ترجمة "تعليقات غير لائقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعليقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة أن بنية المساعدات الحالية غير لائقة.
The current aid structures are inadequate.
وفجأة تحول الأمر برمته إلى أحداث غير لائقة.
Suddenly, this didn t seem quite right.
استهداف الصين لمنصات فيديوهات غير لائقة لأكل الموز بطريقة مثيرة
China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating
كالثلج في الصيف وكالمطر في الحصاد هكذا الكرامة غير لائقة بالجاهل.
Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
كالثلج في الصيف وكالمطر في الحصاد هكذا الكرامة غير لائقة بالجاهل.
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
كانت لفاضل علاقة غير لائقة و مخالفة للقانون مع فتاة صغيرة السن إسمها ليلة.
Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.
كندا لائقة للأطفال
A Canada Fit for Children
غير أن هناك حاجة إلى أطر اقتصادية كلية ومؤسسية وسياسية لائقة تشجع استثمارات القطاع الخاص.
However, proper macroeconomic, institutional and policy frameworks that encourage private sector investments are necessary.
ولكن في بعض الأحيان قد يشكل مذهب المسالمة، حتى في ألمانيا، استجابة غير لائقة للتهديدات الخطيرة.
Still, there are times when pacifism, even in Germany, is an inadequate response to a serious menace.
هذه ليست حياة لائقة ببشر .
This is not a decent life.
وقد تكون مثل هذه الإغراءات مفهومة، ولا ينبغي تحريكها وإضفاء صفة الشرعية عليها من خلال دوافع غير لائقة.
Such temptations are understandable, and need not be animated by improper motives.
الجودة المنخفضة للسينما المحلية، أفلام غير لائقة والمناخ في صالات السينما هي أسباب قلة الجمهور في صالات السينما.
The low quality of the local cinema, indecent movies and the environment of the movie thater are the causes of lack of movie viewers.
8 2 ينبغي للدول أن تعتمد تدابير إيجابية للتخفيف من معاناة اللاجئين والمشردين الذين يعيشون في مساكن غير لائقة.
8.2 States should adopt positive measures aimed at alleviating the situation of refugees and displaced persons living in inadequate housing.
الأسوأ من ذلك هو أن الدمية كانت في الواقع رجل، بلباس إمرأة وكان يؤدي حركات غير لائقة مع دمية ذكر أخرى كانت برفقته.
What was worse, was that the mascot was actually a man, pretending to be a woman, who was not covered, and who was making inappropriate gestures with a male mascot which was accompanying it.
ويأسف وفدي بشدة لأن تعليقات السيد كوتيسا اتسمت بعدم الاحترام والفظاظة وكانت غير مقبولة تماما.
My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.
5 إيجاد فرص عمل ووظائف لائقة مع تقديم التدريب المناسب.
Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training.
والآن أصبحت الجماعة الحاكمة متماسكة وتميل إلى الإجماع على الرأي، إلا أنها في الأرجح غير لائقة للتعامل مع أي شكل من أشكال المراجعة الجادة للسياسات.
Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy.
من المؤكد أن أي منفذ إعلامي لن ينشر مثل هذه الملاحظات، التي عندما توجه إلى الرجال تبدو مهينة وشخصية بدرجة غير لائقة وغير ذات موضوع.
No media outlet would ever print such observations, which, when aimed at men, would appear insulting, inappropriately personal, and irrelevant.
تعليقات معروضة
Visible Comments
تعليقات المحامية
Comments by counsel
تعليقات المحاميـة
Comments by counsel
تعليقات المحامي
Comments by counsel
تعليقات عامة
General comments
وتتلخص القاعدة الثالثة في الاستعانة بعملية حكم لائقة ــ والتمسك بها.
The fourth rule is that leaders should surround themselves with well weathered colleagues and advisers who will remind them, as often as necessary, of their mortality.
592 تعليقات الإدارة يشترط على المكاتب الإقليمية تقديم تقارير جرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك مرتين في السنة.
Comment by the Administration. Regional offices are required to submit the inventory reports on non expendable property semi annually.
17 ويساور اللجنة القلق أيضا لأن العديد من الأشخاص، منهم بوجه خاص الروما والمشردون داخليا واللاجئون، يعملون في قطاع الاقتصاد غير الرسمي أو يزاولون أعمالا منخفضة الأجر، في ظروف غير لائقة وبدون ضمان اجتماعي.
The Committee is equally concerned that many persons, especially Roma, internally displaced persons and refugees, work in the informal economy or in the low income sector without adequate working conditions and social security coverage.
كما حصل الفيلم على ايرادات لائقة في شباك التذاكر محققا نجاحا متوسطا.
The film went on to become one of the biggest hits of the year.
وأثيرت، فضلا عن ذلك، مسألة حماية حقوق العمال وكفالة حماية اجتماعية لائقة.
In addition, the issue of protecting the rights of workers and ensuring adequate social protection was raised.
ثانيا تعليقات عامة
Overall comments
تعليقات ختامية بنن
Concluding comments Benin
تعليقات أصحاب البلاغ
The petitioners' comments
تعليقات أصحاب الالتماس
Comments by the petitioners
7 تعليقات عامة
General comments.
تعليقات صاحبة الشكوى
Comments by the complainant
تعليقات صاحب الشكوى
The complainant's comments
سابعا تعليقات ختامية
Concluding comments
تعليقات صاحب البلاغ
The author's comments
تعليقات أصحاب البلاغ
Authors' comments
تعليقات أصحاب البلاغ
Comments by the authors
376 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.
756 تعليقات الإدارة.
Comment by the Administration.
272 تعليقات الإدارة من المتوقع أن يجري بحلول نهاية عام 2005 تسوية 70 في المائة من السلف غير المسددة.
Comment by the Administration. Seventy per cent of outstanding advances are expected to be cleared by the end of 2005.
فالبنوك عملاؤه ومكانه حيث تستطيع البنوك أن تذهب لاقتراض المال عندما تحتاج إلى ذلك حقا ووظيفته تتلخص في دعم القطاع المصرفي حتى يصبح بوسع البنوك أن تحقق أرباحا لائقة من خلال أعمال لائقة.
Its clients are the banks it is a place where banks can go to borrow money when they really need to and its functions are to support the banking sector so that banks can make their proper profits as they go about their proper business.
ثالثا تعليقات على التوصيات
Comments on recommendations
تعليقات على توصيات محددة
Comments on specific recommendations

 

عمليات البحث ذات الصلة : لغة غير لائقة - أفكار غير لائقة - أنشطة غير لائقة - طريقة غير لائقة - صور غير لائقة - جودة غير لائقة - الهدايا غير لائقة - الهدايا غير لائقة - بطريقة غير لائقة - تعتبر غير لائقة - معاملة غير لائقة - علاقة غير لائقة - ميزة غير لائقة - تدابير غير لائقة