ترجمة "تعزيز الأداء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز الأداء - ترجمة : تعزيز الأداء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم تحليل الأداء للهدف الفرعي 3 تعزيز التنظيم | Performance analysis for sub goal 3 Organizational strengthening |
| (د) تعزيز الروابط بين إدارة الأداء وتطوير الحياة الوظيفية | (d) Strengthened links between performance management and career development |
| وفي كل الأحوال، فإن السعي إلى تعزيز الأداء، كما يزعم سافوليسكو ، يعتبر من صميم الروح الرياضية. | The World Anti Doping Code no longer prohibits caffeine. In any case, performance enhancement is, Savulescu says, the very spirit of sport. |
| وسي عين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج. | The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results. |
| كما ينبغي أن يكون بوسع المجلس تحديد سبل تعزيز الأداء على صعيد رصد الجزاءات، بوسائل منها تعزيز التنسيق والاتساق من أجل زيادة الكفاءة واستعمال الموارد بفعالية أكبر. | The Council should also be able to determine ways of strengthening the performance of sanctions monitoring, including through greater coordination and coherence to improve efficiency and more effective use of resources. |
| فضلا عن ذلك، ومع الاستثناء الدرامي ليوغوسلافيا، فإن التحول كان سلميا، الأمر الذي ساهم في تعزيز الأداء الاقتصادي القوي. | Moreover, with the dramatic exception of Yugoslavia, it was carried out peacefully, which contributed to strong economic performance. |
| 19 تؤكد ضرورة تعزيز نظام الرصد والتقييم، وتحث الأمين العام في هذا الصدد على تحسين شكل وتوقيت تقارير الأداء البرنامجي والتقييم | 19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports |
| وفي المقابل، ركزت الحكومات في العديد من البلدان النامية الناجحة على تعزيز الصناعات التي كانت طيبة الأداء في البلدان ذات الموارد المماثلة. | By contrast, governments in many successful developing countries have focused on strengthening industries that have done well in countries with comparable factor endowments. |
| (هـ) تعزيز تدابير المساءلة، من قبيل إدراج قسم اختياري في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء يتضمن تعليقات الموظفين على ما يتلقونه من إشراف. | (e) Enhanced accountability measures such as the inclusion of an optional section in the e PAS for the comments of staff on supervision received. |
| 5 ترحب بجهود اللجنة الرامية إلى تعزيز الأداء والمساءلة، ولا سيما على مستوى الرتب الكبرى، في مختلف أنحاء النظام الموحد، وتطلب إلى اللجنة أن تقدم، حسب الاقتضاء، توصيات لزيادة دور كل من الأداء والإنتاجية في تحديد مستويات الأجور | 5. Welcomes the efforts of the Commission to strengthen performance and accountability, especially at the senior levels, throughout the common system, and requests the Commission to make recommendations, where appropriate, for increasing the roles of performance and productivity in determining remuneration levels |
| وبحلول نهاية القرن العشرين لم يكن الأداء غير العادي لليابان سببا في ثراء اليابانيين فحسب، بل لقد أدى أيضا إلى تعزيز قوة اليابان الناعمة. | By the end of the century, Japan s remarkable performance not only made the Japanese wealthy, but also enhanced the country s soft power. |
| مقاييس الأداء | Performance measures |
| ''قياسات الأداء | REPHRASED |
| مقاييس الأداء | REPHRASED |
| مؤشرات الأداء | Strategic Guidelines |
| مؤشرات الأداء | Performance indicators |
| وطبقا لهذه النظرية فإن الأداء الطيب يحمل الناس على الأداء الطيب. | By doing well, it is argued, people do good. |
| ومنذ ذلك الحين كانت تركيا تركز لى الاستقرار المالي والإصلاحات البنيوية، الأمر الذي أدى إلى تعزيز الأداء الاقتصادي وجعل البلاد أكثر قدرة على تحمل الصدمات. | Since then, Turkey has focused on financial stability and structural reforms, which have strengthened economic performance and made the country more resilient to shocks. |
| اختبارات قياس الأداء | Benchmarks tests |
| تقرير الأداء البرنامجي | Programme performance report |
| وسيبدأ تطبيق نظام لتقدير الأداء يجري بموجبه مكافأة الأداء الممتاز للأفراد والأفرقة على السواء. | A performance recognition system that rewards excellent performance, both of individuals and teams, will be launched. |
| وحتى لو كانت القيود الانتقائية على السيادة قد تؤدي إلى تعزيز الأداء الديمقراطي، فليس هناك ما يضمن أن تفعل كل القيود التي يفرضها تكامل السوق نفس الفعل. | Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so. |
| وإذ تؤكد من جديد أيضا أن الاعتبارات السياسية ينبغي ألا تقوض الأداء السليم لعمل الآليات الدولية لحقوق الإنسان والوفاء الفعال بولاياتها في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، | Reaffirming also that political considerations should not undermine the proper functioning of international human rights mechanisms and the effective fulfilment of their mandates in the promotion and protection of human rights, |
| يتعين على وزارة الصحة العامة تعزيز المكتبات وتوسيع نطاق شبكة المعروض من أنواع الرعاية مع مراعاة نوعية الأداء المقدم للسكان وخاصة الفئات الضعيفة التي هي المرأة والطفل. | The Ministry of Public Health will need to build on achievements to date and extend the health care network, while ensuring the quality of services provided, in particular those for women and children, who are the most vulnerable groups. |
| قياس الأداء لكل قرص | Benchmark for each disk |
| الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| لمحة عن الأداء المتباين | Picture of a mixed performance |
| الأهداف الرئيسية ومؤشرات الأداء | Major objectives and indicators of achievement |
| عاشرا تقييم الأداء الفردي | Individual performance appraisal |
| 3 الأداء حسب البرنامج | Performance by programme |
| تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين | Programme performance and planning report |
| يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة. | Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase. |
| وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء. | They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios. |
| وأعرب عن أمله في أن تمضي اليونيدو في تعزيز إدارة الأداء وأن ترك ز على تلبية الاحتياجات ذات الأولوية بالنسبة للبلدان النامية، وتحسين إجراءاتها الداخلية وتعزيز مواردها المالية وتوسيعها. | He hoped that UNIDO would further strengthen performance management and would focus on meeting the priority needs of developing countries, improving its internal procedures, and consolidating and expanding its financial resources. |
| وتجري حاليا مناقشة توزيع المسؤوليات، كما أن التقارير المتعلقة بمؤشرات الأداء الرئيسية المرتآة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009 من شأنها أن تزيد من تعزيز الرقابة. | The distribution of accountabilities was being discussed, and the reporting on key performance indicators envisaged in the MTSP 2006 2009 would further strengthen oversight. |
| 40 وثمة تحذيرات هامة، منها أن نموذج مشروع الأداء الحكومي لم يقس الأداء في حد ذاته. | There are important caveats. The Government Performance Project model did not measure performance per se. |
| الأداء الأمثل في منطقة اليورو | Optimizing the Eurozone |
| سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة | VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| هاء تحسين نظام تقييم الأداء | E. Enhancing the Performance Appraisal System |
| الهدف 4 تحسين الأداء الشامل. | Objective 4. Improve overall performance. |
| لعام 2012 مؤشر الأداء البيئي في المرتبة لاتفيا 2 بعد سويسرا، على أساس الأداء البيئي لسياسات البلاد. | The 2012 Environmental Performance Index ranks Latvia second, after Switzerland, based on the environmental performance of the country's policies. |
| 7 وكان ثمة تأييد واسع للجهود التي يمكن بذلها للمساعدة في قياس الأداء ضمن مهام الشراء في منظمة ما وكذا في تحديد تكاليف الشراء، بما يفضي إلى تعزيز الكفاءة والفعالية. | There was widespread support for efforts that could be made to assist in measuring performance within an organization's procurement function as well as determining costs of procurement, thereby increasing efficiency and effectiveness. |
| تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها | Giving the Well Performing State Its Due |
| ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب | Will such good times continue? |
| يركز المشروع على التكامل في الأداء. | The focus of the project is on integrity over performance. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعزيز الأداء الخاص بك - الأداء - تعزيز - تعزيز