ترجمة "تعميق فهمك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعميق - ترجمة : تعميق - ترجمة : تعميق فهمك - ترجمة : تعميق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهمك وتقديرك.
It's on the path of understanding and appreciating you.
حقيقة ، لا أستطيع فهمك
Really, I don't understand you.
ولكني نادمة لأني أسئت فهمك
But I'm not going to tell, 'cause I had you all wrong.
وت عبر هذه القيم بمدى فهمك لها
And undetermined coefficients, just think to yourself.
ربم ا ي سيء فهمك، أيها السكرتير كيم
It's even possible that he may misunderstand the nature of your true intentions.
واضح, المرأة المسكينة لم تستطع فهمك.
Obviously, the poor woman couldn't understand you.
كلوديا, أستطيع فهمك وكننا تأخرنا بالفعل
Claudia, I understand you, but we're already staying behind.
(ب) هل عز زت الوحدة التدريبية فهمك للموضوع
Were the support materials effective and appropriate? Were the trainers effective?
من الصعب أن يساء فهمك على الدوام
It's so hard, being perpetually misunderstood.
أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.
Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
تعميق عملية التكامل
English Page Deepening the integration process
توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
Trust in the LORD with all thine heart and lean not unto thine own understanding.
مثل أن تسعي ل ت فهم في مقابل أن يتم فهمك
like seeking first to understand, as opposed to being understood.
الناس تستمر بإساءة فهمك و يقولون ان الرئيس تخلى عنك
You! People keep misunderstanding and say that you were rejected by the CEO.
(كارتون)... لقد أسأت فهمك سابقا ، صدقني، أنا نادم على ذلك.
Carton if I've misunderstood you before, believe me, I regret it.
هل تعلم يا جاس إننى لا أستطيع فهمك على الإطلاق
You know Gus, I can't get you at all.
١ تعميق اﻻصﻻحات القضائية )ثالثا(
1. Further judicial reform (III)
بيد أنه يلزم تعميق اﻹصﻻحات.
However, further reform was needed.
أستطيع فهمك أنت وأبي لكن ي ما زلت لا أستطيع غفرانك بهذا
I can understand dad and you, but I still can't forgive you for it.
ستختبر فهمك لمشكلة العميل أو احتياجاته. وستكتشف طريقة إنشاء النموذج المبدئي.
You're going to test your understanding of the customer's problem or need, and you're going to figure out how to build the prototype.
انا مهتمة خاصة بانه كيف لا تستطيع ان تعتمد على فهمك.
I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception.
ولاحق ا، ستنشأ ما أسميه التطبيق عالي الأداء وهذا يختبر فهمك للمشكلة.
Later on, you're going to build what I call the high fidelity app and that tests your understanding of the solution.
أتعلم يا ستيف أنا أفهمك جيدا فقط في أوقات لا استطيع فهمك
You know, Steve... you're not very hard to figure.
ويهدف نظامنا الأمني إلى تعميق الديمقراطية.
Our security is aimed at deepening democracy.
ا س ر منذ متى و أنا اعرفك ولكنني لم أستطيع فهمك حتى اليوم
ASR, I know you for so long but I have not understood you yet
فإن كنت تريد ان تختبر فهمك لعملية رياضية .. فعليك اذا محاولة كتابة برنامج حاسوبي لها
If you really want to check you understand math then write a program to do it.
وما أفكر به هو أنك تختبر على أعلى مستوى ممكن فهمك لحاجة العميل أو مشكلته.
And what I think about is you're really testing on the highest possible level your understanding of the customer's problem or need.
وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
Less investment will mean less capital deepening.
وكانت إحدى النتائج تعميق تبعية كوريا الشمالية الاقتصادية للصين.
One result was a deepening of North Korea s economic dependence on China.
إننا نود تعميق وتوسيع نطاق مصالحنا المشتركة البعيدة المدى.
We wish to deepen and broaden our far reaching common interests.
لذا قصدت الشوارع وبدأت التحدث مع الغرباء، ستدهش لكيفية تحول بعض الناس لأصدقاء قادرين على فهمك.
If you go to the streets and begin talking to strangers, you will be amazed at how some people become your friends and can understand you.
ـ أليس كذالك يا صغير ـ فقط إذا تمهلت في الكلام قليلا ربما بإمكاننا فهمك جيدا
If you weren't so confounded exclamatory, Trelawney, we might understand you better.
وإذ تسلــم بأهمية الجهود الوطنية في اتقــاء تعميق الأزمـة الإنسانية،
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
إن تعميق و توسيع التكامل الأوروبي يشكلان متناقضين سطحيين هنا.
Deepening and widening European integration are the superficial opposites here.
ومع ذلك، ﻻبد من تعميق جذور السعي لتحقيق السلــم واﻻستقرار والتنمية.
The search for peace, stability and development must, however, be allowed to take root.
ولقد أدت المبادﻻت اﻻقتصادية والثقافية المتزايدة بين الدول الى تعميق ترابطها.
Increased economic and cultural interchanges between States have deepened their interdependence.
وتعتقد كنـدا بوجوب تعميق اﻹصﻻحات في منظومة اﻷمم المتحدة واﻹسراع بها.
Canada believes that the reforms of the United Nations system must be deepened and accelerated.
ومن خلال ذلك ستختبر فهمك للمشكلة، وفهمك للحل، وعندما تفعل ذلك، فقد يثبت لك أنه يحل المشكلة الأساسية للعميل.
And in doing that, you're going to test your understanding of the problem, test your understanding of the solution, and when you do that it's going to prove that it solves the core problem of the customers.
أكثر اهمية ... من محاولة البشر , يا دكتور ويليت أكثر أهمية ... مما يمكنك ان تتخيل وبالتالي ، فإنني أخشى . بعد فهمك
The most important ever attempted of humans... more important than you can ever imagine... and therefore, I fear, beyond your understanding.
لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل.
Doing so has certainly deepened my commitment to this work.
(د) والعنف الأسرى يمثل مشكلة تزيد من تعميق الفجوة بين الرجل والمرأة.
Family violence is the problem which mostly deepens the gap between women and men.
وسيكفل تعميق التعاون بين تلك اللجان تطوير سياسية عامة فعالة لمكافحة الإرهاب.
Deepening the cooperation among those committees will ensure the development of an effective counter terrorism policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح فهمك - في فهمك - زيادة فهمك - توسيع فهمك - اختبار فهمك - إظهار فهمك - تعكس فهمك - تعميق فهم - تعميق المعرفة - تعميق العاصمة - تعميق المهارات