ترجمة "تعسفي ولكن ثابتة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثابتة - ترجمة : ثابتة - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Steady Fixed Constant Steady Static Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن مكانة الدولار كعملة دولية لم تتراجع بانتظام أو بوتيرة ثابتة.
But the dollar s status as an international currency has not fallen uniformly.
ولكن أسعار المساكن ظلت ثابتة منذ ذلك الوقت ولم تظهر اتجاها واضحا.
But home prices since then have been flat and show no visible trend.
وبجهودهم هذه فإنهم يعملون على تحويل بلادهم ببطء ولكن بخطوات ثابتة وواثقة.
In doing so, they are transforming their country in a slow but irreversible way.
ولا يتعلق الأمر إطلاقا بحالات إعدام تعسفي.
He recalled that his Government had supplied very detailed explanations in that regard.
ولكن سواء شاركت الولايات المتحدة أو لم تشارك فإنها في احتياج إلى سياسة ثابتة.
But, whether America is engaged or not, it does need a policy.
ولكن هذه العمليات تشكل إعامة تناقلية لحافظات صغيرة ضعيفة الأداء ولقاعدة تكلفة ثابتة عالية.
But these operations are cross subsidising small, under performing portfolios and a high fixed cost base.
إن حرمان السيدة باخمينا من حريتها غير تعسفي.
The deprivation of liberty of Ms. Svetlana Bakhmina is not arbitrary.
ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
وطورنا النموذج معا المقاييس بحجم كبير و بشكل تعسفي، ولكن هذا يمكن أي حلقة مسطحة أو قرص أن تطوى إلى إسطوانة مضغوطة و منظمة جدا
And we developed a pattern together that scales to arbitrarily large size, but that allows any flat ring or disc to fold down into a very neat, compact cylinder.
بحلول 15 فبراير الجبهة قد استقرت من جديد ولكن القتال على طول خطوط ثابتة استمرت حتى الهدنة.
By 15 February the front had again stabilized but the fighting along the static lines continued until the armistice.
الجهد المستمر مصدر الطاقة الحالية مع GMAW، ولكن يمكن استخدام النظم الحالية ثابتة، فضلا عن التيار المتردد.
A constant voltage, direct current power source is most commonly used with GMAW, but constant current systems, as well as alternating current, can be used.
12 ويدعى المصدر أن احتجاز السيد ميخائيل مارينتش تعسفي للأسباب التالية
The source alleges that the detention of Mikhail Marynich is arbitrary for the following reasons
فالقارة التي كانت مبتلاة ذات يوم بالحركات العسكرية الانقلابية نجحت ببطء، ولكن بخطوات ثابتة، في زرع ديمقراطيات مستقرة.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.
وهذه حقيقة ثابتة.
That is just a fact.
هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزية الذي هو تعسفي للغاية
This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.
وأضاف أن الجزاءات تستخدم بشكل تعسفي من جانب بلدان معينة لأغراض سياسية.
Sanctions were being abused by some countries for political purposes, leading to the overthrow of legitimate governments and the subversion of political and economic systems of sovereign States.
القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
وفي النهاية، إذا كان ترحيل الوالدين مشروع بموجب القانون الأسترالي فإنه تعسفي.
Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary.
ويضيف المصدر أن احتجاز هؤلاء الأفراد تعسفي لأنه يفتقد لأي أساس قانوني.
The source adds that the detention of these persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis.
ولكن في أواخر العام الماضي بدأ بنك إيفربرايت وبعض البنوك الأخرى في عرض أسعار فائدة ثابتة على القروض العقارية.
Nearly all mortgages have floating rates that vary with the five year loan rate set by the People s Bank.
وتشكل الشيخوخة السكانية حقيقة ثابتة في الأسواق المتقدمة، ولكن أحد البيانات تشير إلى أن الأسواق الناشئة تشيخ بوتيرة أسرع.
The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
كما تم الإبلاغ عن حالات إعدام تعسفي وجرائم انتقام شخصي في بعض المناطق.
Lynching and personal revenge crimes are also reported in certain localities.
6 ويدعي المصدر أن احتجاز السيدة كيو تعسفي لأنه يفتقد إلى أساس قانوني.
The source alleges that the detention of Ms. Qiu is arbitrary because it is devoid of a legal basis.
وتظل حجة الهبوط السلس ثابتة.
The case for a soft landing remains solid.
وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This function requires a fixed buffer.
أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة
The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources
هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.
ففي شمال البلاد، غالبا ما يتم تطبيق العدالة بشكل تعسفي من ق ب ل قادة القوى الجديدة.
In the north, justice is often arbitrarily dispensed by a number of Forces nouvelles commanders.
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
Sets consistent sound levels between tracks
تقطيع المقطوع إلى أجزاء ثابتة الطول
Split track in parts with a fixed length
تحويل الموارد المؤقتة إلى وظائف ثابتة
Conversions of temporary resources to established posts
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.
Interests are not fixed or predetermined.
وهذا مجرد اتجاه وليس قاعدة ثابتة.
This is a trend rather than a rule.
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
Men go and come, but earth abides.
وللجزازات الأخرى سرعة محرك ثابتة، مسبقة الضبط.
Other mowers have a fixed, pre set engine speed.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .
They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة .
They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
ج تحويل الوظائف المؤقتة إلى وظائف ثابتة
c. Conversion of temporary posts to established posts
كانت السفينة تتأرجح ، وهذا هو استدارة حول نقطة ثابتة في حين أن البند هو لاحظ المواءمة مع نقاط ثابتة على الشاطئ.
The ship is swung , that is rotated about a fixed point while its heading is noted by alignment with fixed points on the shore.
والسبب الثاني هو لأن القرار الصادر عن المحكمة الدستورية هو قرار تعسفي وي ؤ و ل وقائع القضية تأويلا خاطئا .
Secondly, because the ruling of the Constitutional Court distorted the facts of the case and was arbitrary.
وفيما يتعلق بقضية التماسك قال إنه ينبغي للبلدان الاحتفاظ بمواقف ثابتة ليس فقط ضمن إطار الاتفاقية ولكن أيضا عبر جميع الاتفاقات والعمليات المتصلة بالمواد الكيميائية.
On the issue of coherence, he said that countries should maintain consistent positions not just within the context of the Convention, but also across all chemicals related agreements and processes.
وهو المحل الهندسي لتغير تموضع نقطة مع الزمن تتحرك مبتعدة عن نقطة ثابتى بسرعة ثابتة على طول خط يدور بسرعة زاوية ثابتة.
It is the locus of points corresponding to the locations over time of a point moving away from a fixed point with a constant speed along a line which rotates with constant angular velocity.
ت ـرسي المعاهدة الدستوري أسس راسخة ثابتة لمستقبلنا المشترك.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
وهي خاضعة لرقابة خارجية ثابتة وقوية ومرحب بها.
It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny.
وديون العمال والتزاماتهم أيضا ثابتة على نحو مماثل.
Their debts and obligations are similarly fixed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لطيف ولكن ثابتة - اعتقال تعسفي - شكل تعسفي - ضبط تعسفي - تدخل تعسفي - اختيار تعسفي - إجراء تعسفي - تعسفي كبيرة - تعسفي بدلا - اختيار تعسفي - هو إجراء تعسفي - ويتم اختيار تعسفي - ثابتة