني
Gender mainstreaming at the national level
32 لقد عكست مختلف الهياكل المعنية بتنفيذ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني موقف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إزاء مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming.
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية
Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes
74 تواصل البعثة زيادة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطتها.
UNMIL continues to promote gender mainstreaming in the Mission's activities.
(أ) بناء القدرات الداخلية من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني
This report highlights significant areas of progress and tangible results in the implementation of the UNDP gender action plan, adopted by the Executive Board for the interim year of 2005, in
تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Evaluation of gender mainstreaming in UNDP
20 يهيب باللجنة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع أعمالها
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work
اضطلع بتقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بهدف التعرف على الثغرات ومواصلة تعزيز النهج الذي يتبعه البرنامج الإنمائي في تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
The evaluation assessed the overall performance of UNDP in gender mainstreaming and the promotion of gender equality, the results achieved, the partnerships established, and the organizational policy of gender balance, as well as issues of capacity, resources and approach.
(د) ويتواصل تحسين تعميم مراعاة المنظور الجنساني من خلال ما يلي
The improvement of gender mainstreaming continues through
ورقة بيان الموقف الحكومي تعميم مراعاة المنظور الجنساني، استراتيجية لتحسين النوعية
Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'
وثمة متابعة لمسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بوصفها من المبادئ الأساسية.
Gender mainstreaming is pursued as a basic principle.
وتم التأكيد أيضا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع المستويات.
Implementation of gender mainstreaming at all levels was also stressed.
ألف وضع سياسات وخطط عمل محددة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Specific policies and action plans on gender mainstreaming
(ب) كفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نحو منتظم في كافة البرامج
building internal capacities for gender mainstreaming ensuring systematic gender mainstreaming in all programmes supporting the United Nations Resident Coordinator system developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices and aligning human resources policies and practices with commitment to gender balance.
(أ) الخبرة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني متاحة في معظم البلدان.
The main lessons learned were the following Expertise on gender mainstreaming is available in most countries.
(ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية.
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise.
98 يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني الالتزام الطويل الأجل، ومثابرة الجهد، والموارد.
Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources.
وقد شهدت أطر سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني تحسنا على المستوى الوطني.
Action plans, in some instances including time bound goals and targets, are also in place in an increasing number of countries.
وإذ تدرك كذلك ضرورة مراعاة تنوع جهود المرأة واحتياجاتها وظروفها في تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني،
Recognizing further that when implementing gender mainstreaming, the diversity of women's efforts, needs and circumstances must be taken into account,
36 ونقر بأهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتباره أداة لتحقيق المساواة بين الجنسين.
We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality.
وعملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني تجري متابعتها في كل جوانب أنشطة الأمم المتحدة.
The process of gender mainstreaming is being pursued in all aspects of United Nations activities.
خطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 1998 2002
Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming 1998 2002
وقد تبين أن تحديد الأهداف يمثل وسيلة ناجعة لبلوغ تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Goal setting has proved to be a useful instrument for achieving gender mainstreaming.
87 إن الفهم المختلف لمصطلح تعميم مراعاة المنظور الجنساني يخلق الإرباك ويعيق التقدم.
Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress.
21 نحن نقر بأهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني كأداة لتحقيق المساواة بين الجنسين.
We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality.
(هـ) تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة
Somalia
والمطلوب من المفتشين في المدارس أن يدرجوا تعميم مراعاة المنظور الجنساني في تقييماتهم.
School inspectors were required to include gender mainstreaming in their evaluations.
15 تشجع المقرر الخاص على مواصلة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأنشطة المتعلقة بولايته
15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate
20 تهيب بالحكومات تشجيع القطاع المالي على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياساته وبرامجه
20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes
وش كلت فرقة عمل معنية بالمسائل الجنسانية لكفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة البعثة.
A gender task force has been formed to ensure gender mainstreaming in the mission's activities.
ويجب المكافأة على العمل في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني عبر أنظمة الترقية والرواتب.
Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems.
ويتمشى المشروع بالكامل مع إطار اليونسكو لتنفيذ مراعاة تعميم المنظور الجنساني من أجل النهوض بالمساواة بين الجنسين وإدماج المنظور الجنساني في تخطيط السياسات وبرمجتها.
The project is fully in line with UNESCO's Gender Mainstreaming Implementation Framework for the advancement of gender equality and integration of a gender perspective in policy planning and programming.
وذلك مناسب بينما نقوم بالتركيز على ضمان تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل أعمال المنظمة.
That has been appropriate as we focus on ensuring the mainstreaming of a gender perspective throughout the work of the Organization.
(د) هناك حاجة إلى كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Both core and non core resources are needed to support gender mainstreaming.
تقييم جهود تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، موجز (DP 2005 35)
Evaluation of gender mainstreaming in UNDP Summary (DP 2005 35)
108 ينبغي أن يدعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تطبيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أعماله.
UNDP should buttress the application of gender mainstreaming in its work.
واو تعزيز قدرات جميع موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Strengthen gender mainstreaming capacities of all UNDP staff
7 وتم حتى الآن تدريب الموظفين والإدارة في 45 مكتبا قطريا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني، وهناك استراتيجية قائمة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في كل مكتب من تلك المكاتب القطرية.
To date, the staff and management of 45 country offices have been trained in gender mainstreaming, and a gender mainstreaming strategy is in place in each of those country offices.
29 7 يضطلع المكتب بعدد من الأنشطة من أجل دعم التزام المنظمة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك مراقبة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
29.7 The Office undertakes a number of activities to support the Organization's commitment to gender mainstreaming, including oversight of United Nations gender mainstreaming efforts.
وفي هذا الصدد، نشجع بقوة الممارسة المتمثلة في مراعاة تعميم المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام.
In that connection, we strongly encourage the practice of mainstreaming the gender perspective into peacekeeping operations.
وتدعم المجموعة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في استراتيجية الحد من الفقر في موزامبيق وفي الميزانية الوطنية.
The group supports the mainstreaming of gender in the poverty reduction strategy of Mozambique and in the national budget.
() موقف الحكومة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 15).
Government Position on Gender Mainstreaming (Parliamentary Papers, House of Representatives 2000 2001, 27061, no 15).
(أ) تقييم ما أنجزه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإحلال سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني وضمان تنفيذها
to take stock of what UNDP has done to install gender mainstreaming policies and ensure their implementation and to assess the overall performance of UNDP in gender mainstreaming and the promotion of gender equality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنظور الجنساني - البعد الجنساني - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم مستويات - تعميم بين