ترجمة "تعليقات متشددة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعليقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

) شخصيا , أنا أعتقد أن الترحيل عقوبة متشددة جدا .
(P)ersonally, I think deportation is too extreme.
المدون فونزي يعتقد أن القانون غير عادل فالترحيل عقوبة متشددة جدا .
Fonzy thinks the law is unfair with deportation being too strict a punishment.
جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن.
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen.
ويمكن زيادة فعالية النشاط الحكومي بفرض قيود متشددة على ميزانيات المؤسسات العامة.
Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises.
وإن من الضروري توخي المرونة في هذا الصدد، وينبغي تجنب اتخاذ مواقف متشددة.
A certain flexibility is necessary in this regard, and radical positions should be avoided.
ومن ثم شجع المشاركون المجتمع الدولي على التفكير في الأمر بصورة مرنة غير متشددة.
The participants thereby encouraged the international community to think in less black and white terms.
ومما يخشاه البعض أيضا أن تتحول تركيا إلى دولة متعصبة متشددة على يد التيارات الإسلامية.
It is also feared that Islamists may one day turn Turkey into a fundamentalist state.
تقلد انتظامي خلال مساره المهني العديد من المناصب والتي ينم القليل منها عن شخصية متشددة.
Amongst the many appointments that Entezami has attained throughout his career, a few define his hardline position.
تعليقات معروضة
Visible Comments
تعليقات المحامية
Comments by counsel
تعليقات المحاميـة
Comments by counsel
تعليقات المحامي
Comments by counsel
تعليقات عامة
General comments
وبعد انتخابه في عام 2002، تبنى الرئيس ألفارو أوريبي سياسة أمنية متشددة، بدعم من الولايات المتحدة.
After his election in 2002, President Álvaro Uribe pursued a hardline security policy, supported by the United States.
بل إنها كانت متشبثة بمواقف متشددة، الأمر الذي جعل مبارك عاجزا عن التوصل إلى حل لهذه المعضلة.
Instead, they clung to hard line positions, leaving Mubarak unable to find a solution to the impasse.
بدأ عملة في مجال الصحافة عام 1989 رئيس ا لمكتب جريدة قدس في طهران وهي جريدة يومية متشددة.
He started his press career in 1989 as the Tehran bureau chief for Qods, an ultra conservative daily newspaper.
14 ويجب إيلاء الاهتمام لتأثير الصياغة الفعلية للشرح فإذا كانت الصياغة متشددة، ربما تتجاهل المحاكم المحلية التغييرات.
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes.
ثانيا تعليقات عامة
Overall comments
تعليقات ختامية بنن
Concluding comments Benin
تعليقات أصحاب البلاغ
The petitioners' comments
تعليقات أصحاب الالتماس
Comments by the petitioners
7 تعليقات عامة
General comments.
تعليقات صاحبة الشكوى
Comments by the complainant
تعليقات صاحب الشكوى
The complainant's comments
سابعا تعليقات ختامية
Concluding comments
تعليقات صاحب البلاغ
The author's comments
تعليقات أصحاب البلاغ
Authors' comments
تعليقات أصحاب البلاغ
Comments by the authors
376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.
756 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.
وحتى في هذه الأجواء التي تتراءى متشددة، قد تهيئ عمليات المصالحة أفضل الفرص المأمولة لضمان سلامة السكان المدنيين.
Even in such seemingly intransigent environments, reconciliation processes may provide the best hope for ensuring the safety of the civilian population.
ثالثا تعليقات على التوصيات
Comments on recommendations
تعليقات على توصيات محددة
Comments on specific recommendations
تعليقات عن التوصيات الرئيسية
Comments on main recommendations
تعليقات على فروع معي نة
Comments on specific sections
أما الصعوبة الثالثة فتتمثل في إصرار أغلب السلطات الدينية على الجانبين، الحاخامات والأئمة على السواء، على تبني مواقف متشددة.
The third difficulty concerns the fact that, on both sides, most religious authorities, rabbis and imams alike, have maintained a hard line stance.
فقد تبنى شريكه في التحالف، رئيس الوزراء فوجيسلاو كوستونيكا ، نبرة قومية متشددة لا تختلف عن نبرة نيكوليك وغيره من الراديكاليين.
His coalition partner, Prime Minister Vojislav Kostunica, increasingly espouses hardline nationalist rhetoric that is indistinguishable from that of Nikolic and the Radicals.
وهذا الشكل المجنون من الإسلام الذي تمثله جماعات متشددة، مثل جماعة التبليغ، هو أسرع أشكال العقيدة الإيمانية نموا في باكستان.
This paranoid Islam, represented by hard line outfits like the Tablighi Jamaat, is Pakistan s fastest growing brand of faith.
تعليقات عامة فيما يتعلق بالنقل
General comments with regard to transportation
2 تعليقات على مشاريع المبادئ
Comments on the draft principles
باء تعليقات على مسائل محددة
Comments on specific issues
ألف تعليقات بشأن المسائل المواضيعية
Thematic issue comments
2 تعليقات بشأن القرارات المعتمدة
Observations on the resolutions adopted
() ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل.
(Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services
ثالثا تعليقات وحدة التفتيش المشتركة
Comments of the Joint Inspection Unit

 

عمليات البحث ذات الصلة : جماعة متشددة - أيديولوجية متشددة - تعليقات العملاء - تقديم تعليقات - مع تعليقات - إعطاء تعليقات - تعليقات الختامية - تعليقات مفصلة - تعليقات الافتتاح - تعليقات مفصلة - تعليقات بناءة - تعليقات حول - تعليقات تتضمن