ترجمة "صرخة ألم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صرخة - ترجمة : صرخة - ترجمة : صرخة - ترجمة : صرخة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Weren Haven Wasn Didn Pain Scream Holler Rallying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سمع صرخة.
He heard a shout.
حقق كازانكرا صرخة في المغرب
Casa Negra has made a splash in Morocco
كانت تضامن تشكل أولا وأخيرا صرخة من أجل الكرامة.
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
I looked away and heard a sharp scream.
صرخة للسلام من أطفال اليمن لحكامهم وللعالم لإنهاء الحرب.
A cry for peace from the children of Yemen to their rulers and to the world to end the war.
بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، الصرخة . كل لحظة كانت تمثل صرخة.
You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream.
في الشتاء الماضي سمعت صرخة مماثلة من أجل الكرامة في أوكرانيا.
Last winter, I saw a similar cry for dignity in Ukraine.
يكتب مدون من غزة صرخة يأس مشحونة بالعواطف في التدوينة التالية
In this post, a blogger in Gaza writes a passionate cry of despair.
المشاركون في المظاهرة هتفوا هذه صرخة من لبنان، تنادي بحقوق الإنسان
Participants were chanting This a shout from Lebanon Calling for Human Rights
من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف.
The earth trembles at the noise of their fall there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea .
من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف.
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
كل 30 عام تأتي صرخة قوية من العامة كهذه لتغير وجه المجتمع الاسرائيلي.
Once in 30 years does such a powerful public outcry form that can really change the face of Israeli society.
وسرعان ما انصهرت هذه المشاعر معا لتشكل صرخة قوية موحدة من أجل 'الحقيقة .
These feelings quickly fused into a strong and unified outcry for the truth .
فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.
بالإضافة لكونه لايغيب عن التجمعات الاحتجاجية ليصبح في وقت لاحق صرخة ورمز ا للمقاومة والنضال.
But it could also be heard at most gatherings of protest and subsequently became a rallying cry and symbol of resistance.
فبمجرد إعلان الأحكام انطلقت صرخة واحدة من حناجر المحامين وأسر الضحايا الشعب يريد تطهير القضاء .
A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.
يضم المدونون في المنطقة صوتهم إلى صرخة دولية في حين يقع قطاع غزة في الظلام.
Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness.
من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise, says Yahweh I will set him in safety from those who malign him.
من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD I will set him in safety from him that puffeth at him.
فعندما سمع عيسو كلام ابيه صرخ صرخة عظيمة ومرة جدا. وقال لابيه باركني انا ايضا يا ابي.
When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said to his father, Bless me, even me also, my father.
فعندما سمع عيسو كلام ابيه صرخ صرخة عظيمة ومرة جدا. وقال لابيه باركني انا ايضا يا ابي.
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
ولما علم مردخاي كل ما عمل شق مردخاي ثيابه ولبس مسحا برماد وخرج الى وسط المدينة وصرخ صرخة عظيمة مر ة
Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and wailed loudly and a bitterly.
ولما علم مردخاي كل ما عمل شق مردخاي ثيابه ولبس مسحا برماد وخرج الى وسط المدينة وصرخ صرخة عظيمة مر ة
When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.
Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy?
ألم ابك لمن عسر يومه. ألم تكتئب نفسي على المسكين.
Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?
ألم تتدر ب
Have you not practised?
ألم ننس شيئا
Aren't we forgetting something?
ألم تتعرف عنهم
Don't you recognize them?
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting something?
ألم أقل ذلك
Didn't I say that?
ألم تنس شيئا
Aren't you forgetting one thing?
ألم تعد تحب ني
Aren't you in love with me anymore?
ألم أقل لك
Didn't I tell you so?
ألم نلتقي مسبقا
Haven't we met before?
خلال ساعات قليلة تعاون تسعة أشخاص من ثلاث قارات، خمس دول، سبع مدن، لنشر قصة صرخة المقاومة جيوراني كايوا ، للعالم باللغتين البرتغالية والإنجليزية.
In just a few hours, nine people on three continents, five countries and seven cities have collaborated to spread the story of The Cry of Resistance of the Guarani Kaiowa to the world in Portuguese and English.
وتلك الإحصائيات الواقعية، بالإضافة إلى صرخة ياغوين وفودي طلبا للمساعدة، تجبرني على أن استرعي انتباه الجمعية إلى مشكلة البطالة التي يعاني منها الشباب.
Those sobering statistics, together with Yaguine and Fodé's cry for help, compel me to draw the Assembly's attention to the problem of youth unemployment.
ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض
Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth?
ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض
Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
في ظل الاحتجاجات التي تطالب الساسة بالاستجابة لتغير المناخ، برزت صرخة جديدة عالية لا للفحم، لا للغاز، لا للقنابل النووية الموقوتة، ولا للاستخفاف بنا .
At protests calling on politicians to respond to climate change, a cry has rung out No coal, no gas, no nukes, no kidding!
وفي هذا الإطار، من الصعب تماما على ضحايا هذه الممارسة في كولومبيا أن يصلن إلى المحاكم، وحتى إن وصلن تظل شكواهن صرخة في واد().
In Colombia, the chances of victims of sexual violence having access to the courts and securing justice, once a complaint is lodged, are small.
عندي ألم في المعدة.
I have a stomachache.
لدي ألم في صدري.
I have a pain in my chest.
لدي ألم في قدمي.
I have a pain in my foot.
لدي ألم في ظهري.
I have a pain in my back.
لدي ألم في أكتافي.
I have a pain in my shoulders.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صرخة - ألم - ألم - ألم - صرخة يقظة - تعطي صرخة - جعل صرخة - صرخة الغضب - صرخة الرعب - صرخة خارقة