ترجمة "تعليم قبل مدرسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء. | The vast majority of teachers in pre school education are women. |
| بعد مراسلة عدد من هذه الأسر، بدأ هولت في تقديم رسالة إخبارية عام 1977، مخصصة للتعليم المنزلي، النمو بدون تعليم مدرسي . | After corresponding with a number of these families, Holt began a newsletter in 1977, dedicated to home education, Growing Without Schooling . |
| غالبا سأكون مع مجموعة من مدرسي اللغة العربية الذين يريدون تكامل تعليم اللهجات العربية الى الفصحى (الطريقة المكتوبة المنتشرة لتعليم الغة أمريكا). | Hopefully I'll have been part of the small but growing number of Arabic teachers who want to integrate Arabic dialect into the teaching of Modern Standard Arabic (the written form of the language that's widely taught in the United States). |
| كما يتولى تدريب مدرسي الصف الثاني الثانوي. | It also trains grade two secondary school teachers. |
| فتاة أفغانية صغيرة تقرأ كتاب مدرسي أمام متجر مغلق. | Young Afghan girls reading a school book in front of a closed shop. |
| وهناك افتراضان زادا من صعوبة هذا الأمر، وهما من أحد الأسباب الهامة هو افتراض أن إدخال الأطفال في المدارس هو الهدف النهائي عوضا عن كونه وسيلة للتعليم، والافتراض الثاني الأخطر هو أن أي تعليم مدرسي هو شيء مفيد للأطفال . | This is rendered difficult by two assumptions One important reason is the assumption that getting children into schools is the end rather than a means of education, and an even more dangerous assumption that any schooling is good for children . |
| لقد تم اختراع النظام حول العالم لم يكن هناك نظام تعليم عام، صدقا، قبل القرن ال19 | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| وكان من نتيجة ذلك إعداد كتيب مدرسي لهذه الموضوعات ترضي النواحي المتعلقة بنوع الجنس. | Its result was a lesson manual for these subjects that would satisfy gender aspects. |
| وقد لوحظت في السنوات الأخيرة زيادة صغيرة في عدد الرجال من مدرسي رياض الأطفال. | In recent years, a small increase of the number of men kindergarten teachers has been noticed. |
| يبدأ تعليم الطفولة المبكرة (Early Childhood Education) في المنزل، وتتوفر العديد من الكتب والبرامج التلفزيونية التي تهدف إلى مساعدة الآباء والأمهات على تعليم الأطفال قبل سن المدرسة وعلى تربيتهم بفعالية أكبر. | Japan Early childhood education begins at home, and there are numerous books and television shows aimed at helping mothers fathers of preschool children to educate their children and to parent more effectively. |
| لقد تبين لنا ان 78 من مدرسي المدارس المتوسطة والثانوية قد تم تهديدهم من قبل طلابهم بالمقاضاة بسبب ادعائهم انهم انتهكوا حقوقهم الشخصية هذا ناهيكم عن الامر المعاكس .. تهديد المدرسين للطلاب | We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their students with violating their rights, with lawsuits by their students. They are threatening, their students. |
| لذلك فإن مدرسي المساعد سيباستيان ثرون و أنا فكرنا لابد أن يكون هناك وسيلة أفضل | So my co teacher, Sebastian Thrun, and I thought, there must be a better way. |
| إن المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية موضوع مدرسي عادي ينبغي أن يحضره عادة جميع التلاميذ. | CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils. |
| وبالاستعانة بدفعات مقدمة متواضعة، بات بوسع المجتمعات الريفية التقليدية الفقيرة التي لم يفكر أهلها من قبل في تعليم بناتهم أن يدركوا فجأة القيمة العظيمة التي قد تعود على مجتمعاتهم من تعليم صبيانهم وبناتهم. | With modest up front financing, impoverished and traditional rural communities that had not considered educating girls suddenly see the immense value to the community of educating both boys and girls. |
| يؤخذ هذا النقص في الوثائق من قبل المشككين كدليل على أن شكسبير تلقى تعليم قليل أو لم يتعلم نهائيا . | This lack of documentation is taken by many anti Stratfordians as evidence that Shakespeare had little or no education. |
| تعليم بابوي | A Papal Education |
| تعليم الفتيات. | Education of girls. |
| وما وجدته أنهم، بدلا من الاستثمار في شركات الغذاء والأمور الشبيهة، استثمروا في برنامج غذاء مدرسي. | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
| من الضروري أيضا أن تهدف الإصلاحات إلى تمكين مدرسي التعليم الأساسي والتعليم الثانوي من تحمل المسئولية. | Reforms must aim at making grade school and high school teachers accountable. |
| ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي. | Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education. |
| 1 80 توفير وتحسين تعليم المعلمين قبل الخدمة على الوجه الأمثل لزيادة عدد المعلمين الأكفاء لتوظيفهم مستقبلا كمعلمين في الوكالة. | 1.80 To provide, improve and optimize pre service teacher education to increase the pool of qualified teachers for prospective recruitment as UNRWA teaching staff. |
| وأدلى ببيان سعادة السيد هيرنان سولانو، نائب وزير تعليم ما قبل المرحلة الابتدائية وشؤون الشباب وتعليم الكبار في كوستا ريكا. | H.E. Mr. Hernán Solano, Deputy Minister for Pre School Education, Youth Affairs and Adult Learning of Costa Rica, made a statement. |
| وكثيـرا ما يتم تجاهل تعليم المرأة الرسمي لصالح تعليم نظرائها من الذكور. | Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts. |
| وتم تدريب 300 مستشار مدرسي من وزارة التربية، وما زال هناك أكثر من 300 آخرين سيتلقون تدريبا. | Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training. |
| تعليم الديناميكية الاقتصادية | Teaching Economic Dynamism |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
| ألف تعليم البنات | Girls' education |
| تعليم الأطفال المعوقين | Education of Children with Disabilities |
| تعليم الفتيات مهم | Girls' education matters |
| ترجع كل هذه الضجة إلى ظهور كتاب مدرسي نموذجي ممول من الحكومة ومنشور بواسطة مركز بحثي موال للصين. | What triggered the uproar was the appearance of a model textbook, financed by the government and published by a pro China think tank. |
| والتعليم العام إلزامي، وهو ي وفر للجميع، وقد حققنا في صفوف الشباب نسبة حضور مدرسي تبلغ 93.6 في المائة. | Public education is mandatory and provided for all, and we have achieved a 93.6 per cent rate of school attendance among young people. |
| تعليم أطفال سوريا اللاجئين | Educating Syria s Refugee Children |
| تعليم ال قابلة للترقية | Mark Up gradable |
| الحق في تعليم ملائم | The right to an adequate education |
| (1) مشروع تعليم الشباب | (1) Youth Population Education Project (YPEP) |
| تعليم العلم والتكنولوجيا للمرأة | Science and Technology Education for Women |
| يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا. | Five students can be educated at AIMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe. |
| فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة. | Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. |
| و بخروجنا للمجتمع و مقابلتنا جيراننا عن نوع الأكل الذي يشترونه و من أين و لماذا, هذا فرض مدرسي. | And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why that's a homework assignment. |
| وقال إنه مهتم بالخطوات المتخذة للتدريس للأطفال بلغتهم المحلية، الكريول، ويريد أن يعرف كيف يجري تدريب مدرسي لغة الكريول. | He was interested in the steps taken to teach children in their native language, Creole, and wanted to know how Creole language teachers were trained. |
| وعلى سبيل المثال شارك حوالي 350 مدرسا من مدرسي مدارس الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية في برامج التوعية الجنسانية باليونان. | For instance, about 350 preschool, elementary and secondary teachers participated in a gender sensitization programme in Greece. |
| كان نظام تعليم الإنكا في أثناء فترة حكم إمبراطورية الإنكا (Inca Empire) منقسم ا إلى قسمين رئيسيين القسم الأول تعليم الطبقات العليا من الشعب والثاني تعليم باقي عامة الشعب. | Inca education during the time of the Inca Empire was divided into two principal spheres education for the upper classes and education for the general population. |
| ويتوجه البرنامج إلى تلاميذ الفرقة الأولى والثانية من المدارس الثانوية (الغمناسيو) ممن يتسمون بأداء مدرسي منخفض مع احتمال زيادة تسربهم. | The programme addresses students of the First and Second Grade of Gymnasio (Secondary School) who are characterized by low school performance and a high probability of dropping out. |
| تعليم اللاجئين السوريين في لبنان | Educating Lebanon s Syrian Refugees |
| تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة | Flag the currently selected package for removal |
عمليات البحث ذات الصلة : مدرسي - يوم مدرسي - تخريج مدرسي - يوم مدرسي - صف مدرسي - جدول مدرسي - نادي مدرسي - مشروع مدرسي - كتاب مدرسي - يوم مدرسي - معرض مدرسي - زي مدرسي - تقرير مدرسي