ترجمة "تعليم في الجامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك أن أفريقيا لا تزال متخلفة عن العديد من أجزاء العالم في مجال تعليم الفتيات بداية من المدارس الابتدائية وحتى الجامعة. | Africa still lags behind many parts of the world in educating its girls from primary school through to university. |
| وفي هذه الظروف، فإن الاستسلام لهذا الضغط هو بمثابة نفي الدور الهام الذي تقوم به الجامعة ألا وهو تعليم الطلاب على التفكير بشكل مستقل والعيش وفقا لقناعاتهم. | Under those circumstances, giving in to pressure was tantamount to repudiating the University's most important role teaching students to think independently and live in accordance with their convictions. |
| تدرس أختي في الجامعة. | My sister goes to a university. |
| ما زلت في الجامعة. | I'm still at the university. |
| كان سامي في الجامعة. | Sami was in college. |
| توم يدرس في الجامعة | Tom teaches at a university. |
| الحق في تعليم ملائم | The right to an adequate education |
| يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا. | Five students can be educated at AIMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe. |
| أي تخصص درست في الجامعة | What did you major in at college? |
| يدرس عمي الإنجليزية في الجامعة. | My uncle teaches English at the university. |
| ب الجامعة الإسلامية في أوغندا | b) Islamic University in Uganda |
| د الجامعة الإسلامية في بنغلادش | d) Islamic University in Bangladesh |
| تعليم اللاجئين السوريين في لبنان | Educating Lebanon s Syrian Refugees |
| وقد أسهمت برامج التعليم غير الرسمي في تعزيز تعليم الأطفال في مناطق الزراعة والرعي، وكذلك في تعليم الفتيات. | Non formal education had provided children in pastoral and agro pastoral areas with access to basic education that fitted their living condition and had contributed significantly to the ever increasing participation of girls in education. |
| كان سكن الجامعة فقط للرجال لأول أربعين سنة بعد تأسيس الجامعة. | On campus housing was exclusively for men for the first forty years. |
| تعليم بابوي | A Papal Education |
| تعليم الفتيات. | Education of girls. |
| جاء في يوم إلى حرم الجامعة | And he came one day back to campus. |
| بدأ فاضل يتعل م العربي ة في الجامعة. | Fadil started learning Arabic at college. |
| كانت ليلى عشيقة سامي في الجامعة. | Layla was Sami's college sweetheart. |
| كان سامي صديق فريد في الجامعة. | Sami was Farid's college friend. |
| كانت ليلى مشج عة مثيرة في الجامعة. | Layla was a sexy college cheerleader. |
| سامي يدعم إبنا يدرس في الجامعة. | Sami was supporting a son in college. |
| أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة. | Sami spent the whole day at college. |
| مجموعة فنية في الجامعة الكاثوليكية بشيلي. | Pontifical Catholic University of Chile. |
| تأسست الجامعة الملكية وارسو في 1816. | The Royal University of Warsaw was established in 1816. |
| الجامعة الإسلامية في النيجر، ساي، النيجر. | The Islamic University in Niger, located in Say, Niger. |
| الجامعة الإسلامية في أوغندا، مبالي، أوغندا. | The Islamic University in Uganda, located in Mbale, Uganda. |
| ج الجامعة الإسلامية الدولية في ماليزيا | c) International Islamic University Malaysia |
| بشأن الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في دكا | ACTIVITIES OF THE ISLAMIC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (IUT), |
| وفي ديسمبر 2013، شاركت الجامعة الأوروبية في حفل استقبال طلاب نظمته الجامعة بالتعاون مع الحكومة في حي Sarrià Sant. | In December 2013, European University participated in a student welcoming event organized together with the government in Sarrià Sant Gervasi's neighborhood. |
| وكثيـرا ما يتم تجاهل تعليم المرأة الرسمي لصالح تعليم نظرائها من الذكور. | Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts. |
| ساعد مكتب اليونسكو في القاهرة جمعية طلبة علوم التربية ومركز تعليم الرياضيات والعلوم التابع للجامعة الأمريكية في بيروت، على تنظيم معرض العلوم والرياضيات والتكنولوجيا السنوي الحادي عشر في فترة نهاية الأسبوع من 16 إلى 18 نيسان أبريل 2004 في الجامعة الأمريكية ببيروت. | UNESCO's Cairo Office assisted the Education Students Society and Science and Math Education Centre of the American University in Beirut in organizing the eleventh annual Science, Math and Technology Fair on the weekend of April 16 18, 2004, at the American University of Beirut. |
| كان نظام تعليم الإنكا في أثناء فترة حكم إمبراطورية الإنكا (Inca Empire) منقسم ا إلى قسمين رئيسيين القسم الأول تعليم الطبقات العليا من الشعب والثاني تعليم باقي عامة الشعب. | Inca education during the time of the Inca Empire was divided into two principal spheres education for the upper classes and education for the general population. |
| هكذا دخل الجامعة. | This was how he entered the university. |
| ترتاد أختي الجامعة. | My sister goes to a university. |
| ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
| ومن هذا المنطلق، تتولى الجامعة المسماة الجامعة المفتوحة تقديم دورات دراسية مستمرة للكبار. | In Sri Lanka, continuing educational opportunities were provided through the Open University system. |
| تعليم الديناميكية الاقتصادية | Teaching Economic Dynamism |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
| ألف تعليم البنات | Girls' education |
| تعليم الأطفال المعوقين | Education of Children with Disabilities |
| تعليم الفتيات مهم | Girls' education matters |
| ما المجال الذي قمت بدراسته في الجامعة | What did you major in at college? |
| قر ر سامي أن يؤج ل دراسته في الجامعة. | Sami made the decision to postpone college. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليم في - في الجامعة - في الجامعة - في الجامعة - في الجامعة - تعليم - تعليم في المدرسة - تعليم في عملية - تعليم في المدرسة - تعليم في وضع - تعليم في المرحلة
