ترجمة "تعطي صرخة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سمع صرخة. | He heard a shout. |
| حقق كازانكرا صرخة في المغرب | Casa Negra has made a splash in Morocco |
| كانت تضامن تشكل أولا وأخيرا صرخة من أجل الكرامة. | First and foremost, Solidarity was a cry of dignity. |
| في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة. | I looked away and heard a sharp scream. |
| صرخة للسلام من أطفال اليمن لحكامهم وللعالم لإنهاء الحرب. | A cry for peace from the children of Yemen to their rulers and to the world to end the war. |
| بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، الصرخة . كل لحظة كانت تمثل صرخة. | You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream. |
| في الشتاء الماضي سمعت صرخة مماثلة من أجل الكرامة في أوكرانيا. | Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine. |
| يكتب مدون من غزة صرخة يأس مشحونة بالعواطف في التدوينة التالية | In this post, a blogger in Gaza writes a passionate cry of despair. |
| المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان | Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights |
| من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف. | The earth trembles at the noise of their fall there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea . |
| من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف. | The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea. |
| كل 30 عام تأتي صرخة قوية من العامة كهذه لتغير وجه المجتمع الاسرائيلي. | Once in 30 years does such a powerful public outcry form that can really change the face of Israeli society. |
| وسرعان ما انصهرت هذه المشاعر معا لتشكل صرخة قوية موحدة من أجل 'الحقيقة . | These feelings quickly fused into a strong and unified outcry for the truth . |
| فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها | and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit. |
| فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها | And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits. |
| فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية. | She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night. |
| بالإضافة لكونه لايغيب عن التجمعات الاحتجاجية ليصبح في وقت لاحق صرخة ورمز ا للمقاومة والنضال. | But it could also be heard at most gatherings of protest and subsequently became a rallying cry and symbol of resistance. |
| فبمجرد إعلان الأحكام انطلقت صرخة واحدة من حناجر المحامين وأسر الضحايا الشعب يريد تطهير القضاء . | A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary. |
| يضم المدونون في المنطقة صوتهم إلى صرخة دولية في حين يقع قطاع غزة في الظلام. | Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness. |
| اليونان تعطي صوتها للسيادة | Greece s Vote for Sovereignty |
| انها تعطي لحياتنا معنى | They give meaning to our lives. |
| من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه | Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise, says Yahweh I will set him in safety from those who malign him. |
| من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD I will set him in safety from him that puffeth at him. |
| فعندما سمع عيسو كلام ابيه صرخ صرخة عظيمة ومرة جدا. وقال لابيه باركني انا ايضا يا ابي. | When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, my father. |
| فعندما سمع عيسو كلام ابيه صرخ صرخة عظيمة ومرة جدا. وقال لابيه باركني انا ايضا يا ابي. | And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father. |
| وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة | And that you give Israel an alibi to carry on? |
| بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها. | For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew and I will cause the remnant of this people to inherit all these things. |
| بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها. | For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط | How do the rules give rise to the patterns? |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You are exaggerating the problem. |
| إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. | You are exaggerating the problem. |
| تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر. | Before you give orders, you must learn to obey. |
| إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه. | You're exaggerating the problem. |
| إنك تعطي المسألة أكثر من حقها. | You're exaggerating the problem. |
| تعطي القصص معنى للعالم من حولنا. | Stories have always given meaning to the world around us. |
| يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | But if any harm follows, then you must take life for life, |
| لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. | lest you give your honor to others, and your years to the cruel one |
| وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس | And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, |
| لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي. | Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel |
| وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي. | The motto was simple Germany gives and profits in turn. |
| يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة. | The policy seems to have mixed results. |
| ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها . | Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase. |
| تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك | She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you. |
| ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها . | Yea, the LORD shall give that which is good and our land shall yield her increase. |
عمليات البحث ذات الصلة : صرخة - صرخة يقظة - صرخة ألم - جعل صرخة - صرخة الغضب - صرخة الرعب - صرخة خارقة - صرخة صامتة - صرخة للاهتمام - صرخة جيدة