ترجمة "تعليما رسميا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلق ى سامي تعليما جامعي ا. | Sami was college educated. |
| الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام . | Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia. |
| لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي. | for I give you sound learning. Don't forsake my law. |
| ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. | Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction |
| ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما | They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction. |
| لاني اعطيكم تعليما صالحا فلا تتركوا شريعتي. | For I give you good doctrine, forsake ye not my law. |
| ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما. | Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction. |
| ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعل م المتمردون تعليما | They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine. |
| و لدت إليزابيث في لندن وتلقت تعليما خاصا في منزلها. | Elizabeth was born in London and educated privately at home. |
| ولكن الفجوة مماثلة بالنسبة للشباب، والأشخاص الأفضل تعليما، والطبقات المهنية. | But the gap is smaller for young people, the better educated, and the professional classes. |
| وبصورة عامة، يبدأ الأزواج الأكثر تعليما الحمل بعد التشاور فيما بينهم. | Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. |
| لمن يعل م معرفة ولمن يفهم تعليما. أللمفطومين عن اللبن للمفصولين عن الثدي. | Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts? |
| لمن يعل م معرفة ولمن يفهم تعليما. أللمفطومين عن اللبن للمفصولين عن الثدي. | Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. |
| وفي حالة الأزواج الأكثر تعليما، يبدأ الحمل، عادة، بعد التشاور فيما بينهما. | Generally the more educated couples start a pregnancy after mutual consultation. |
| وهذه الممارسة شائعة جدا في أوساط النساء الأقل تعليما، وهن الغالبية في موزامبيق. | This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique. |
| تم نقل اللواء إلى تفكيك قاعدة أمريكية حيث سيتم إعادة تعليما عن وظيفة الشرطة الخاصة بهم. | The dismantled brigade has been transferred to a US base where they will be re educated for their police job. |
| فكلما كانت المرأة أكثر تعليما كان من المرجح أكثر أن تسعى إلى الحصول على الخدمات الصحية. | The more educated a woman is, the more she is likely to seek health services. |
| وفي الوقت الحالي، تقدم 30 بالمائة من كل الشركات الكبرى بالولايات المتحدة تعليما تعويضيا لسد النقص. | Currently, 30 of all large US companies offer remedial education. |
| 12 بصفة عامة، يتلقى كل فرد من أفراد القوات المسلحة تعليما عاما عن القانون الإنساني الدولي. | Generally speaking, every member of the armed forces receives general training in international humanitarian law. |
| واغلاقت رسميا في عام 1975. | It was officially shut down in 1975. |
| وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا. | Half of those meetings were formal. |
| ولم يتم تحرير المرفق رسميا. | The annex has not been formally edited. |
| افتتحت رسميا في 23 سبتمبر 1965. | It was established on September 23, 1965. |
| افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997. | It was officially opened on July 12, 1997. |
| تعتبر المقاطعة هي المقاطعة الأقل تعليما من السكان مع أقلهم دخلا، وأكثر السكان المعمرين وثاني أعلى كثافة سكانية. | The district has the least educated residents with the lowest income, the oldest residents and the second highest population density. |
| ان كان احد يعل م تعليما آخر ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة والتعليم الذي هو حسب التقوى | If anyone teaches a different doctrine, and doesn't consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness, |
| ان كان احد يعل م تعليما آخر ولا يوافق كلمات ربنا يسوع المسيح الصحيحة والتعليم الذي هو حسب التقوى | If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness |
| كمبريدج ــ لقد بات الأمر رسميا الآن. | CAMBRIDGE It s official. |
| (يدعى رسميا تاريخ ميلاد الجمهورية النمساوية الثانية. | (The date is officially named the birthday of the second republic. |
| أعلن رسميا انتهاء الحرب في ديسمبر 2011. | The war was declared formally over in December 2011. |
| انتهت مهمة التدريب رسميا 17 ديسمبر 2011. | The mission officially concluded on 17 December 2011. |
| وافتتح المطار رسميا في 15 مارس 1979. | The new terminal opened officially on 15 March 1979. |
| الاتحاد انتهت رسميا في 31 ديسمبر 1963. | The federation officially ended on 31 December 1963. |
| وستعلن النتائج رسميا في 9 حزيران يونيه. | The results will be officially declared on 9 June. |
| إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام | Making officially agreed standards publicly available |
| سيسمح فقط للمنظمات الحكومية والشركات المسجلة رسميا بحجز نطاقات محلية، وللعلم هناك أكثر من ثمانية آلاف شركة مسجلة رسميا في روسيا. | Only government organizations and owners of officially recognized trademarks there are at least eight thousand trademarks owners in Russia will be allowed to apply for a .РФ address during the first months. |
| ويسري القانون أيضا على التلاميذ والطلبة بالمؤسسات التي تقدم تعليما عاما أو مهنيا للكبار عندما يسيء المعلم استخدام مركزه الرسمي. | The law also applies to pupils and students in institutions granting general or vocational schooling to adults where the educator abuses his authoritative position. |
| وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. | This dynamic extends even to officially atheist China. |
| منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا. | Since the acquisition the driver is no longer officially available. |
| وقد تم افتتاحه رسميا يوم 8 أغسطس 1997. | It was officially inaugurated on 8 August 1997. |
| في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا. | In Ecuador it is officially known as Isla Rábida. |
| تم افتتاح البنك رسميا في 28 مايو 2010. | Zitouna Bank was officially inaugurated on May 28, 2010. |
| كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعل موا تعليما آخر | As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine, |
| كما طلبت اليك ان تمكث في افسس اذ كنت انا ذاهبا الى مكدونية لكي توصي قوما ان لا يعل موا تعليما آخر | As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine, |
| 2 تكون الإعلانات وتأكيداتها مكتوبة وتبلغ إلى الوديع رسميا. | 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسميا - رسميا - رسميا - رسميا - رسميا - رسميا - رسميا - الأقل تعليما - أعلى تعليما - أكثر تعليما - أفضل تعليما - تعليما عاليا