ترجمة "تعرض الأجانب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهو لم يخبر السلطات أنه تعرض للتعذيب على يد الشرطة في 1995 و1997 أو 1998، إلا بمناسبة استئنافه الأول أمام مجلس الطعون الأجانب في 18 حزيران يونيه 2001.
It was only in his first appeal to the Aliens Appeal Board on 18 June 2001 that the authorities were informed that the complainant had been tortured by police in 1995 and in 1997 or 1998.
4 8 وفيما يخص ما تعرض لـه من تعذيب في الماضي، تقول الدولة الطرف إن صاحب الشكوى لم يذكر أنه تعرض للتعذيب على يد الشرطة، لا أثناء المقابلة بشأن طلب اللجوء في آذار مارس 2000، ولا في اجتماعه مع ممثلي مجلس طعون الأجانب في تموز يوليه 2002 بشأن طلبه الجديد.
4.8 Concerning the allegations of past torture, the State party submits that the complainant did not mention, either during the asylum interview held in March 2000 or at the meeting with representatives of the Aliens Appeal Board in July 2002 relating to his new application, that he had suffered torture by the police.
الأجانب مضحكون.
Foreign people are amusing.
استنزاف الأجانب
Bleed the Foreigner
8 3 تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تعترض على ادعاء الشاكي بأنه قد تعرض للتعذيب، وتشير إلى أن مجلس طعون الأجانب رأى أن الخصوم السياسيين لصاحب الشكوى ربما كانوا هم المسؤولين عن تعذيبه.
8.3 The Committee observes that the State party has not contested the complainant's claim that he was tortured and notes that the Aliens Appeal Board was of the view that the complainant's political opponents may have been responsible for this torture.
وقد درست دائرة الهجرة الدانمركية بدقة، في رأييها المؤرخين 19 نيسان أبريل 2002 و18 أيلول سبتمبر 2003، وفي تقييمها لاحتمال المحاكمة مرتين بموجب المادة 31 من قانون الأجانب، إمكانية تعرض صاحب البلاغ لمعاملة سيئة.
The Danish Immigration Service, both in its opinions dated 19 April 2002 and 18 September 2003, and in its risk assessment under section 31 of the Aliens Act, carefully examined the author's risk of being subjected to ill treatment.
2 5 وفي 18 حزيران يونيه 2001، استأنف صاحب الشكوى هذا القرار أمام مجلس طعون الأجانب، حيث قال إنه تعرض للتعذيب بما في ذلك الاغتصاب والضرب لمدة يومين، لما احتجز في عام 1997 أو 1998.
2.5 On 18 June 2001, the complainant appealed the decision before the Aliens Appeal Board, stating that he had been subjected to torture, including rape and beatings for two days, while under arrest in 1997 or 1998.
(ج) طرد الأجانب
(c) Expulsion of aliens
قانون إقامة الأجانب
The Alien Residence Act
(د) طرد الأجانب
(d) Expulsion of aliens
لا تعرض الخصائص
Suppress Attributes
لا تعرض العملي ات
Suppress Operations
لا تعرض العملي ات
Suppress operations
تعرض الشباب للتهديد
A threat to the youth
بإضافة الي إزدياد الكراهية ضد الأجانب, هناك قضية كيفية معاملة أصحاب العمل للعمال الأجانب.
Apart from the rise of xenophobia, an issue of equal concern is how the foreign workers are treated by their employees.
4 9 أشارت الدولة الطرف إلى التقرير الطبي الذي خلص إلى أن صاحب الشكوى قد تعرض للتعذيب على النحو الذي أفاد به وذك رت بتعليق مجلس طعون الأجانب بأن الندبات قد تكون نتيجة اعتداء أنصار رابطة عوامي عليه.
4.9 The State party refers to the medical report in which it is concluded that the complainant was subjected to torture in the manner he stated and recalls the Aliens Appeals Board's comment that the scars could be the result of the assault by Awami League supporters.
لا تسخر من الأجانب.
Don't poke fun at foreigners.
7 إبعاد الرعايا الأجانب.
Expulsion of aliens.
قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب
Foreign Nationals (Employment) Act
7 إبعاد الرعايا الأجانب
Other business.
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب.
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.
27 وقد أعربت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة عن قلقها إزاء تعرض حالة نساء القبائل الأصلية وسكان جزر مضيق توريس، وحالة النساء المهاجرات لمزيد من الخطر نتيجة لتصاعد واضح في موجة العنصرية وكراهية الأجانب في أستراليا (الفقرة 397).
In its previous concluding comments, the Committee was concerned that the situation of Aboriginal and Torres Strait women, as well as those of migrant women, had been further compromised by an apparent rise in racism and xenophobia in Australia (para.
يلاحظ أن النساء الأجانب الذين يبدون أنهم عرب معرضون غالبا لمعاملات مختلفة عن النساء الأجانب الأخريات
He notes that foreign women who look Arab are often subject to different treatment than other foreign women
ليلى لا تواعد الأجانب أبدا.
Layla never dates strangers.
'1 قانون الأجانب لعام 2000
i. Aliens Act 2000
اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب
Advisory Committee on Aliens Affairs
تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع
Evelyn Glennie shows how to listen
تعرض سوق الميدان أيضا للدمار
The ancient souk in Midan also suffered damage
تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها.
had been tortured in the way he described.
ذلك أن الاقتصاد العالمي الهش لن يكون مضيافا لكبار المقترضين الصافيين الأجانب (أو كبار المقرضين الصافيين الأجانب).
A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).
(د) الاتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء الأجانب(4) (أول معاهدة ثنائية نموذجية) والتوصيات المتعلقة بمعاملة السجناء الأجانب.
(d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners.
وعلى يوتيوب، تعرض مقاطع الفيديو مقدار الدمار الحادث في بعض المواقع الأثرية، وهنا تعرض عينة مما حدث
On YouTube, a number of videos show the extent of the damage of some historic sites. Here is a sample
ولقد أضيفت القاعدة 148 إلى المبادئ التوجيهية لتنفيذ قانون الأجانب لدى دخول قانون الأجانب لعام 2000 حيز النفاذ.
Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect.
أما زال المستثمرون الأجانب موضع ترحيب
Are Foreign Investors Still Welcome?
وهذه التدابير إشارات إيجابية للمستثمرين الأجانب.
These measures were positive signs for foreign investors.
التلاميذ الأجانب واليونانيون الوافدون (البنين والبنات).
foreign and Greek repatriate students (boys and girls)
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(b) Prevention of discrimination and protection of indigenous peoples
(أ) العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
(a) Racism, racial discrimination and xenophobia
المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب
Article 9 Nationalities law and aliens law
المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب
Article 9 Nationality law and aliens law
1 العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب
Racism, racial discrimination and xenophobia
وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب.
Some of those arrested were reportedly tortured.
1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب
The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
Avoid improper exposure of individuals to radiation

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعرض - تعرض - الموظفين الأجانب - احالة الأجانب - المقاتلين الأجانب - الزبائن الأجانب - قانون الأجانب - مكتب الأجانب - دفع الأجانب - عنوان الأجانب - العمال الأجانب - تسجيل الأجانب - قانون الأجانب