ترجمة "تعطي دلالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعطي دلالة - ترجمة : دلالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي
You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ?
إنها دلالة بصرية مهمة على ماكنا نفعله.
It's this visual cue that is so important to what we do.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
An even more telling case is Saudi Arabia.
و دلالة على غنى أصحاب البيت المعين !
One hundred fils was a decent amount and an indication of the wealth of a certain household!
اليونان تعطي صوتها للسيادة
Greece s Vote for Sovereignty
انها تعطي لحياتنا معنى
They give meaning to our lives.
إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
The evidence on these questions is mixed.
المجوهرات هي أيضا دلالة على المستوى المعيشي للأفراد.
This was also based on rank of the citizens of that time.
وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة
And that you give Israel an alibi to carry on?
بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها.
For the seed of peace and the vine will yield its fruit, and the ground will give its increase, and the heavens will give their dew and I will cause the remnant of this people to inherit all these things.
بل زرع السلام الكرم يعطي ثمره والارض تعطي غلتها والسموات تعطي نداها وامل ك بقية هذا الشعب هذه كلها.
For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things.
كيف تعطي القوانين النشأة لهذه الأنماط
How do the rules give rise to the patterns?
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
You are exaggerating the problem.
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
You are exaggerating the problem.
تعلم الطاعة قبل أن تعطي الأوامر.
Before you give orders, you must learn to obey.
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
You're exaggerating the problem.
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
You're exaggerating the problem.
تعطي القصص معنى للعالم من حولنا.
Stories have always given meaning to the world around us.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء
Companies can give their employees and customers more control or less.
وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
But if any harm follows, then you must take life for life,
لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one
وان حصلت اذي ة تعطي نفسا بنفس
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel
كما أن لجان الكنيسيت المعنية بالمرأة وف رت معلومات ذات دلالة.
The Knesset women's committees had also provided significant input.
وكان الشعار بسيطا ألمانيا تعطي وتربح بالتالي.
The motto was simple Germany gives and profits in turn.
يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
The policy seems to have mixed results.
ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها .
Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.
ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها .
Yea, the LORD shall give that which is good and our land shall yield her increase.
تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
She shall give to thine head an ornament of grace a crown of glory shall she deliver to thee.
lemine2 ما دلالة وجود وزير المالية الليبي في موريتانيا لاستلام السنوسي
lemine2 What does the presence of Libya's finance minister during Senoussi's handover mean ?
(د) انخفاض المؤشر دلالة جيدة على أن تصفية الالتزامات عملية جارية.
d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated.
وفي هذا الصدد، فإن قضية لاو ضد نيكولز، ذات دلالة واضحة.
In this regard, the case of Lau v. Nichols is illustrative.
وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان
Apricot halves like the ears of cherubim.
وهي حمراء فعلا .. وهي التي تعطي الدماء لونها
They are actually red that's what gives blood its color.
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
لا تعطي حيلك للنساء ولا طرقك لمهلكات الملوك.
Don't give your strength to women, nor your ways to that which destroys kings.
هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets
لا تعطي حيلك للنساء ولا طرقك لمهلكات الملوك.
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
وأصبح تعبير الديمقراطية مرتبطا بالتفسير الأميركي الخاص له فاكتسب دلالة إمبريالية استعمارية.
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعطي دلالة ل - تعطي دلالة حول - تعطي دلالة واضحة - دلالة مع - موقف دلالة - معنى دلالة - نحن دلالة - مستوى دلالة - دلالة منذرة - خطأ دلالة - دلالة التوقيت - طريقة دلالة - لوحة دلالة